← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


087:02 ܘܗܘܐ ܟܦܢܐ ܒܐܪܥܐ܃ ܘܙܪܥ ܐܝܣܚܩ ܘܚܨ݂ܕ ܒܗ݀
087:03 ܒܗ݀ܝ ܫܢܬܐ ܟܘܪ ܡܐܐ܀ ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܩܢܛ ܡ݁ܠܟܐ ܐܒܝܡܠܟ

087:04 ܡ݂ܢ ܓܠܘܝܐ݂܂ ܐܬ݂ܐ ܠܘܬܗ ܥܡ ܦܝܟܠ ܪܒ ܚܝܠܗ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂

087:05 ܚܙܝܢ ܕܗܘ݂ܐ ܡܪܝܐ ܥܡܟ ܐܝܟ ܕܥܡ ܐܒܘܟ܂ ܒܗܕܐ ܕܚ݁ܨܕ
087:06 ܐܢܬ ܟܘܪ ܡܐܐ܂ ܐܦ ܒܣܓܝܐ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ܂ ܘܐܡܪܢ
087:07 ܕܢܩܝܡ ܩܝܡܐ ܒܝܢܝܢ ܘܠܟ܃ ܕܠܐ ܬܥܒܕ ܠܢ ܒܝܫܬܐ ܡܐ
087:08 ܕܣܓܝܬܘܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܐܗܪܢܟ ܟܕ ܙܥܘܪ̈ܝܢ ܗܘܝܬܘܢ܂
087:09 ܘܐܝܡܘ ܓܒܪ ܠܚܒܪܗ ܘܐܙܠܘ ܒܫܠܡܐ܀
087:11 ܡ݂ܢ ܕܣܐ݂ܒ ܕܝܢ ܐܝܣܚܩ ܘܝܩܪ ܥܝ̈ܢܘܗܝ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܥܣܘ܂
087:12 ܕܨܘܕ ܨܝܕܐ܂ ܘܥܒܕ ܠܝ ܒܘܫܠܐ܂ ܘܐܟܘܠ݂܂ ܘܬܒܪܟܟ ܢܦܫܝ
087:13 ܥܕܠܐ ܐܡܘܬ܂ ܘܐܙܠ ܥܣܘ ܠܡܨܕ ܨܝܕܐ܀ ܪܦܩܐ ܕܝܢ ܟܕ
087:14 ܫܡ݂ܥܬ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܬܗܘܐ ܠܗ݀ ܒܘܟܪܘܬܗ ܕܥܣܘ ܣܩܘܒܠܐ
087:15 ܠܡܠܬ ܐܠܗܐ܂ ܕܐܡ݂ܪ ܕܪܒܐ ܢܫܬܥܒܕ ܠܙܥܘܪܐ݂܂ ܡܠܟܬܗ
087:16 ܠܝܥܩܘܒ ܘܠܐ ܐܬܛܦܝܣ܂ ܕܕܚ݂ܠ ܕܕܠܡܐ ܚܠܦ ܒܘܪ̈ܟܬܐ
087:17 ܠܘ̈ܛܬܐ ܢܩܒܠ ܗܘܐ܀
087:18 ܟܕ ܕܝܢ ܩܒܠܬ ܐܢܝܢ ܥܠܝܗ݀ ܠܠܘ̈ܛܬܐ݂܂ ܥܒ݂ܕ ܘܫܩ݂ܠ ܘܐܥܠ܂
087:19 ܘܩ݂ܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܐܒܘܗܝ܂ ܕܡ݁ܢ ܐܢܬ܂ ܘܐܡ݂ܪ
087:20 ܕܐܢܐ ܥܣܘ܂ ܥܒܕܬ ܐܝܟ ܕܐܡܪܬ ܠܝ܂ ܐܬܦܠܓ ܠܗ ܕܝܢ
087:21 ܐܝܣܚܩ ܥܠ ܩܠܐ܂ ܡܛܠ ܕܩܢ݂ܛ ܕܕܠܡܐ ܐܦ ܒܘܪ̈ܟܬܗ ܐܝܟ
087:22 ܕܠܒܘܟܪܘܬܗ ܢܥܒܪ ܡܢܗ݂܂ ܐܡ݂ܪ ܠܗ݂܂ ܩܪܘܒ ܢܐ ܐܡܘܫܟ܂
087:23 ܘܟܕ ܐܬܕܓܠ ܩܠܐ ܫܪܝܪܐ ܒܥܠܬ ܓܫܬܐ ܟܕܒܬܐ ܕܐܝ̈ܕܝܐ܂
087:24 ܘܐܬܒܪܟ ܘܢܦ݂ܩ܂ ܐܬ݂ܐ ܥܣܘ ܘܥܒ݂ܕ ܘܩܪܐ ܠܐܒܘܗܝ܂ ܬܘܗ
087:25 ܕܝܢ ܐܝܣܚܩ ܥܠ ܕܚ݂ܙܐ ܐܝܟܢܐ ܒܫܡ ܥܣܘ ܐܣܬܪܩ ܐܦ ܒܝܬ
087:26 ܓܙܐ ܕܒܘܪ̈ܟܬܗ܀
087:27 ܡܢ݂ܘ ܠܡ ܗ݀ܘ ܕܨܕ ܨܝܕܐ ܘܐܝܬܝ ܠܝ ܘܒܪܟܬܗ ܘܐܦ ܒܪܝܟ
087:28 ܢܗܘܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܐܫܟܚ ܐܝܣܚܩ ܠܡܗܦܟ ܒܒܘܪ̈ܟܬܗ܂ ܚܕܐ
087:29 ܕܐܝܕܥ ܕܨܒܝܢܐ ܗ݂ܘ ܕܡܪܝܐ ܐܫܬܠܡ ܐܝܟ ܕܐܬܐܡܪ

next chapter