← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


101:02 ܢܦ݂ܩ ܕܝܢ ܝܘܣܦ ܠܡܟܢܫܘ ܥܒܘܪܐ܂ ܘܒܟܘܠ ܩܪܝܬܐ
101:03 ܕܐܝܬ ܡܣܬ ܕܢܦ݁ܩ ܗ݂ܘܐ ܒܗ݀ ܕܫܢܬܐ ܒܫܢܬܗ ܚ݁ܡܠ ܗܘܐ܀
101:04 ܡ݂ܢ ܕܫܠܡ ܕܝܢ ܫܢ̈ܝܐ ܛܒ̈ܬܐ܂ ܘܐܬܝ ܗܠܝܢ ܕܟܦܢܐ܂ ܝܨ݂ܦ ܠܗ
101:05 ܝܘܣܦ ܕܝ̈ܬܡܐ ܘܕܐܪ̈ܡܠܬܐ܂ ܘܟܠ ܨܪܝܟܐ ܕܐܝܬ ܗܘ݂ܐ
101:06 ܒܡܨܪܝܢ܂ ܕܠܐ ܨܦܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܡܨܪܝܢ܀
101:07 ܗܢܐ ܕܝܢ ܟܦܢܐ݂܂ ܐܠܘ ܒܡܨܪܝܢ ܒܠܚܘܕ ܗܘ݂ܐ ܗܘ݂ܐ܂
101:08 ܡܨܪܝܢ ܡܛܠ ܥܒܘܪܗ ܕܝܘܣܦ ܠܐ ܙܝܥܐ ܗܘܬ ܒܗ܂ ܒܟܘܠܗ݀
101:09 ܗܘ݂ ܐܪܥܐ ܗܘ݂ܐ ܟܦܢܐ݁܂ ܘܕܐܣܬܢܩܬ ܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܟܘܠܗ݀
101:10 ܥܠ ܡܨܪܝ݂ܢ܂ ܐܙܕܠܗܙ ܘܝܩܪ ܠܗ ܥܒܘܪܐ ܠܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܒܫܘܝܬܐ
101:11 ܓܝܪ ܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܡܛܠ ܣܓܝܐܘܬܗ܂ ܐܠܘ ܐܪܥܐ
101:12 ܟܘܠܗ݀ ܠܡܡܪ ܡ݂ܢ ܬܡܢ ܠܐ ܢܚܬܐ ܗܘܬ܂ ܘܕܢܘܕܥ ܕܐܪܥܐ
101:13 ܟܠܗ݀ ܟܦܢܬ݂܂ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܟܠܗ݀ ܠܡ ܐܪܥܐ ܐܬܘ ܠܡܨܪܝܢ ܠܡܡܪ
101:14 ܡ݂ܢ ܝܘܣܦ ܡܛܠ ܕܥܫܢ ܟܦܢܐ ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܀
101:15 ܟܕ ܕܝܢ ܫܠ݂ܛ ܠܗ ܟܦܢܐ ܘܐܦ ܒܒܝܬ ܝܥܩܘܒ܂ ܐܡ݂ܪ
101:16 ܝܥܩܘܒ ܠܒܢ̈ܘܗܝ܃ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ܂ ܗܐ ܫܡܥܬ ܕܐܝܬ ܥܒܘܪܐ
101:17 ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܚܘܬܘ ܡܘܪܘ ܠܢ܂ ܕܢܚܐ ܘܠܐ ܢܡܘܬ܀
101:18 ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܐܡ݂ܪ ܕܠܐ ܬܕܚܠܘܢ܂ ܗ݂ܝ ܡܘܕܥܐ ܕܟܡܐ ܕܚܝܠܝܢ
101:19 ܗܘܘ܂ ܘܕܫܡܥ݂ܬ ܕܐܝܬ ܥܒܘܪܐ܂ ܠܦܘܬ ܕܡ݂ܢ ܟܘܠܗ݀ ܐܪܥܐ
101:20 ܛܠ݂ܩ ܗܘ݂ܐ ܠܗ ܥܒܘܪܐ܂ ܘܕܡܘܪܘ ܠܢ ܕܢܚܐ ܘܠܐ ܢܡܘܬ܂
101:21 ܥܠ ܕܦܣܝܩܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܕܥܡ ܟܘܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܠܟܦܢܐ
101:22 ܣܝܦܝܢ ܗܘܘ܀
101:23 ܐܬܘ ܕܝܢ ܐܚ̈ܝ ܝܘܣܦ ܘܣܓܕܘ ܠܗ ܥܠ ܐܦܝ̈ܗܘܢ ܥܠ
101:24 ܐܪܥܐ ܘܐܫܬܘܕܥ ܐܢܘܢ܂ ܘܗ݀ܘ ܕܩܕܡ ܗܕܐ ܐܠܨ ܗܘܐ
101:25 ܕܐܡܬܝ ܢܚܬܘܢ ܘܢܣܒܘܢ ܠܗܘܢ ܥܒܘܪܐ܂ ܝܕܥ ܗܘ݂ܐ ܓܝܪ
101:26 ܕܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܥܡ ܟܘܠܗ݀ ܟܢܥܢ ܒܛܓܢܐ ܥܒܝܕܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܟܕ
101:27 ܚ݂ܙܐ ܐܢܘܢ ܐܬܢܟܠ ܠܗ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܘܡܬܛܓܪ ܗܘܐ ܒܗܘܢ܂
101:28 ܘܐܡ݁ܪ ܕܓܫܘ̈ܫܐ ܐܢܬܘܢ܀
101:29 ܦܢܝܘ ܕܝܢ ܦܬܓܡܐ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܕܐܦ ܠܐ ܠܫܢܐ ܡܨܪܝܐ
101:30 ܝܕܥܝܢ ܚܢܢ܂ ܕܒܠܫܢ ܡܨܪ̈ܝܐ ܢܣܬܪ ܢܦܫܢ܂ ܘܢܓܢܘܒ ܪܥܝܢܐ
101:31 ܕܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܘܕܒܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܝܬܒܝܢ ܚܢܢ܂ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܗ݂ܘ

next chapter