← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


108:01 ܘܪ̈ܘܪܒܢܝܗ݀ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܐܠܐ ܒܪ ܚܐܪ̈ܐ܂ ܡ݂ܢ ܓܢܣܐ ܡܒܪܟܐ
108:02 ܕܒܝܬ ܐܒܪܗܡ܀
108:03 ܫܕܪ ܐܢܘܢ ܕܝܢ ܒܢܚ̈ܬܐ ܘܒܥ̈ܓܠܬܐ ܘܒܟܠ ܛܘܒܗ݀
108:04 ܕܡܨܪܝܢ ܕܢܝܬܘܢ ܠܐܒܘܗܘܢ܂ ܘܦܩ݁ܕ ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܢܨܘܢ
108:05 ܒܐܘܪܚܐ܂ ܗܪܬܐ ܕܝܢ ܕܐܬܦܩܕܘ ܡܢܗ݀ ܗܕܐ ܗܘܬ܂ ܕܗ݀ܘ
108:06 ܐܡ݁ܪ ܠܗ݀ܘ ܕܐܢܬ ܡܠ݂ܟܬ ܕܢܪܡܝܘܗܝ ܒܓܘܒܐ܂ ܘܐܚܪܢܐ ܥܡ
108:07 ܚܒܪܗ ܢܨ݁ܐ ܗܘܐ܂ ܕܐܢܬ ܐܙܕܩܦܬ ܕܥܪܛܠ ܘܒܦܪ̈ܙܠܐ ܢܙܕܒܢ
108:08 ܠܥܪ̈ܒܝܐ܂ ܐܝܟ ܕܫܒܩܬ ܠܡ ܠܟܠܟܘܢ܂ ܫܒܘܩܘ ܟܠܟܘܢ
108:09 ܠܚܕ݂̈ܕܐ܂ ܕܕܠܡܐ ܒܥܘ̈ܕܠܝܟܘܢ ܕܒܚ̈ܕܕܐ ܬܨܘܢ ܠܟܘܢ܂
108:10 ܘܡܣܩܬܐ ܕܚܕ݂̈ܘܬܐ ܒܝܕ ܗܪܬܟܘܢ܂ ܬܗܦܘܟ ܘܬܗܘܐ ܠܗ݀
108:11 ܠܟܘܢ ܕܥܩܬܐ܀
108:12 ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܢܦܩܘ݂܂ ܐܦ ܐܫܟܚܘܗܝ ܠܝܘܣܦ ܡܢܚܝܢ ܗܘܘ݂܂
108:13 ܐܠܐ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܨܝܕ ܐܒܘܗܘܢ
108:14 ܡܥܩܝܢ ܗܘܘ܀ ܡ݂ܛܘ ܕܝܢ ܘܣܒܪܘܗܝ ܠܐܒܘܗܘܢ܂ ܘܡ݂ܢ ܕܚ݂ܙܐ
108:15 ܥ̈ܓܠܬܐ ܘܡܘܗ̈ܒܬܐ܃ ܐܬܛܦܝܣ ܕܢܗܝܡܢ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܐܬܬܢܝܚܬ
108:16 ܪܘܚܗ܂ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܕܐܝܟ ܟܠܗܝ݂ܢ܂ ܘܝܬܝܪ ܡܢ ܟܘܠܗܝ݂ܢ܂ ܪܒܐ ܗ݂ܝ
108:17 ܠܝ ܗܕܐ ܕܝܘܣܦ ܒܪܝ ܚܝ ܗ݂ܘ܀
108:18 ܡ݂ܢ ܕܐܫܬܥܝܘ ܕܝܢ ܥܠ ܐܝܩܪܗ ܕܝܘܣܦ܂ ܘܥܠ ܚܟܡܬܐ
108:19 ܕܡܦܪܢܣܢܘܬܗ݂܂ ܘܥܠ ܕܝܢ݂ܗܘܢ ܐܚܪܝܐ ܕܡܪܝܪ ܗܘܐ ܡ݂ܢ
108:20 ܩܕܡܝܐ݂܂ ܫ݁ܐܠ ܐܢܘܢ ܐܒܘܗܘܢ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ܂ ܕܠܐ
108:21 ܬܒܥܬܘܢܝܗܝ ܠܝܘܣܦ܂ ܕܐܝܟܢܐ ܘܒܐܝܕܐ ܥܠܬܐ ܗܘ݂ܐ
108:22 ܡܚܬܗ ܕܠܡܨܪܝܢ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܒܚ̈ܕܕܐ ܚܝܪ̈ܝܢ ܗܘܘ܃
108:23 ܘܕܡܢܐ ܢܐܡܪܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ݂܂ ܦܬ݂ܚ ܝܗܘܕܐ ܦܘܡܗ
108:24 ܘܠܐܒܘܗܝ ܐܡ݂ܪ ܗܘܐ܀ ܣܘܪܚܢܢ ܡܕܟܪ̈ܝܢ ܚܢܢ ܩܕܡ ܐܒܘܢ
108:25 ܝܘܡܢܐ܂ ܡܛܠ ܚ̈ܠܡܝ ܝܘܣܦ ܣܒܪܘ ܐܚ̈ܝ ܝܘܣܦ ܒܬܡܝܡܘܬܗܘܢ݂܂
108:26 ܕܐܢܬ ܘܗ݂ܢܘܢ ܥܒܕܘܬܐ ܥܬܝܕܝܢ ܠܡܦܠܚ ܠܗ܂ ܘܐܬܪܥܝܘ
108:27 ܒܦܫܝܛܘܬܗܘܢ܂ ܕܦܩܚܐ ܗܝ ܕܗ݂ܘ ܒܠ‍<‍ܚ‍>‍ܘܕܘܗܝ ܢܗܘܐ ܥܒ݂ܕܐ܃
108:28 ܘܠܐ ܚܢܢ ܘܐܒܘܢ ܢܫܬܥܒܕ ܠܗ ܕܝܠܗ ܒܥܒ݂̈ܕܐ܂ ܥܠܝܟ ܓܝܪ
108:29 ܚܣܘ ܘܥܠ ܒܢܝܡܝܢ ܘܥܒܕܘ ܗܕܐ܂ ܘܠܘ ܡܛܠ ܕܐܚܒܬܝܗܝ
108:30 ܥܒܕܘ ܗܕܐ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܐܦ ܠܒܢܝܡܝܢ ܪܚܡ ܐܢܬ܂ ܘܕܠܐ ܐܡ݂ܪ
108:31 ܕܡܫܬܥܒܕܝܢ ܚܢܢ ܠܗ܂ ܟܠܢ ܡܚܒܝܢ ܚܢܢ ܠܗ܂ ܫܒܘܩ ܠܢ ܗܟܝܠ

next chapter