← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


104:01 ܟܣܦܢ ܒܦܘܡ ܛܥܢ̈ܝܢ܂ ܕܐܢ ܢܬܦܠܛ ܡ݂ܢ ܗ݀ܝ ܕܓܫܘ̈ܫܐ݂܂
104:02 ܢܐܚܕܘܢ ܢܥܒܕܘܢܢ ܥܒ̈ܕܐ ܡܛܠ ܗܕܐ ܕܓܘܢ̈ܒܐ܂ ܢܘܕܐ
104:03 ܕܝܢ ܩܕܡ ܪܒ ܒܝܬܐ ܥܠ ܟܣܦܐ݂܂ ܥܕܠܐ ܡܫܪܐ ܗ݂ܘ ܠܡܥܬܝܘ
104:04 ܥܡܢ܂ ܕܒܢܝܡܝܢ ܐܚܘܢ ܢܚܪܪܢ ܡ݂ܢ ܓܫܘܫܘܬܐ܂ ܘܬܘܕܝܬܐ
104:05 ܕܣ̈ܦܘܬܢ ܡ݂ܢ ܓܢܒܘܬܐ܀
104:06 ܩܪܒܘ ܕܝܢ ܨܝܕ ܪܒ ܒܝܬܗ ܕܝܘܣܦ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܒܡܐܙܠܢ
104:07 ܕܒܙܒܢܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܦܬܚܢ ܛܥ̈ܢܝܢ܂ ܘܗܐ ܟܣܦܗ ܕܓܒܪܐ
104:08 ܒܦܘܡ ܛܥܢܗ܂ ܗܐ ܕܝܢ ܦܢܝܢܝܗܝ ܠܟ݂܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܟܐܢܐ
104:09 ܕܟܣܦܐ ܕܥܒܘܪܐ ܥܡ ܥܒܘܪܐ ܢܣܒ ܗܘܝܢ܂ ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܕܚ݂ܙܐ
104:10 ܕܟܡܐ ܕܚܝܠܝ݂ܢ܂ ܠܒܒ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ܂ ܫܠܡ ܠܟܘܢ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ܂
104:11 ܠܘ ܓܝܪ ܡܛܠ ܟܣܦܐ ܕܥܠ ܠܘܬܝ ܡܥܠܝܢ ܚܢܢ ܠܟܘܢ܂ ܕܡܛܠ
104:12 ܫܪܪܐ ܗ݂ܘ ܕܐܫܬܟܚ ܒܟܘܢ ܣܘܚܝܢ ܚܢܢ ܠܟܘܢ܂ ܘܠܘ
104:13 ܠܡܬܬܕܢܘ ܡܛܠ ܡܕܡ ܕܠܐ ܢܣܒܬܘܢ ܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ܂
104:14 ܕܠܡܓܢܐ ܘܠܡܫܬܪܝܘ ܩܕܡܘܗܝ ܡܙܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܟܐܢܐ ܗ݂ܘ
104:15 ܓܝܪ ܡܪܢ܂ ܘܒܐܝܩܪܐ ܗܢܐ ܕܦܠ݂ܓ ܠܟܘܢ ܒܙܒܢܬܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ܂
104:16 ܨ݁ܒܐ ܕܢܫܐ ܠܟܘܢ ܨܥܪܐ ܕܣܒܠܬܘܢ ܒܙܒܢܬܐ ܩܕܡܝܬܐ܀
104:17 ܒܡܥܠܗ ܕܝܢ ܕܝܘܣܦ ܕܠܒܝܬܐ݂܂ ܐܝܬܝܘ ܠܗ ܩܘܪܒܢܐ܂
104:18 ܘܣܓܕܘ ܟܕ ܡܙܥܝܢ܂ ܫܐ݂ܠ ܕܝܢ ܒܫܠܡܗܘܢ ܘܐܬܠܒܒܘ܂ ܘܫܐ݂ܠ
104:19 ܥܠ ܐܒܘܗܘܢ ܕܐܢ ܚ݁ܝ ܗ݂ܘ ܘܐܬܬܢܝܚܘ܂ ܘܫܐ݂ܠ ܐܦ ܥܠ
104:20 ܐܚܘܗܘܢ ܕܐܢ ܗܘ݂ܝܘ܂ ܘܒܪܟܗ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܕܐܠܗܐ ܢܪܚܡ
104:21 ܥܠܝܟ ܒܪܝ܂ ܘܐܫܬܩܠ ܟܘܠܗ ܩܢܛܐ ܡ݂ܢ ܪܥܝܢܗܘܢ܂ ܒܠܫܢܐ
104:22 ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܡܨܪܝܐ ܒܪܟܗ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܒܝܕ ܬܪܓܡܢܐ ܕܫܡܥܘ
104:23 ܩܕ݂̈ܡܝܬܐ܀
104:24 ܓܠܘ ܕܝܢ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܥܠ ܐܚ̈ܘܗܝ܂ ܘܥܠ ܘܒܟܐ ܕܢܥܒܕ
104:25 ܠܗܘܢ ܢܦܐܫܐ ܒܓܘ ܩܝܛܘܢܐ܂ ܓܢܐ ܕܝܢ ܒܠܚܘܕܘܗܝ
104:26 ܘܐܓܢܝ ܠܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܘܫܪܝ ܕܢܓܢܐ ܠܐܚ̈ܘܗܝ ܐܝܟ ܕܡܢ ܐܣܩܦܐ܂
104:27 ܠܩܫܝܫܐ ܐܝܟ ܩܫܝܫܘܬܗ܂ ܘܠܙܥܘܪܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܘܬܗ܂ ܬܗܪܐ
104:28 ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܗܢܐ܂ ܕܠܐ ܡ݂ܢ ܙܘܕܝ̈ܗܘܢ ܕܡܬܦܢܝܢܘܬܗ ܕܟܣܦܗܘܢ
104:29 ܕܒܙܒܢܬܐ ܩܕܡܝܬܐ܂ ܘܠܐ ܡܢ ܐܣܘܪܝܗ ܕܫܡܥܘܢ܂
104:30 ܘܡܬܦܢܝܢܘܬܗ ܕܒܢܝܡܝܢ܂ ܘܡܫܐܠܢܘܬܗ ܕܥܠ ܐܒܘܗܝ ܣܒܐ܂
104:31 ܘܠܐ ܡܢܗ ܕܕܝ݂ܢܐ ܕܛܠܝܡܘܬܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܡ݂ܢ ܗܕܐ ܕܐܫܪܝ

next chapter