← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


107:01 ܕܛܠܝܡܘܬܗܘܢ ܠܟܠ ܐܢܫ ܚܘܝ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܠܐ ‍{‍ܙ‍}‍‍<‍ܕ‍>‍ܝ݂ܢܐ
107:02 ܕܡܚܝܒܘܬܗܘܢ ܐܦ ܠܐ ܠܐܢܫ ܚܘܝ ܗܘܐ܀
107:03 ܒܬܪ ܓܝܪ ܕܢܦ݂ܩ ܟܠ ܐܢܫ ܡ݂ܢ ܠܘܬܗ ܒܒܘܠܗܝܐ݂܂ ܫܚܠܦ
107:04 ܠܫܢܗ ܘܢܥܡܬܗ܀ ܘܕܠܐ ܬܪܓܡܢܐ݂܂ ܒܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ ܐܡ݂ܪ
107:05 ܗܘ݂ܐ܂ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܝܘܣܦ ܐܚܘܟܘܢ܀ ܗ݂ܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ
107:06 ܐܫܟܚܘ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܦܬܓܡܐ ܡܛܠ ܕܕܚܠܘ܂ ܕܕܠܡܐ ܒܬܪ
107:07 ܕܡܘܕܥ ܠܗܘܢ ܣܟ̈ܠܘܬܗܘܢ ܩ݁ܛܠ ܠܗܘܢ܀ ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܥܕܟܝܠ
107:08 ܡܬܦܠܓܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܕܢܐܡܪ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܕܐܝܟ ܥܒ݂ܕܐ
107:09 ܙܒܢܬܘܢܢܝ݂܂ ܫܡܥܝܢ ܡܨܪ̈ܝܐ ܕܨܝܬܝܢ ܠܒܪ ܡ݂ܢ ܬܪܥܐ ܘܒܣܪܝܢ
107:10 ܠܗܘܢ܀
107:11 ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ ܩܪܘܒܘ ܠܘܬܝ܂ ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܩܪܒܘ݂܂ ܐܡ݂ܪ
107:12 ܠܗܘܢ ܪܟܝܟܐܝܬ܂ ܐܢܐ ܐܢܐ ܝܘܣܦ ܕܙܒܢܬܘܢܢܝ ܠܡܨܪܝܢ܂
107:13 ܕܚ݂ܙܐ ܐܢܘܢ ܕܝܢ ܕܐܬܟܡܪܘ܂ ܘܠܡܚܪ ܒܗ ܡ݂ܢ ܒܗܬܬܗܘܢ
107:14 ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ݂܂ ܒܝܐ ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܬܟܪܐ ܠܟܘܢ
107:15 ܕܙܒܢܬܘܢܢܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܬܘܪܣܝܐ ܗ݂ܘ ܕܐܪܥܐ ܟܠܗ݀ ܫܕܪܢܝ ܐܠܗܐ
107:16 ܩܕܡܝܟܘܢ܂ ܚܡܫ ܓܝܪ ܫܢܝ̈ܢ ܩܝܡ ܟܦܢܐ܂ ܘܠܝܬ ܕܙܪܥ ܘܕܚܨܕ܂
107:17 ܡܛܠ ܕܢܣܝܘܢܝ ܒܫܒܥ ܫܢ̈ܝܐ ܛܒ̈ܬܐ ܕܥܒ݂ܪ܀
107:18 ܒܥܓܠ ܕܝܢ ܣܩܘ ܠܘܬ ܐܒܝ ܘܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܕܥܒܕܢܝ ܐܠܗܐ
107:19 ܡܪܐ܂ ܠܘ ܥܠ ܐܚ̈ܝ ܒܠܚܘܕ܂ ܐܝܟ ܕܐܬܢܒܝܘ ܠܝ ܚ̈ܠܡܝ܂ ܐܠܐ
107:20 ܘܐܦ ܥܠ ܟܘܠܗ݀ ܡܨܪܝܢ܂ ܡܕܡ ܕܠܐ ܐܫܬܘܕܝܘ ܠܝ܂ ܘܚܘܘ
107:21 ܠܗ ܐܝܩܪܝ ܕܒܡܨܪܝܢ܂ ܕܢܘܕܐ ܚܠܦܝ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܟܘܠ ܕܗܘ݂ܐ ܠܝ
107:22 ܒܡܨܪܝܢ܂ ܢܫ݂ܩ ܕܝܢ ܠܒܢܝܡܝܢ݂܂ ܘܒܟܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܥܠ ܨܘܪܐ
107:23 ܕܚܕܕܐ܂ ܘܦ݂ܢܐ ܘܢܫܩ ܐܦ ܠܫܪܟܐ ܕܐܚ̈ܘܗܝ܀ ܘܡ݂ܢ ܕܐܬܗܝܡܢܬ
107:24 ܠܗܘܢ ܕܐܬܪܥܝ ܠܗܘܢ݂܂ ܟܢ ܦܬܚܘ ܦܘܡܗܘܢ ܘܡܠܠܘ ܥܡܗ܀
107:26 ܟܕ ܕܝܢ ܐܫܬܠܡ ܗܠܝܢ ܕܒܝܬ ܠܗ ܘܠܗܘܢ ܠܡܡܠܠܘ
107:27 ܘ݁ܠܐ ܗܘܐ܂ ܐܬܦܬܚܘ ܬܪ̈ܥܝ ܒܝܬ ܕܝܢ݂ܐ܂ ܘܥܠܘ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܟܕ
107:28 ܦܨܝܚܝܢ܂ ܘܪ̈ܒܝ ܚ̈ܝܠܐ ܟܕ ܚܘܝܚܝܢ܂ ܘܐܫܬܦܪ ܗܢܐ ܦܬܓܡܐ
107:29 ܒܥܝ̈ܢܝ ܦܪܥܘܢ ܘܥܒ̈ܕܘܗܝ ܥܠ ܕܐܬܗܝܡܢܬ ܠܗܘܢ݂܂ ܕܠܘ
107:30 ܥܒܕܐ ܥܒܝ݂ܕ ܐܒܐ ܠܦܪܥܘܢ ܘܫܠܝܛܐ ܥܠ ܚܐܪ̈ܝܗ݀

next chapter