← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


113:01 ܟܠܗܘܢ ܫܒ̈ܛܐ܂ ܕܚܣܟܬ ܐܢܘܢ ܗܟܝܠ ܡ݂ܢ ܚܛܗܐ ܕܩܛܠܐ
113:02 ܘܡ݂ܢ ܡܘܬܐ ܕܟܦܢܐ݂܂ ܠܟ ܢܘܕܘܢ ܐܚ̈ܝܟ ܥܠ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ܂
113:03 ܕܒܐܝܕܟ ܗ݂ܘ ܕܝܠܟ ܐܬܦܨܝܘ ܡ݂ܢ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ܂ ܐܝܕܟ ܥܠ ܩܕܠܐ
113:04 ܕܒܥܠܕܒ̈ܒܝܟ܂ ܙܟܘܬܐ ܗ݂ܝ ܕܡܠܟ ܠܗ݀ ܠܡܠܟܘܬ ܕܘܝܕ ܕܕܢܚܐ
113:05 ܡܢܗ܂ ܗ݀ܘ ܗ݂ܘ ܫܘܥܒܕܐ ܕܫܥܒܕ ܕܘܝܕ ܠܟܠ ܥܡ̈ܡܝܢ܂ ܕܡ݂ܢ ܝܡܐ
113:06 ܘܥܕܡܐ ܠܦܪܬ ܢܗܪܐ܂ ܡ݂ܢ ܩܛܠܐ ܒܪܝ ܣܠܩܬ܂ ܐܘ ܕܡ݂ܢ ܩܛܠܐ
113:07 ܕܬܡܪ ܘܕܬܪ̈ܝܢ ܒܢ̈ܝܗ݀ ܐܬܦܨܝܬ܂ ܐܘ ܕܠܐ ܐܫܬܘܬܦ ܒܩܛܠܗ
113:08 ܕܝܘܣܦ܂ ܒܪܟ ܘܪܒܥ ܒܓܘ ܝܪܬܘܬܗ܂ ܠܐ ܐܝܟ ܐܪܝܐ ܣܒܐ܂
113:09 ܐܠܐ ܐܝܟ ܓܘܪܝܐ ܕܐܪܝܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܐܝܟ ܐܪܝܐ ܥܠܝܡܐ܂
113:10 ܕܡ݂ܢ ܡܕܡ ܠܐ ܕܚ݁ܠ܂ ܟܕ ܡܫܬܩܠܐ ܗ݂ܝ ܕܝܢ ܗܕܐ ܕܪܒܝܥ
113:11 ܐܝܟ ܐܪܝܐ ܥܠ ܝܪܬܘܬܐ ܕܝܪܬ܂ ܕܠܝܬ ܕܡܨܐ ܡܥܕܐ ܠܗ݀
113:12 ܡܢܗ݂܂ ܐܠܐ ܥܠ ܡܠܟܘܬܐ ܗ݂ܘ ܐܡ݂ܪ܂ ܗܝ ܕܐܦܢ ܐܬܢܣܝܘ
113:13 ܘܐܫܬܦܠܘ݂܂ ܐܠܐ ܠܝܬ ܕܐܬܡܨܝ ܠܡܣܒܗ݀ ܡܢܗܘܢ܂ ܡܛܠ
113:14 ܕܠܡܪܗ݀ ܗ݂ܘ ܕܡܠܟܘܬܐ ܢܛܝܪܐ ܗܘܬ ܡܠܟܘܬܐ ܒܫܒ̈ܛܝܗܘܢ܂
113:15 ܘܕܢܘܕܥ ܕܥܠ ܬܓܐ ܗ݂ܘ ܕܡܬܝܒܠ ܡܢܗ ܐܡ݂ܪ ܘܠܐ ܥܠ
113:16 ܫܒܛܗ݂܂ ܟܬ݂ܒ ܕܠܐ ܠܡ ܢܥܢܕ ܫܒܛܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܡܠܟܐ܂ ܘܠܐ

113:17 ܡܒܕܩܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܢܒܝܐ ܕܡܒܕܩ ܥܬ̈ܝܕܬܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ܃

113:18 ܠܐ ܕܘܝܕ ܕܡܘܪܒܐ ܠܗ ܡܠܟܘܬܐ܂ ܐܠܐ ܝܫܘܥ ܒܪ ܕܘܝܕ܃
113:19 ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܪܗ݀ ܕܡܠܟܘܬܐ܂ ܠܐ ܠܡ ܢܥܢܕ ܡܠܟܐ ܘܢܒܝܐ
113:20 ܡ݂ܢ ܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ ܡ݁ܢ ܕܕܝܠܗ ܗ݂ܝ ܡܠܟܘܬܐ܂
113:21 ܐܘ ܢܚܘܘܢܢܝ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܡ̈ܠܟܐ ܩܕܡ ܕܘܝܕ ܕܡ̈ܬܝܒܠܝܢ ܗܘܘ
113:22 ܒܝܗܘܕܐ ܘܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܬܓܐ ܠܕܘܝܕ܂ ܘܐܢ ܕܝܢ ܩܕܡ ܕܘܝܕ
113:23 ܡܠܟܐ ܠܝܬ ܗܘ݂ܐ܂ ܝܕܝܥܐ ܕܒܗ ܗ݂ܘ ܒܕܘܝܕ܂ ܘܒܒ̈ܢܝ ܕܘܝܕ
113:24 ܡܬܝܒܠܐ ܗܘܬ ܘܡܬܢܛܪܐ ܡܠܟܘܬܐ܂ ܠܒܪܗ ܘܠܡܪܗ ܕܕܘܝܕ
113:25 ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܪܗ݀ ܕܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܐܦܢ ܓܝܪ ܡ݂ܢ ܗ݀ܝ ܕܝܗܘܕܐ
113:26 ܠܟ ܢܘܕܘܢ ܐܚ̈ܝܟ܂ ܘܥܕܡܐ ܕܠܐ ܢܥܢܕ ܫܒܛܐ ܘܡܒܕܩܢܐ
113:27 ܡܫܬܩܠܢ ܐܢܝܢ ܥܠ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܥܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܕܘܝܕ ܘܒ̈ܢܝ ܕܘܝܕ ܕܡ݂ܢ
113:28 ܝܗܘܕܐ܂ ܐܠܐ ܡ݂ܢ ܗ݀ܝ ܕܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ ܡ݁ܢ ܕܕܝܠܗ ܗ݂ܝ
113:29 ܘܫܪܟܐ ܕܚܒܪ̈ܬܗܝ݂ܢ܂ ܥܠ ܒܪܐ ܗ݂ܘ ܕܐܠܗܐ ܡܫ̈ܬܩܠܢ ܫܪܝܪܐܝܬ܂
113:30 ܘܠܐ ܗܘ݂ܐ ܥܠ ܕܘܝܕ ܘܒ̈ܢܝ ܕܘܝܕ ܕܡ݂ܢ ܝܗܘܕܐ܂ ܐܦ ܒܗ݀ܝ
113:31 ܕܐܡܪ ܕܢܐܬܐ ܡ݁ܢ ܕܕܝܠܗ ܗܝ܂ ܡܚܘܝܘ ܚܘܝ ܕܟܠܗܘܢ

next chapter