← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


088:01 ܠܪܦܩܐ܂ ܘܕܬܪ̈ܬܝܢ ܡܛܠ ܕܐܡ݂ܪ ܠܗ ܠܝܥܩܘܒ ܕܠܝ̈ܛܝܟ ܠܝܛܝܢ܂
088:02 ܕܚ݂ܠ ܠܗ ܕܢܠܘܛܝܘܗܝ܂ ܕܕܠܡܐ ܒܠܘ̈ܛܬܗ ܠܝܥܩܘܒ ܕܐܬܒܪܟ
088:03 ܠܐ ܢܣܓܦ ܗܘܐ܂ ܘܥܠܘܗܝ ܕܝܠܗ ܠܘܛܬ ܣܦܘ̈ܬܗ ܢܗ̈ܦܟܢ
088:04 ܗܘܝ܀
088:05 ܐܝܠܠ ܕܝܢ ܥܣܘ ܐܝܠܠܬܐ ܪܒܬܐ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܥܠ ܕܐܘܒܕ
088:06 ܒܘܪ̈ܟܬܐ ܪ̈ܘܚܢܝܬܐ܂ ܐܠܐ ܥܠ ܕܐܬܓܠܙ ܡ݂ܢ ܥ̈ܠܠܬܗ݀ ܛܒ̈ܬܐ
088:07 ܕܐܪܥܐ ܒܪܝܟܬܐ܂ ܘܠܐ ܗܘܐ ܕܡܟܝܠ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܙܕܕܩܘ܂
088:08 ܐܠܐ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ‍{‍ܠܐܚ̈ܘܗܝ‍}‍‍<‍ܠܐܚܘܗܝ‍>‍ ܠܡܫܥܒܕܘ܂ ܘܠܐ ܡܛܠ ܕܠܐ
088:09 ܝܪܬ ܚ̈ܝܐ ܕܠܐ ܡܝܬܝܢ܂ ܐܠܐ ܕܠܐ ܗܘܝܐ ܐܪܥܐ ܕܟܢ̈ܥܢܝܐ
088:10 ܡܢܬܗ܂ ܘܣܩܪ ܥܣܘ ܠܐܚܘܗܝ ܕܢܩܛܠܝܘܗܝ܂ ܘܐܦܝܣܬܗ ܪܦܩܐ
088:11 ܠܝܥܩܘܒ ܕܢܐܙܠ ܠܒܝܬ ܠܒܢ܂ ܕܕܠܡܐ ܒܬܟܬܘܫܗܘܢ ܠܚ̈ܕܕܐ
088:12 ܢܩܛܠܘܢ ܗܘܘ܂ ܘܡ݂ܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܒܚܕ ܥܕܢܐ ܬܬܓܙܐ ܗܘܬ܀
088:14 ܐܡܪܬ ܕܝܢ ܠܐܝܣܚܩ܂ ܘܒܪܟ ܘܫܕܪܗ ܒܥܠܬ ܐܢܬܬܐ
088:15 ܠܚܪܢ܂ ܥܡܕ ܠܗ ܕܝܢ ܝܘܡܐ ܘܒܬ ܬܡܢ܂ ܘܚܠܦ ܒܣ̈ܕܘܬܐ
088:16 ܕܒܡܫܟܢ ܐܡܗ ܡܫܬܘ̈ܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܣ݂ܡ ܟܐܦܐ ܒܐܣ̈ܕܘܗܝ
088:17 ܟܕ ܪܥܡܐ ܗܘܐ ܠܗ ܘܕܡܟ܂ ܘܚ݂ܙܐ ܒܚܠܡܗ ܣܒܠܬܐ ܩܝܡܐ
088:18 ܒܐܪܥܐ݂܂ ܘܪܫܗ݀ ܡ݁ܛܐ ܠܫܡܝܐ܂ ܘܡ̈ܠܐܟܐ ܢܚ̈ܬܝܢ ܘܣ̈ܠܩܝܢ
088:19 ܒܗ݀܂ ܘܡܪܝܐ ܩ݁ܐܡ ܠܥܠ ܡܢܗ݀܀
088:20 ܣܒܠܬܐ ܕܝܢ ܕܚ݂ܙܐ܂ ܡܛܠ ܡܚܬܬܐ ܘܡܣܩܬܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ
088:21 ܚܙܗ݀ ܗܘܐ܂ ܒܡ̈ܠܐܟܐ ܬܘܒ ܕܢܚ̈ܬܝܢ ܗܘܘ ܘܣ̈ܠܩܝܢ ܠܘܬܗ
088:22 ܒܥܕܢܐ ܕܫܢܬܗ݂܂ ܡܚܘܝܘ ܚܘܝܗ ܕܐܝܕܐ ܒܛܝܠܘܬܐ ܐܝܬ
088:23 ܥܠܘܗܝ ܕܠܐ ܗܘ݂ܐ ܒܠܚܘܕ ܒܥܠܘܐ ܙܗܝܪ ܒܗ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܐܦ
088:24 ܒܫܢܬܗ ܡ̈ܠܐܟܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܦܩܕܝܢ ܥܠܘܗܝ ܢܚ̈ܬܝܢ ܘܣ̈ܠܩܝܢ
088:25 ܠܢܛܘܪܬܗ܂ ܒܛܝܠܘܬܐ ܓܝܪ ܟܣܝܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ܂

088:26 ܒܚܙܘܐ ܕܣܒܠܬܐ ܓܠܝܐܝܬ ܚܘܝܗ݀ ܠܗ܂ ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܟܕ ܕܡܟ

088:27 ܣܒ݂ܪ ܠܗ ܕܒܐܬܪܐ ܕܡܒܥܕ ܡ݂ܢ ܐܠܗܐ ܕܡܝܟ ܗܘ݂ܐ܂ ܟܕ
088:28 ܐܬܬܥܝܪ ܘܚ݂ܙܐ ܕܐܝܕܐ ܒܛܝܠܘܬܐ ܐܝܬ ܥܠܘܗܝ ܒܡܕܒܪܐ

next chapter