← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


110:01 ܐܝܕܟ ܬܚܝܬ ܚܨܝ܂ ܐܝܟ ܐܒܪܗܡ ܠܐܠܝܥܙܪ܂ ܕܐܘܡܝܗ
110:02 ܒܩܝܡܐ ܕܓܙܘܪܬܐ܀ ܘܝܡ݂ܐ ܠܗ ܝܘܣܦ݂܂ ܕܢܣܩ ܢܩܒܪܝܘܗܝ
110:03 ܨܝܕ ܐܒܗ̈ܘܗܝ܂ ܘܣ݂ܓܕ ܠܗ ܝܥܩܘܒ ܥܠ ܪܝܫ ܚܘܛܪܗ܀
110:04 ܟܕ ܕܝܢ ܫܡ݂ܥ ܝܘܣܦ ܕܐܬܟܪܗ ܐܒܘܗܝ܂ ܕܒܪ ܘܐܬ݂ܐ
110:05 ܠܬܪ̈ܝܢ ܒܢܘ̈ܗܝ݂܂ ܕܢܬܒܪܟܘܢ ܡܢܗ ܥܕܠܐ ܡ݁ܐܬ܀ ܘܐܡ݂ܪ
110:06 ܝܥܩܘܒ ܐܝܠ ܫܕܝ ܐܬܓܠܝ ܥܠܝ ܒܠܘܙ܂ ܟܕ ܕܡܝܟ ܐܢܐ݂܂ ܘܣܝܡܐ
110:07 ܟܐܦܐ ܐܣ̈ܕܝ܂ ܘܒܪܟܢܝ ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ܂ ܕܐܬܠܟ ܠܥܡ̈ܡܐ܂ ܗܢܘ
110:08 ܕܝܢ ܠܫܒ̈ܛܐ܂ ܘܗܫܐ ܐܦܪܝܡ ܘܡܢܫܐ݂܂ ܐܝܟ ܪܘܒܝܠ ܘܫܡܥܘܢ
110:09 ܢܗܘܘܢ ܠܝ܂ ܫܪܟܐ ܕܝܢ ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܠܟ ܒܢ̈ܝ ܫܒܛܗ ܕܐܦܪܝܡ
110:10 ܘܕܡܢܫܐ ܢܬܩܪܘܢ܀
110:11 ܘܐܡ݂ܪ ܩܪܒ ܐܢܘܢ ܠܘܬܝ ܘܐܒܪܟ ܐܢܘܢ܀ ܘܫܚܠܦ
110:12 ܐܝܣܪܐܝܠ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܡܛܠ ܡܢܫܐ ܒܘܟܪܐ܂ ܘܣ݂ܡ ܝܡܝܢܗ ܥܠ
110:13 ܪܫܗ ܕܐܦܪܝܡ ܙܥܘܪܐ܀ ܐܦ ܗܪܟܐ ܬܘܒ ܓܠܝܐܝܬ ܐܬܪܫܡ
110:14 ܨܠܝܒܐ܂ ܕܢܨܘܪ ܐܪܙܗ ܕܗ݀ܘ ܕܒܗ ܢܦ݂ܩ ܐܝܣܪܝܠ ܒܘܟܪܐ܂
110:15 ܐܝܟ ܡܢܫܐ ܒܘܟܪܐ܂ ܘܝܪܒܝܢ ܥܡ̈ܡܐ ܒܕܡܘܬ ܐܦܪܝܡ
110:16 ܙܥܘܪܐ܀
110:17 ܟܕ ܡܒܪܟ ܕܝܢ ܠܛܠܝ̈ܐ ܘܐܡ݁ܪ܂ ܕܢܬܩܪܐ ܒܗܘܢ ܫܡܝ
110:18 ܘܫܡܐ ܕܐܒܗ̈ܝ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܢܬܩܪܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܒܪܗܡ ܘܐܝܣܚܩ
110:19 ܘܝܥܩܘܒ܂ ܐܬܟܬܫ ܕܝܢ ܝܘܣܦ ܕܢܣܝܡܝܗ݀ ܠܝܡܝܢܐ ܕܐܒܘܗܝ
110:20 ܥܠ ܡܢܫܐ݂܂ ܘܠܐ ܨܒ݂ܐ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܕܠܘ ܡ݂ܢ ܒܘܪܟܬܐ
110:21 ܓܠܙܬܗ܂ ܐܦ ܡܢܫܐ ܓܝܪ ܢܣܓܐ܂ ܒܪܡ ܐܚܘܗܝ ܙܥܘܪܐ
110:22 ܢܣܓܐ ܡܢܗ܂ ܘܕܢܚܘܐ ܕܡܢ ܟܕܘ ܐܬܩܫܫ ܠܗ ܙܥܘܪܐ ܡ݂ܢ
110:23 ܪܒܐ݂܂ ܐܡ݂ܪ ܕܒܟ ܢܬܒܪܟ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܢܐܡܪ ܕܢܥܒܕܟ
110:24 ܐܠܗܐ ܐܝܟ ܐܦܪܝܡ ܘܐܝܟ ܡܢܫܐ܀
110:25 ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܠܝܘܣܦ܂ ܝܗܒ݂ܬ ܠܟ ܡܢܬܐ ܝܬܝܪܬܐ ܥܠ
110:26 ܐܚ̈ܝܟ܂ ܕܢܣܒ݂ܬ ܒܣܝܦܝ ܘܒܩܫܬܝ܂ ܠܦܘܬ ܕܒܡܐܐ ܢܩ̈ܘܢ
110:27 ܙܒܝܢܐ ܗܘܬ ܠܗ܂ ܗܠܝܢ ܕܩ݂ܢܐ ܐܢܝܢ ܒܚܝܠ ܕܪ̈ܥܘܗܝ܂ ܟܕ
110:28 ܡܬܒܪܟ ܕܝܢ ܝܠܕܗ݀ ܕܪܚܝܠ݂܂ ܐܥܠܗ ܪܥܘܡܐܝܬ ܠܡܘܬܗ݀ ܕܪܚܝܠ܂
110:29 ܗ݀ܘ ܕܗܘ݂ܐ ܒܥܠܬ ܝܠܕܗ݀܀

next chapter