← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


111:02 ܒܘܪ̈ܟܬܗ ܕܝܥܩܘܒ܃
111:03 ܘܩܪܐ ܠܡ ܝܥܩܘܒ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܬܟܢܫܘ
111:04 ܘܐܚܘܝܟܘܢ ܡܕܡ ‍{‍ܕܓܪܫ‍}‍‍<‍ܕܓܕܫ‍>‍ ܠܟܘܢ ܒܚܪܬܐ ܕܝܘ̈ܡܬܐ܂ ܡܛܠ
111:05 ܝܘܣܦ ܕܝܢ ܕܐܬ݂ܐ ܗܘܐ܂ ܘܡܛܠ ܐܒܘܗܘܢ ܕܐܬܐܠܨ ܗܘܐ݂܂
111:06 ܐܦܢ ܒܗ ܒܒܝܬܐ ܠܐ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ݂܂ ܐܠܐ ܡܢ ܟܠ ܣܘܥܪܢ
111:07 ܕܠܒܪ ܡ݂ܢ ܒܝܬܐ܂ ܐܨܛܝܒܘ ܘܐܬܘ ܒܗ݀ܘ ܝܘܡܐ܂ ܟܕ ܝܬ݁ܒ
111:08 ܗܟܝܠ ܝܘܣܦ ܘܚܕܝܪ̈ܝܢ ܠܗ ܐܚ̈ܘܗܝ܂ ܘܡܣܟܝܢ ܠܐ ܕܢܬܒܪܟܘܢ
111:09 ܐܘ ܢܬܬܠܝܛܘܢ܂ ܐܠܐ ܕܢܕܥܘܢ ܡܢܐ ܓܕܫ ܠܗܘܢ
111:10 ܠܚܪܬܐ܂ ܦܬ݂ܚ ܝܥܩܘܒ ܦܘܡܗ݂܂ ܘܠܪܘܒܝܠ ܒܘܟܪܗ ܐܡ݂ܪ ܗܘܐ܀
111:11 ܪܘܒܝܠ ܒܘܟܪܝ ܐܢܬ܂ ܚܝܠܝ ܘܪܝܫ ܬܘܩܦܝ܂ ܕܢܘܕܥ ܕܥܕܡܐ
111:12 ܕܫܩ݂ܠ ܠܠܝܐ܂ ܬܡܢܐܝܢ ܘܐܪܒܥ ܫܢܝ̈ܢ ܒܒܬܘܠܘܬܐ ܩܘܝ ܗܘ݂ܐ܀
111:13 ܫܪܟܐ ܕܥܘܫܢܐ ܘܫܪܟܐ ܕܬܘܩܦܐ܂ ܐܘ ܕܐܢܬ ܗ݂ܘ ܒܪ
111:14 ܥܠܝܡܘܬܐ܂ ܘܐܚ̈ܝܟ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡ݂ܢ ܫܪܟܢܐ ܐܢܘܢ ܕܥܘܫܢܐ
111:15 ܘܕܬܘܩܦܐ ܕܥܠܝܡܘܬܐ܂ ܐܘ ܕܐܠܘ ܕܡ݁ܐ ܗܘܝܬ݂ ܝܬܝܪ ܡܢܬܐ
111:16 ܐܝܬܝܟ ܗܘܝܬ ܡܛܘܠ ܒܘܟܪܘܬܟ܂ ܛܥ݂ܝܬ ܐܝܟ ܡܝ̈ܐ ܕܫܒܩܝܢ
111:17 ܫܩܘܬܗܘܢ ܘܡܫܩܝܢ ܐܪܥܐ ܐܚܪܬܐ܀ ܡ݂ܢ ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܐܡ݂ܪ
111:18 ܕܛܥܝܬ ܐܝܟ ܡܝ̈ܐ ܕܡܝܐ ܕܐܢܬܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܠܪܘܒܝܠ

111:19 ܘܐܪܦܝܗ݀܂ ܘܥܠ ܟܕ ܠܐ ܐܠܝܨ ܠܨܗܝܐ ܠܡܫܬܐ ܡܝ̈ܐ ܓܢܝ̈ܒܐ܂

111:20 ܛܥܝܬ ܠܡ ܐܝܟ ܡܝ̈ܐ ܠܐ ܬܦܘܫ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܒܡܢܝܢܐ
111:21 ܕܫܪ̈ܒܬܐ܂ ܘܡܛܠ ܗ݀ܘ ܟܕ ܡܒܪܟ ܠܗ ܡܘܫܐ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܢܚܐ
111:22 ܪܘܒܝܠ ܘܠܐ ܢܡܘܬ܂ ܘܢܗܘܐ ܒܡܢܝܢܐ ܕܐܚ̈ܘܗܝ܂ ܣܠܩܬ
111:23 ܠܡܫܟܒܗ ܕܐܒܘܟ܂ ܬܘܒ ܗܕܐ ܡܣܒܪܐ܂ ܕܟܕ ܕܡܟܐ ܗܘܬ
111:24 ܒܠܗܐ ܥܠ ܥܠܝܗ݀܂ ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܥܡܗ ܠܐ ܐܬܬܠܝܛܬ܂
111:25 ܫܪܝܪܐܝܬ ܛܘܫܬ ܬܫܘܝܬܝ܂ ܐܘ ܒܣܘܥܪܢܐ ܒܝܫܐ ܕܣܥ݂ܪ ܥܠ
111:26 ܬܫܘܝܬܐ܂ ܐܘ ܠܗ݀ ܗ݂ܘ ܠܐܢܬܬܐ ܩ݂ܪܐ ܬܫܘܝܬܐ܀
111:27 ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܥܒ݂ܪ ܡ݂ܢ ܪܘܒܝܠ ܐܬܦܢܝ ܨܝܕ ܐܚ̈ܘܗܝ ܘܐܡ݂ܪ
111:28 ܗܟܢܐ܀ ܫܡܥܘܢ ܘܠܘܝ ܐܚ̈ܐ ܡܐܢ̈ܐ ܕܪܘܓܙܐ ܡ݂ܢ ܟܝܢܗܘܢ܂

next chapter