← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


112:01 ܗܢܘ ܕܝܢ ܒܐܪܙܐ ܗ݀ܘ ܕܚܫܠܘ ܕܢܓܙܪܘܢ ܠܫܟܝ̈ܡܝܐ ܘܢܚܪܒܘܢ
112:02 ܐܢܘܢ ܠܐ ܪܓܫܬ܂ ܘܒܟܢܫܗܘܢ ܗܢܘ ܕܝܢ ܘܒܡܥܠܬܗܘܢ
112:03 ܠܡܚܪܒ ܓܒܪܐ܂ ܠܐ ܐܬܒܨܪ ܡ݂ܢ ܐܝܩܪܝ܂ ܐܪܡܝ ܓܝܪ ܐܠܗܐ
112:04 ܕܚܠܬܗ ܥܠ ܥܡ̈ܡܐ ܕܚܕܪܝܢ܂ ܘܚܣܟܢܝ ܡ݂ܢ ܨܥܪܐ܂ ܠܝ ܡ݂ܢ
112:05 ܨܐܕܝܗܘܢ ܠܚܪܒܐ ܡܙܡܢ ܗܘܝܬ܂ ܒܪܘܓܙܗܘܢ ܩܛܠܘ ܓܒܪ̈ܐ
112:06 ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܟܐܢܘܬܗܘܢ܂ ܫܟܝܡ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܘ݁ܠܐ ܗܘ݂ܐ
112:07 ܕܢܬܩܛܠ ܥܠ ܕܨܥܪܗ݀ ܠܚܬܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܗܘ݂ܐ ܟܘܠܗ݀ ܩܪܝܬܐ܂
112:08 ܘܒܨܒܝܢܗܘܢ ܥܩܪܘ ܫܘܪܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܫܘܪ ܒܬ̈ܐ ܕܝܠܗ݀

112:09 ܕܩܪܝܬܐ܂ ܠܝܛ ܪܘܓܙܗܘܢ ܡܛܠ ܕܥܫܢ ܥܠ ܝܬܒ̈ܝܗ݀ ܕܫܟܝܡ܂

112:10 ܘܐܟܬܗܘܢ ܡܛܠ ܕܩܫܝܐ܂ ܠܦܘܬ ܕܐܓܪܘ ܝܘ̈ܡܬܐ ܥܕ
112:11 ܡܦܝ̈ܣܝܢ ܘܡܬ̈ܛܦܝܢ ܒܗܘܢ܂ ܘܥܕ ܓܙܪ̈ܝܢ ܘܚܣܢ ܟܐܒܗܘܢ܂
112:12 ܘܒܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ܂ ܠܐ ܐܬܦܟܗܬ ܗܘܬ ܐܟܬܗܘܢ܂
112:13 ܐܦܠܓ ܐܢܘܢ ܒܝܥܩܘܒ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܚܕ ܥܠ ܚܕ܃ ܠܐ ܓܝܪ
112:14 ܩܢܘ ܒܬܪ ܠܘܛܬܐ ܗ݀ܝ ܐܘܝܘܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘ݂ܐ ܠܗܘܢ ܩܕܡ
112:15 ܠܘܛܬܐ܂ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܐܘܝܢ ܗܘܘ܂ ܕܐܦܠܐ ܠܗܘܢ ܠܐܚ̈ܝ
112:16 ܕܝܢܐ ܓܠܘ ܟܕ ܥܐܠܝܢ ܠܡܬܢܩܡܘ ܡ݂ܢ ܡܨܥܪܢܝܗ݀ ܕܕܝܢܐ܂
112:17 ܐܦܠܓ ܐܢܘܢ ܒܝܥܩܘܒ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܒܒ̈ܢܝ ܝܥܩܘܒ܂ ܘܐܒܕܪ
112:18 ܐܢܘܢ ܒܐܝܣܪܝܠ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܒܝ̈ܠܕܘܗܝ ܕܐܝܣܪܝܠ܀
112:19 ܐܬܦܠܓܘ ܕܝܢ ܡ݂ܢ ܒܢܝ̈ܗܘܢ ܙܡܪܝ ܡ݂ܢ ܫܒܛܐ ܕܫܡܥܘܢ܂
112:20 ܘܦܝܢܚܣ ܡ݂ܢ ܫܒܛܐ ܕܠܘܝ܂ ܘܕܐܫܬܘܬܦ ܠܗ ܠܘܝ ܠܫܡܥܘܢ
112:21 ܠܡܩܛܠ ܣ̈ܓܝܐܐ ܡܛܠ ܐܢܬܬܐ܂ ܗܪܟܐ ܦܝܢܚܣ ܒܬܪ
112:22 ܠܘܛܬܐ݂܂ ܠܗ ܠܒܪ ܫܡܥܘܢ ܩܛܠ ܡܛܠ ܐܢܬܬܐ ܥܡܗ݀
112:23 ܕܝܠܗ݀ ܕܐܢܬܬܐ܂ ܐܦܢ ܕܝܢ ܒܪܥܝܢܐ ܦܠܓ ܐܢܘܢ ܚܕ ܥܠ ܚܕ܂
112:24 ܡܛܠ ܕܠܐ ܥܕܪܬ ܗܘܬ ܐܘܝܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ܂ ܐܠܐ ܘܐܦ
112:25 ܠܗܘܢ ܠܫܒ̈ܛܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܒܓܘ ܫܒ̈ܛܐ ܒܕܪ܂ ܙܪܩܗ ܓܝܪ
112:26 ܠܠܘܝ ܕܒܟܠ ܫܒ̈ܛܝܢ ܢܐܪܬ܂ ܡܛܠ ܕܡܢܬܐ ܐܝܟ ܕܠܐܚ̈ܘܗܝ
112:27 ܠܐ ܐܬܝܗܒܬ ܠܗ܂ ܘܫܡܥܘܢ ܒܥܠܬ ܡܢܬܗ ܕܙܥܘܪܝܐ ܗܘܬ܂
112:28 ܐܬܦܫܛ ܠܗ ܘܝܪܬ ܥܠ ܪܝܫ ܝܪܬܘܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܐܚܘ̈ܗܝ܀
112:29 ܝܗܘܕܐ ܠܟ ܢܘܕܘܢ ܐܚ̈ܝܟ܂ ܕܚܣܟܬ ܐܢܘܢ ܡ݂ܢ ܕܡܐ
112:30 ܕܝܘܣܦ ܐܚܘܗܘܢ܂ ܒܟ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܗܘ݂ܐ ܝܘܣܦ ܕܬܪ̈ܝܢ
112:31 ܫܒ̈ܛܝܢ܂ ܕܐܠܘ ܠܐ ܡ݂ܠܟܟ ܕܐܚܝܗ܂ ܠܟܦܢܐ ܣܝܦܝܢ ܗܘܘ

next chapter