← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


117:01 ܢܒܪܟܟ܂ ܒܘܪ̈ܟܬܐ ܕܫܡܝܐ ܡ݂ܢ ܠܥܠ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܒܛ̈ܠܐ
117:02 ܡܫ̈ܦܥܐ ܘܐܡܝ̈ܢܐ܂ ܘܒܨܒܝ̈ܢܐ ܛܒ̈ܐ ܕܪܕܝܢ ܡ݂ܢ ܬܡܢ ܥܠ
117:03 ܥ̈ܠܠܬܗ݀ ܕܫܢܬܐ ܕܢܬܒܪܟܢ܂ ܒܘܪܟܬܐ ܕܬܗܘܡܐ ܕܪܒܝܥܐ ܡ݂ܢ
117:04 ܠܬܚܬ܂ ܠܦܘܬ ܕܐܦܢ ܟܠ ܡܕܡ ܡ݂ܢ ܠܐ ܡܕܡ ܗ݂ܘ܂ ܐܠܐ ܐܦ
117:05 ܡ݂ܢ ܬܗܘ̈ܡܐ ܐܡܪܝܢ ܕܢܣܒ̈ܢ ܐܢܝܢ ܥܢ̈ܢܐ܂ ܘܐܝܟ ܕܫܚܠܦܬ
117:06 ܐܢܘܢ ܚܟܡܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܡܠܝܚܘܬܐ ܕܠܐ ܢܣܪܘܢ ܡܛܠ
117:07 ܟܢܝܫܘܬܗܘܢ݂܂ ܗܟܢܐ ܥܒܕܐ ܠܗܘܢ ܒܥ̈ܢܢܐ ܚ̈ܠܝܐ
117:08 ܘܒܣܝ̈ܡܐ܂ ܡܛܠ ܫܩܘܬܐ ܕܐܢܫܐ ܘܕܚܝ̈ܘܬܐ ܘܕܥܣ̈ܒܐ
117:09 ܘܕܡܘ̈ܥܝܬܐ܂ ܒܪܡ ܕܝܢ ܒܘܪܟܬܐ ܕܫܡܝܐ݂܂ ܕܡܛܪܐ ܗ݂ܝ
117:10 ܘܕܛܠܐ܂ ܘܒܘܪܟܬܐ ܕܬܗܘܡܐ ܕܢܗܪ̈ܘܬܐ ܗ݂ܝ ܘܕܢܒ̈ܥܐ
117:11 ܕܡ̈ܫܩܝܢ ܒܓܘ ܝܪܬܘܬܗ܂ ܒܘܪܟܬܐ ܠܡ ܕܬܕ̈ܝܐ ܘܕܪ̈ܚܡܐ܂ ܗܢܘ

117:12 ܕܝܢ ܒܘܪܟܬܐ ܪܚܝܡܬܐ ܕܡܒܪܟܐ ܐܡܐ ܠܒܪܗ݀ ܡܐ ܕܪܬܚ

117:13 ܚܠܒܐ ܕܬ̈ܕܝܗ݀܂ ܘܒܘܪܟܬܐ ܚܒܝܒܬܐ ܕܡܒܪܟܝܢ ܐܒܗ̈ܐ
117:14 ܒܪ̈ܚܡܝܗܘܢ ܠܪ̈ܚܘܡܝܗܘܢ܂ ܒܘܪ̈ܟܬܗ ܕܐܒܘܟ ܥܫܢ ܥܠ
117:15 ܒܘܪ̈ܟܬܐ ܕܡܘ̈ܠܕܢܝ݂܂ ܠܦܘܬ ܕܝܬܝܪ̈ܢ ܐܢܝܢ ܒܘܪ̈ܟܬܐ ܕܒܪܟܬܟ
117:16 ܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܕܐܬܒܪܟܬ ܐܢܐ܂ ܐܢܬ ܓܝܪ ܡ݂ܢ ܐܒܐ ܕܚ݁ܙܐ
117:17 ܐܬܒܪܟܬ ܒܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܐܢܐ ܕܝܢ ܒܫܡ ܐܚܪܢܐ ܗ݂ܘ ܢܣܒܬ
117:18 ܐܢܝܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܡ݂ܢ ܨܝܕ ܐܒܝ ܒܡܪܘܬܐ ܕܠܐܚܝ
117:19 ܒܗ݀ܘ ܝܘܡܐ ܝܗ݂ܒ ܗܘ݂ܐ܂ ܥܒܕܐ ܠܐܚܝ ܒܗ݀ܘ ܝܘܡܐ ܥܒ݁ܕ
117:20 ܗܘ݂ܐ ܠܝ܂ ܝܬܝܪ̈ܢ ܐܢܝܢ ܗܟܝܠ ܒܘܪ̈ܟܬܝ ܡ݂ܢ ܕܐܒܝ܂ ܠܐ
117:21 ܒܚܝܠܐ܂ ܐܠܐ ܒܪ̈ܚܡܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܡ ܠܣܒܪܐ ܕܪ̈ܡܬܐ ܕܥܠܡ܂
117:22 ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܗܠܝܢ ܒܘܪ̈ܟܬܐ ܕܐܬܒܪܟܬ ܡ݂ܢ ܐܝܣܚܩ܂ ܗ݀ܘ
117:23 ܕܐܬܒܪܟ ܒܛܘܪܐ ܘܒܪܡܬܐ ܘܐܬܩܪܒ ܒܗ݀܂ ܢܗܘܝܢ ܠܪܫܗ
117:24 ܕܝܘܣܦ܂ ܕܐܝܟ ܕܐܝܬܘܗܝ ܝܘܡܢܐ ܒܝܬ ܡܨܪ̈ܝܐ ܚܘܬܪܐ
117:25 ܘܫܘܒܗܪܐ ܠܐܚ̈ܘܗܝ݂܂ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܦ ܠܚܪܬܐ ܠܟܠܝܠܐ܂
117:26 ܘܢܡܠܟ ܥܠ ܐܚ̈ܘܗܝ ܒܓܘ ܝܪܬܘܬܗܘܢ܀
117:27 ܒܢܝܡܝܢ ܕܐܒܐ ܚܛܘܦܐ܂ ܕܟܡܝܢ ܠܒܙܬܐ ܒܓܘ
117:28 ܝܪܬܘܬܗ܂ ܒܨܦܪܐ ܢܐܟܘܠ ܒܙܬܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܒܦܘܪܩܢܐ ܕܗ݀ܘܐ
117:29 ܠܗܘܢ ܡ݂ܢ ܗܢܕܘ̈ܝܐ ܘܡ݂ܢ ܣܢܚܪܝܒ܂ ܘܡ݂ܢ ܕܒܝܬ ܓܘܓ܂
117:30 ܘܒܪܡܫܐ ܢܦܠܓ ܡܕܡ ܕܡܥܕܐ ܠܦܘܬ ܕܒܢܝܚܐ ܒܓܘ ܐܘܪܫܠܡ

next chapter