← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


102:01 ܕܡܢ ܩܘܪܒܢܐ ܬܐܠܦ܂ ܘܬܪܥܣܪ ܬܘܒ ܗ݀ܘܝܢ ܚܢܢ܂ ܘܠܐ
102:02 ܡܫܟܚܐ ܕܠܟܠܢ ܚܕ ܨܒܝܢܐ ܒܝ݂ܫܐ ܕܓܫ̈ܘܫܐ ܢܗܘܐ ܗܘܐ܂
102:03 ܘܕܡ݂ܢ ܨܒܝܢܢ ܐܬ݂ܝܢ ܘܩܡܢ ܩܕܡܝܟ܂ ܐܦ ܗܕܐ ܥܠ ܫܪܝܪܘܬܢ
102:04 ܣܗܕܐ܂ ܕܠܫܢ ܡܨܪ̈ܝܐ ܟܝܬ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܚܢܢ܂ ܘܐܣܟܡܐ
102:05 ܕܡܨܪ̈ܝܐ ܠܐ ܥܛܝܦܝܢ ܚܢ݂ܢ܂ ܓܠܝܐ ܗ݂ܝ ܕܐܦ ܓܫܘ̈ܫܐ ܠܐ
102:06 ܐܝܬܝܢ܂ ܬܪܥܣܪ ܓܝܪ ܗ݀ܘܝܢ ܚܢܢ܂ ܘܒܟܠ ܕܘܟܐ ܡܛܠ ܛܘܗܡܢ
102:07 ܘܣܓܝܐܘܬܢ ܡܫܡܗܝܢ ܚܢܢ܂ ܗܐ ܕܝܢ ܚܕ ܐܚܘܢ ܠܘܬ ܐܒܘܢ܂ ܘܐܚܪܢܐ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܀
102:08 ܐܒܘܢ܂ ܘܐܚܪܢܐ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܀
102:09 ܝܘܣܦ ܕܝܢ ܕܚ݂ܙܐ ܕܥܕܟܝܠ ܚ̈ܠܡܘܗܝ ܠܐ ܐܬܓܡܪܘ݂܂
102:10 ܚܕܥܣܪ ܓܝܪ ܟܘܟ̈ܒܝܢ ܚܙ݂ܐ ܕܣܓܕܝܢ ܠܗ܂ ܘܗܪܟܐ ܥܣܪܐ
102:11 ܐܢܘܢ܂ ܡܬܟܣܐ ܠܗ ܡܢܗܘܢ܂ ܕܠܐ ܟܕ ܢܬܓܠܐ݂܂ ܢܗܘܐ
102:12 ܠܗ ܗ݂ܘ ܡܕܓܠܢܐ ܕܚ̈ܠܡܘܗܝ܀ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ ܕܒܗܕܐ
102:13 ܬܬܒܩܘܢ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܐܚ̈ܐ ܐܢܬܘܢ݂܂ ܐܢ ܠܐܚܘܟܘܢ
102:14 ܙܥܘܪܐ ܬܫܕܪܘܢ ܬܝܬܘܢ ܠܝ܂ ܘܐܪܡܝ ܐܢܘܢ ܒܝܬ ܚܒܘܫܝܐ
102:15 ܬܠܬܐ ܝܘ̈ܡܝܢ܂ ܕܢܛܥܡܘܢ ܡ݂ܢ ܚܫܗ ܕܗ݀ܘ ܕܫ̈ܢܝܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ
102:16 ܐܬܚܒܫ ܬܡܢ܀
102:17 ܒܬܪ ܟܝܬ ܕܐܬܒܝܢ ܒܚܠܡ̈ܘܗܝ܂ ܘܚ݂ܙܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܙܒ̈ܢܝܢ
102:18 ܣܓܕܘ ܠܗ܂ ܒܟ̈ܦܐ ܘܒܟ̈ܘܟܒܐ݂܂ ܘܝܕܥ ܕܒܙܒܢܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ

102:19 ܘ݁ܠܐ ܕܢܬܓܠܐ ܠܗܘܢ݂܂ ܐܝܬܝ ܘܐܣ݂ܪ ܠܫܡܥܘܢ ܠܥܢ̈ܝܗܘܢ܂

102:20 ܕܢܐܠܦ ܡܢܗ ܕܐܝܟܢܐ ܐܦܝܣܘ ܠܐܒܘܗܘܢ ܥܠ ܝܘܣܦ܂
102:21 ܘܕܝܕܥ ܕܐܠܨܝܢ ܒ̈ܢܝ ܫܡܥܘܢ ܘܐܢܬܬ ܫܡܥܘܢ ܠܝܥܩܘܒ
102:22 ܕܢܫܕܪܝܘܗܝ ܒܥܓܠ ܠܒܢܝܡܝܢ܀ ܟܒܪ ܕܝܢ ܗܘܝܘ ܗܢܐ ܡܪܝܪ ܗܘ݂ܐ
102:23 ܥܠ ܝܘܣܦ ܒܥܕܢ ܕܐܣܪܝܢ ܘܡܙܒܢܝܢ ܠܗ܂ ܠܘ ܕܝܢ ܥܝܪܬܐ
102:24 ܡܬܬܒܥ ܗܘ݂ܐ ܡ݂ܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܟܕ ܐܬܓܠܝ ܠܗܘܢ ܡܢܫܩܘ ܢܫܩ
102:25 ܐܢܘܢ܂ ܐܠܐ ܕܟܕ ܡܬܐܣܪ ܡ݂ܢ ܟܠܗܘܢ ܗ݀ܘ ܕܚܦܛ ܕܢܬܐܣܪ
102:26 ܝܘܣܦ݂܂ ܢܕܥܘܢ ܕܦܘܪܥܢܐ ܗ݂ܘ ܕܟܐܢܘܬܐ܂ ܐܠܐ ܐܦ
102:27 ܐܡܪܘ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܚܝܒܝܢ ܗܘܝܢ ܕܢܣܒܘܠ ܗܠܝ݂ܢ܂ ܥܠ ܕܚܙܝܢ
102:28 ܒܐܘܠܨܢܗ ܕܐܚܘܢ܂ ܕܐܬܟܫܦ ܠܢ ܘܠܐ ܚܢܝܗܝ܀ ܘܡ݂ܢ ܕܐܡ݂ܪ
102:29 ܪܘܒܝܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܫܬܡܫ ܩܕܡܘܗܝ ܕܝܘܣܦ܂ ܘܡܢ ܒܠܥܕܘܗܝ
102:30 ܟܕ ܫܕܝܢ ܠܗ ܠܓܘܒܐ܂ ܐܬܕܟܪ ܝܘܣܦ ܘܒܟ݂ܐ܂ ܠܐ ܕܐܝܠܝܢ
102:31 ܥܒܕܘ ܠܗ ܐܚܘ̈ܗܝ܂ ܐܠܐ ܕܡ݂ܢ ܐܝܟܐ ܠܐܝܟܐ ܐܪܝܡܗ ܐܠܗܐ܀

next chapter