← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


089:01 ܐܡ݂ܪ܂ ܐܝܟ ܕܒܒܝܬ ܐܠܗܐ ܕܡܝܟ ܗܘܝܬ܂ ܘܩܕܡ ܬܪܥܐ
089:02 ܕܫܡܝܐ ܫܟܝܒ ܗܘܝܬ܀
089:03 ܘܕܢܚܘܐ ܕܠܢܛܘܪܬܗ ܢܚ̈ܬܝܢ ܗܘܘ ܘܣ̈ܠܩܝ݂ܢ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܗ܂
089:04 ܕܗܐ ܐܢܐ ܥܡܟ܂ ܕܐܛܪܟ ܠܐܝܟܐ ܕܬܐܙܠ܂ ܘܐܗܦܟܟ
089:05 ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ܂ ܘܠܐ ܐܫܒܩܟ ܥܕܡܐ ܕܐܥܒܕ ܡܕܡ ܕܐܡܪܬ
089:06 ܠܟ܀ ܘܐܡ݂ܪ ܝܥܩܘܒ܂ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܝܬ ܡܪܝܐ ܒܐܬܪܐ ܗܢܐ
089:07 ܕܡܢܛܪ ܠܝ݂܂ ܘܐܢܐ ܠܐ ܝܕܥܬ܂ ܡܫܚܐ ܕܝܢ ܕܢܣܟ ܥܠ
089:08 ܩܝܡܬܐ܂ ܐܘ ܥܡܗ ܐܝܬ ܗܘ݂ܐ ܐܘ ܡܢܗ݀ ܡ݂ܢ ܩܪܝܬܐ ܐܦܩ
089:09 ܗܘܐ܂ ܒܡܫܚܐ ܕܝܢ ܕܢܣܟ ܥܠ ܟܐܦܐ݂܂ ܐܪܙܗ ܕܡܫܝܚܐ
089:10 ܕܟܣܐ ܗܘܐ ܒܗ ܨܐܪ ܗܘܐ܀
089:11 ܘܩܪܐ ܠܡ ܫܡܗ ܕܐܬܪܐ ܒܝܬ ܐܝܠ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܒܝܬ
089:12 ܐܠܗܐ܂ ܐܝܟ ܕܩܕܡ ܘܩܪܝܗܝ ܗܘ݂ܐ܀ ܘܢܕܪ ܢܕܪܐ ܥܠ ܟܐܦܐ܂
089:13 ܕܐܢ ܢܗܘܐ ܐܠܗܐ ܥܡܝ܃ ܘܢܬܠ ܠܝ ܠܚܡܐ ܘܬܟܣܝܬܐ݂܂
089:14 ܟܐܦܐ ܗܕܐ ܬܗܘܐ ܠܝ ܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܟܠ ܕܬܬܠ ܠܝ
089:15 ܐܥܣܪܝܘܗܝ ܠܟ܂ ܒܟܐܦܐ ܬܘܒ ܐܪܙ ܥܕܬܐ ܐܬܪܫܡ ܗܘ݂ܐ܂
089:16 ܗ݀ܝ ܕܢܕܪ̈ܐ ܘܩܘܪ̈ܒܢܐ ܕܟܠ ܥܡ̈ܡܝ݂ܢ܂ ܥܬܝܕܝܢ ܗܘܘ ܕܢܐܬܘܢ
089:17 ܠܗ݀܀
089:19 ܐܙ݂ܠ ܕܝܢ ܝܥܩܘܒ݂܂ ܘܣ݂ܛܐ ܨܝܕ ܒܪܐ܂ ܘܚ݂ܙܐ ܠܪܚܝܠ
089:20 ܪܥܝܬܐ܂ ܕܒܚܦܝܝܘܬܗ ܘܒܣܘܡܥܠܗ݀܂ ܘܒܐ̈ܦܝܗ݀ ܕܠܫܡܫܐ
089:21 ܡܚܪܟܢ ܗܘܝ܂ ܡܕܡ ܡ݂ܢ ܐܘܕܐ ܡܫܚܪܐ ܕܢܦ݁ܩ ܡ݂ܢ ܢܘܪܐ ܠܐ
089:22 ܦܪܝܫܐ ܗܘܬ܂ ܐܝܕܥ ܠܗ܂ ܕܗ݀ܘ ܡ݁ܢ ܕܛܝܒ ܠܪܦܩܐ ܫܦܝܪܬܐ
089:23 ܥܠ ܡܥܝܢܐ݂܂ ܗܘ ܛܝܒ ܠܗ݀ ܠܪܚܝܠ ܒܣܘܡܥܠܐ ܥܠ ܒܪܐ܂
089:24 ܥܒ݂ܕ ܕܝܢ ܢܨܚܢܐ ܩܕܡܝܗ݀܂ ܕܥܓܠ ܒܝܕ ܒܪܐ ܕܟܣܐ ܗܘܐ ܒܗ܂

089:25 ܠܟܐܦܐ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܠܡܚܣܢ ܡܥ̈ܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ݀܂ ܘܟܕ ܐܡܟܪܗ݀

089:26 ܠܐܠܗܐ ܒܝܕ ܬܕܡܘܪܬܐ܂ ܟܢ ܦܢ݂ܐ ܘܡܟܪܗ݀ ܠܗ ܒܝܕ ܢܘܫܩܬܐ܀
089:27 ܦܠ݂ܚ ܕܝܢ ܚܠܦܝܗ݀ ܫܒܥ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܘܟܕ ܫܠܡܘ ܝܘ̈ܡܬܐ݂܂ ܢܟܠܗ
089:28 ܠܒܢ ܘܐܥܠ ܠܗ ܠܠܝܐ ܚܠܦ ܪܚܝܠ܀ ܠܒܢ ܕܝܢ ܐܦܢ ܡܛܠ ܣܢܝܘܬܗ݀
089:29 ܗ݂ܘ ܕܠܝܐ ܗ݀ܝ ܕܒܫܒܥ ܫܢ̈ܝܢ ܕܡܟܝܪܘܬܗ݀ ܕܪܚܝܠ ܠܐ ܐܢܫ
089:30 ܡܟܪܗ݀܂ ܐܨܛܢܥ ܘܥܒ݂ܕ ܗܕܐ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܡܛܠ ܕܚ݂ܙܐ ܗܘ݂ܐ

next chapter