← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


092:01 ܠܝܥܩܘܒ ܪܚܡ ܗܘ݂ܐ ܐܠܐ ܠܢܦܫܗ݂܂ ܐܡ݂ܪ܂ ܢܣܝܬ ܘܒܪܟܢܝ
092:02 ܡܪܝܐ ܡܛܠܬܟ܂ ܐܠܐ ܦܪܘܫ ܐܓܪܟ ܥܠܝ ܘܐܬܠ܂ ܐܬܛܦܝܣ

092:03 ܕܝܢ ܝܥܩܘܒ ܡܛܠ ܕܥܕܟܝܠ ܠܐ ܐܬܦܣܣ ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܐܠܗܐ

092:04 ܕܢܐܙܠ܀ ܐܠܗܐ ܕܚ݂ܙܐ ܠܠܒܢ ܕܛܠܡܗ ܐܓܪܐ ܠܗ݀ܘ ܕܐܩܝܡ
092:05 ܠܗ ܕܐܢܐ ܐܚܘܬ ܥܡܟ ܘܐܢܐ ܐܣܩܟ ܡ݂ܢ ܬܡܢ܂ ܘܡܢܗ݀
092:06 ܘܒܗ݀ ܕܥܢܗ ܕܠܒܢ ܐܥܬܪܗ ܠܝܥܩܘܒ ܟܕ ܠܗ ܠܠܒܢ ܡܕܡ ܠܐ
092:07 ܣܓܦ ܗܘܐ܀
092:08 ܠܢܣܝܢܗ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܕܠܒܢ ܣܓܝܢ ܗܘܘ ܒܥܢܗ ܩܪ̈ܚܐ
092:09 ܘܦܝ̈ܣܟܝܐ܂ ܕܢܕܥ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܡ ܝܥܩܘܒ܂ ܘܢܫܠܐ
092:10 ܡ݂ܢ ܕܠܡܒܐܫܘ ܠܗ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܛܠܡܘܗܝ ܠܝܥܩܘܒ ܘܐܦ ܒܢ̈ܝ
092:11 ܠܒܢ ܐܝܟ ܠܒܢ܂ ܘܐܡܪܘ ܥܠ ܡ݁ܢ ܕܐܥܬܪ ܐܢܘܢ ܕܡ݂ܢ ܕܐܒܘܢ
092:12 ܥܬܪ܂ ܘܗ݀ܘ ܕܐܡ݂ܪ ܕܢܣܝܬ ܘܒܪܟܢܝ ܡܪܝܐ ܒܪܓܠܟ܂ ܕܐܫܬܚܠܦ
092:13 ܒܠܒܐ ܘܒܦܪܨܘܦܐ ܠܘܬܗ܂ ܐܬܓܠܝ ܐܠܗܐ ܥܠ ܝܥܩܘܒ݂܂
092:14 ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܕܢܗܦܘܟ ܠܒܝܬ ܐܒܘܗܝ܀ ܘܩ݂ܪܐ ܠܪܚܝܠ ܘܠܠܝܐ
092:15 ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܝܢ܂ ܕܐܒܘܟܝܢ ܕܦܠܚܬܗ ܡ݂ܢ ܟܠܗ ܚܝܠܝ܂ ܘܚܠܦ
092:16 ܐܓܪܝ ܥܣܪ ܙܒ̈ܢܝܢ܂ ܘܠܐ ܫܒܩܗ ܐܠܗܐ ܕܢܒܐܫ ܠܝ܂ ܒܝܕ
092:17 ܕܟܠ ܨܢܥ̈ܬܗ ܥܠܘܗܝ ܡܬܗܦܟܢ ܗܘܝ܀
092:18 ܐܢ ܓܝܪ ܢܩܘܨ ܗܘܐ ܠܝ ܩܪ̈ܚܐ܂ ܥܠ ܕܣܒܪ ܕܠܐ ܝܠܕܐ
092:19 ܥܢܐ ܩܪ̈ܚܐ݂܂ ܣܘܓܐܐ ܕܐܡܪ̈ܐ ܩܪ̈ܚܐ ܗ݀ܘܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܐܢ
092:20 ܬܘܒ ܢܩܘܨ ܗܘܐ ܠܝ ܦܝ̈ܣܟܝܐ܂ ܒܝܕ ܕܪܢܐ ܕܕ̈ܠܝܠܐ ܗ݂ܘ
092:21 ܦܝ̈ܣܟܝܐ ܡܬܝܠܕܝܢ ܠܗ݂܂ ܝܠܕܐ ܠܗ݀ ܟܠܗ݀ ܥܢܐ ܦܝ̈ܣܟܝܐ܀
092:22 ܘܐܡܪܬ ܠܗ ܪܚܝܠ ܘܠܝܐ܂ ܠܝܬ ܠܢ ܡܢܬܐ ܒܝܬ ܐܒܘܢ܂
092:23 ܕܠܒܢ̈ܘܗܝ ܗ݂ܘ ܝܗ݀ܒ ܟܠ ܕܐܝܬ ܠܗ܂ ܕܙܒ݁ܢܢ ܕܝܢ ܘܐܟ݂ܠ ܟܣܦ݂ܢ܂
092:24 ܠܦܘܬ ܕܐܟܠܗ ܠܚܝܠܟ ܒܐܪ̈ܒܥܣܪܐ ܫܢ̈ܝܢ ܕܦܠܚܬܝܗܝ ܡܛܠܬܢ܂
092:25 ܒܪܡ ܡܕܡ ܕܐܡ݂ܪ ܠܟ ܡܪܝܐ ܥܒ݂ܕ܂ ܥܬܝܕܝܢ ܚܢܢ ܗ݂ܘ ܓܝܪ
092:26 ܕܢܐܙܠ ܥܡܟ ܒܝܘܡܐ ܕܡܫܕܪ ܠܟ܂
092:27 ܘܓܢ݂ܒ ܝܥܩܘܒ ܠܒܗ ܕܠܒܢ ܘܪܚܝܠ ܠܐܠܗ̈ܘܗܝ݂܂ ܘܐܬܘ
092:28 ܠܛܘܪܐ ܕܓܠܥܕ܂ ܪܕܦ ܕܝܢ ܠܒܢ ܘܐܕܪܟܗ܀ ܘܐܬܓܠܝ ܡܪܝܐ
092:29 ܥܠ ܠܒܢ ܒܚܠܡܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܐܙܕܗܪ ܕܠܡܐ ܬܡܠܠ
092:30 ܥܡ ܝܥܩܘܒ ܡ݂ܢ ܪܒܬܐ ܘܥܕܡܐ ܠܙܥܘܪܬܐ܀ ܠܐ ܕܝܢ
092:31 ܐܫܟܚ ܠܒܢ ܠܡܛܫܝܘ ܩܫܝܘܬܗ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܕܡ݁ܛܐ

next chapter