← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


109:01 ܕܡܟܟܢܝܗܝ ܠܝܘܣܦ܂ ܡܛܠ ܕܒܥܠܬ ܡܘܟܟܢ ܗ݂ܘ ܐܬ݂ܐ ܠܗܢܐ
109:02 ܪܘܡܪܡܐ܃ ܩܒ݂ܠ ܕܝܢ ܡܦܩ ܒܪܘܚܗܘܢ ܐܒܘܗܘܢ܂ ܘܐܡ݂ܪ
109:03 ܠܗܘܢ ܕܒܣܒܪܬܗ ܕܝܘܣܦ ܕܚܕܝܬܘܢܢܝ ܒܗ݀܃ ܫܒܝܩܐ ܠܟܘܢ
109:04 ܣܟܠܘܬܐ ܕܫܡܥܬܗ݀ ܕܐܚܫܬܘܢܝܗܝ ܒܗ݀܀
109:05 ܫܩ݂ܠ ܕܝܢ ܝܥܩܘܒ ܘܟܠܗ ܒܝܬܗ ܠܡܚܬ ܠܡܨܪܝܢ܂ ܘܡܛܠ
109:06 ܕܩܢܝܛ ܗܘ݂ܐ ܡ݂ܢ ܚܪܫܘܬܗ݀ ܕܡܨܪܝܢ ܕܕܠܡܐ ܬܟܐ ܠܒܢ̈ܘܗܝ݂܂
109:07 ܐܬܓܠܝ ܥܠܘܗܝ ܐܠܗܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܕܠܐ ܬܕܚܠ ܠܡܚܬ
109:08 ܠܡܨܪܝܢ܂ ܘܡܛܠ ܕܣܒܪ ܕܕܠܡܐ ܒܝܕ ܛܒ̈ܬܐ ܕܣܕܪܢ ܠܗܘܢ
109:09 ܢܦܘܫܘܢ ܠܗܘܢ ܒܡܨܪܝܢ ܘܢܒܛܠ ܡܘܠܟܢܐ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܗ܂

109:10 ܕܐܢܐ ܐܚܬܟ ܘܐܢܐ ܐܣܩܟ ܡ݂ܢ ܬܡ݁ܢ܀ ܘܡܛܠ ܕܩܢ݂ܛ ܕܕܡ

109:11 ܢܡܘܬ ܠܗ ܝܘܣܦ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܕܝܘܣܦ ܒܪܟ݂܂ ܢܣܝܡ ܐܝ̈ܕܘܗܝ
109:12 ܥܠ ܥܝ̈ܢܝܟ܀ ܘܩܡ ܝܥܩܘܒ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܘܢܚ݂ܬ ܒܚܕܘܬܐ ܥܡ
109:13 ܫܒܥܝܢ ܢܦܫ̈ܢ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܥܡ ܝܘܣܦ ܘܬܪ̈ܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ܀
109:14 ܢܦ݂ܩ ܕܝܢ ܝܘܣܦ ܠܐܘܪܥܗ ܕܐܒܘܗܝ܂ ܒܡܪ̈ܟܒܬܐ
109:15 ܘܒܥܡܐ ܣܓܝܐܐ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܢܚ݂ܬ ܘܣܓܕ ܠܐܒܘܗܝ܂ ܘܒܟܘ ܥܠ
109:16 ܨܘܪܐ ܕܚ̈ܕܕܐ܂ ܦܩ݂ܕ ܐܢܘܢ ܠܐܚ̈ܘܗܝ ܕܢܐܡܪܘܢ ܠܦܪܥܘܢ
109:17 ܕܩ̈ܢܝܝ ܩܢܝܢܐ ܚܢܢ ܘܐܒ̈ܗܝܢ܂ ܐܝܟ ܕܢܬܒܘܢ ܒܓܫ݂ܢ܂ ܘܢܓܗܘܢ
109:18 ܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܕܠܥܪ̈ܒܐ ܘܠܬܘܪ̈ܐ ܣܓܕܝܢ ܗܘܘ܀
109:20 ܐܡ݂ܪ ܠܗ ܕܝܢ ܦܪܥܘܢ݂܂ ܕܒܫܘܦܪܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܐܘܬܒ
109:21 ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܚ̈ܝܟ܂ ܘܒܪܟܗ ܝܥܩܘܒ ܠܦܪܥܘܢ܂ ܘܢܦ݂ܩ ܡ݂ܢ
109:22 ܩܕܡܘܗܝ܀ ܙܒܢ ܕܝܢ ܝܘܣܦ ܥܒܘܪܐ ܠܡܨܪ̈ܝܐ ܒܟܣܦܐ܂ ܘܒܬܪ
109:23 ܕܓܡ݂ܪ ܟܣܦܐ݂܂ ܙܒܢ ܠܗܘܢ ܒܩܢܝܢܐ܂ ܘܠܚܪܬܐ ܙܒ݂ܢ ܐܢܘܢ
109:24 ܘܠܐܪ̈ܥܬܗܘܢ ܕܢܬܪܣܐ ܐܢܘܢ ܒܠܚܡܐ܂ ܠܒܪ ܡ݂ܢ ܐܪܥܐ
109:25 ܕܟܘܡܪ̈ܐ ܕܠܐ ܙܒܢ܂ ܥܠ ܕܢܣܒܝܢ ܗܘܘ ܩܝܡܬܐ ܕܡܩܡܐ
109:26 ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܡ݂ܢ ܦܪܥܘܢ ܘܝܗ݂ܒ ܠܗܘܢ ܝܘܣܦ ܒܫܢܬܐ
109:27 ܫܒܝܥܝܬܐ ܙܪܥܐ܂ ܘܣ݂ܡ ܢܡܘܣܐ ܕܚܕ ܡ݂ܢ ܚܡܫܐ ܢܗܘܢ
109:28 ܝܗܒܝܢ ܠܦܪܥܘܢ܀
109:29 ܘܩܪܒܘ ܝܘ̈ܡܝ ܝܥܩܘܒ ܠܡܡܬ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܠܝܘܣܦ܂ ܣܝܡ

next chapter