← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


115:01 ܠܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܐܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܗܘ݂ܐ ܠܡܕܐܬܐ ܥܒܕܐ܂ ܗܢܘ
115:02 ܕܝܢ ܕܗܘ݂ܐ ܡܣܩ ܡܥܣܪ̈ܐ ܕܩܢܝܢܗ ܘܕܥܠܠܬܗ ܠܒܢ̈ܝ ܠܘܝ܀
115:03 ܙܒܘܠܘܢ ܥܠ ܣܦܬ ܝܡ̈ܡܐ ܢܫܪܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܥܠ ܓܢܒ
115:04 ܠܡܐܢ̈ܘܗܝ ܕܝܡܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܥܠ ܣܦܪܐ ܕܣܦܝ̈ܢܐ܂ ܠܦܘܬ ܕܟܠ
115:05 ܕܫ݂ܪܐ ܚܕܪ̈ܝ ܝܡܐ݂܂ ܬܐܓܘܪܬܗ ܡ݂ܢ ܥܠܠܬܐ ܗ݂ܝ ܕܣܦܝ̈ܢܐ܂
115:06 ܘܬܚܘܡܗ ܥܕܡܐ ܠܨܝܕܢ܂ ܕܝܬܒܐ ܐܦ ܗ݂ܝ ܥܠ ܣܦܪܗ
115:07 ܕܝܡܐ܀
115:08 ܕܢ ܢܕܘܢ ܠܥܡܗ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܫܡܫܘܢ ܕܕܢ ܠܐܝܣܪܝܠ
115:09 ܥܣܪܝܢ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܐܝܟ ܚܕ ܠܡ ܡ݂ܢ ܫܒ̈ܛܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ
115:10 ܐܝܟ ܚܕ ܡ݂ܢ ܐܚ̈ܝܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܚܐܪ̈ܬܐ ܕܗܘܘ ܡܢܗ ܕܝܥܩܘܒ܂
115:11 ܢܗܘܐ ܕܝܢ ܚܘܝܐ ܕܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܥܠ ܦܘܡ ܐܪܥܐ܂
115:12 ܐܝܟ ܗܠܝܢ ܕܒܡܕܒܪܐ ܕܣܝܢܝ܂ ܕܡ̈ܕܝܩܝܢ ܪ̈ܫܝܗܘܢ ܡ݂ܢ ܥܦܪܐ܂
115:13 ܘܚܪܡܢܐ ܕܥܠ ܫܒ̈ܝܠܐ܂ ܠܦܘܬ ܕܐܝܟ ܕܡܙܥܝܢ ܡ݂ܢ ܚܘܝܐ
115:14 ܕܥܠ ܦܘܡ ܐܪܥܐ ܐܝܠܝܢ ܕܪܕܝܢ ܒܬܘܫܐ܂ ܘܩܢܝܛܝܢ ܡ݂ܢ ܚܪܡܢܐ
115:15 ܕܟܡܝܢ ܥܠ ܫܒ̈ܝܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܪܕܝܢ ܒܐܘܪ̈ܚܬܐ݂܂ ܗܟܢܐ ܩܢܝ̈ܛܝܢ
115:16 ܗܘܘ ܡ݂ܢ ܫܡܫܘܢ ܦܠܫ̈ܬܝܐ ܕܒܫܒ̈ܝܠܐ܂ ܘܒܬܘܫܐ ܪܕܝܢ ܗܘܘ܂
115:17 ܕܢܟ݁ܬ ܠܗ ܠܡ ܠܣܘܣܝܐ ܒܥܩܒܗ݂܂ ܘܡܪܡܐ ܠܪܟܒܗ ܠܒܣܬܪܗ܂
115:18 ܡܛܠ ܕܒܟܦܢܐ ܪܒܐ ܕܐܝܬܝ ܥܠ ܦܠܫܬ̈ܝܐ܂ ܟܕ ܐܘܩܕܗ݀ ܒܝܕ
115:19 ܬܥ̈ܠܐ ܠܥܠܠܬܗܘܢ܂ ܗ݀ܝ ܕܗ݂ܝ ܛܥܝܢܐ ܗܘܬ ܠܗ݀ ܠܓܘܫܡܗܘܢ܂
115:20 ܐܝܟ ܣܘܣܝܐ ܠܪܟܒܗ܂ ܒܪܟܘ ܕܝܢ ܡ݂ܢ ܒܠܝ ܠܚܡܐ܂ ܘܢܦܠܘ
115:21 ܐܦ ܠܒܣܬܪܗܘܢ ܡ݂ܢ ܒܠܝ ܣܝܒܪܬܐ܂ ܠܦܘܪܩܢܟ ܣܟܝܬ ܡܪܝܐ܂
115:22 ܐܘ ܗ݂ܝ ܦܠܫܬ ܣܟܝܬ ܗܘܬ ܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܐܝܟ ܕܒܝ̈ܘܡܝ
115:23 ܩܒܘܬܐ ܕܫܒܘ ܠܦܘܪܩܢܗ ܕܡܪܝܐ݂܂ ܐܘ ܒܦܪܨܘܦܐ ܕܒܢ̈ܝ ܕܢ
115:24 ܐܘ ܕܟܘܠܗ ܐܝܣܪܝܠ ܐܬܐܡܪܬ ܒܦܘܡ ܝܥܩܘܒ ܗܟܢܐ܂
115:25 ܕܢܚܘܐ ܕܟܠ ܦܪ̈ܘܩܝܢ ܕܩܝܡ̈ܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ܂ ܐܪܙܗ ܗ݂ܘ ܕܗ݀ܘ
115:26 ܦܘܪܩܢܐ ܪܒܐ ܕܥܬܝܕ ܗܘ݂ܐ ܕܢܗܘܐ ܠܟܠ ܥܡ̈ܡܝܢ܂ ܒܝܕ ܝܫܘܥ
115:27 ܕܫܪܪܐ ܨܝܪܝܢ ܗܘܘ܀
115:28 ܓܕ ܒܓܝܣܐ ܢܦܘܩ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܕܟܕ
115:29 ܡܙܝ̈ܢܝܢ ܐ̈ܙܠܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡ ܫܬܡܐܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܕܥܡ ܒܢܝ̈ܗܘܢ
115:30 ܘܢܫ̈ܝܗܘܢ ܘܐܝܩܪܬܗܘܢ ܡ݂ܢ ܒܬܪܗܘܢ ܐܬ݁ܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܕܗ݂ܘ
115:31 ܢܓܕ ܥܩܒܐ݂܂ ܗ݀ܝ ܗ݂ܝ ܕܐ݁ܙܠ ܗܘ݂ܐ ܗ݂ܘ ܒܪܫܐ ܡܙܝܢܐܝܬ

next chapter