← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


120:01 ܘܫܕܘ ܓܐܪ̈ܐ ܒܐܚ̈ܝܗܘܢ܂ ܡ݂ܢ ܝܕ ܬܩܝܦܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܡܛܠ
120:02 ܫܡܗ ܕܝܠܗ ܕܒܪܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܐܬܩܪܝ ܡ݂ܢ ܫܠܝܚܐ ܟܐܦܐ݂܂
120:03 ܕܡܗܠܟܐ ܗܘܬ ܥܡܗ ܕܐܝܣܪܝܠ ܒܡܕܒܪܐ܀
120:04 ܒܢܝܡܝܢ ܕܐܒܐ ܚܛܘܦܐ܂ ܦܘܠܘܣ ܕܗܘ݂ܐ ܕܐܒܐ
120:05 ܠܕܐܒ̈ܐ܂ ܘܚ݂ܛܦ ܡ݂ܢ ܒܝ݂ܫܐ ܟܠ ܢܦܫ̈ܢ܂ ܘܒܪܡܫܐ ܢܦܠܓ ܡܕܡ
120:06 ܕܡܥܕܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܫܘܠܡ ܥܠܡܐ܂ ܡܬܬܢܝܚ ܐܦ ܗ݂ܘ
120:07 ܒܦܘܪܥܢܐ ܡܝܬܪܐ ܕܥܡ̈ܠܘܗܝ܀
120:09 ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܒܪܟ ܠܒܢ̈ܘܗܝ݂܂ ܡܝܬ ܒܪ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ
120:10 ܘܫܒܥ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܘܣ݂ܠܩ ܝܘܣܦ ܥܡ ܣܒ̈ܝ ܡܨܪܝܢ ܘܟܠܗ ܒܝܬ
120:11 ܐܒܘܗܝ܂ ܘܩܒܪܘܗܝ ܨܝܕ ܐܒܗ̈ܘܗܝ܂ ܘܦ݂ܢܐ ܝܘܣܦ ܘܟܘܠ
120:12 ܕܥܡܗ ܠܡܨܪܝܢ܀
120:13 ܕܚܠܘ ܕܝܢ ܐܚ̈ܝ ܝܘܣܦ ܘܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܕܐܒܘܟ ܦܩܕ
120:14 ܩܕܡ ܡܘܬܗ܂ ܕܒܥܢܐ ܡܢܟ݂܂ ܫܒܘܩ ܥܘܠܐ ܕܐܚ̈ܝܟ܂
120:15 ܘܚ̈ܛܗܐ ܕܒܝ̈ܫܬܐ ܕܥܒܕܘ ܠܟ܀ ܘܒܟ݂ܐ ܝܘܣܦ ܘܐܡ݂ܪ ܠܐ
120:16 ܬܕܚܠܘܢ ܡܢܝ܂ ܕܐܢ ܐܒܘܟܘܢ ܡܝܬ݂܂ ܐܠܗܗ ܕܐܒܘܟܘܢ
120:17 ܗ݀ܘ ܕܡܛܠܬܗ ܠܐ ܡܟܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܩܝܡ܂ ܘܡܛܠ ܕܠܛܒܬܐ
120:18 ܥܒܕܗ݀ ܠܝ ܠܒܝܫܬܐ ܕܣܥܪܬܘܢ ܠܝ܂ ܘ‍[‍ܣ‍]‍ܡ ܒܐܝܕ̈ܝ ܥܡܐ
120:19 ܣܓܝܐܐ݂܂ ܚܣ ܠܝ ܕܐܒܐܫ ܠܐܝܠܝܢ ܕܗܘܘ ܥܠܬܐ ܠܡܚܝܢܘܬܐ
120:20 ܕܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܒܪܡ ܐܝܟ ܕܠܐ ܐܡܝܬܟܘܢ ܒܡܨܪܝܢ܂ ܠܐ
120:21 ܬܫܒܩܘܢ ܓܪ̈ܡܝ ܒܡܨܪܝܢ܀ ܘܐܘܡܝ ܐܢܘܢ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܡܬܕܟܪܘ
120:22 ܡܬܕܟܪ ܠܟܘܢ ܐܠܗܐ܂ ܘܡܣܩ ܠܟܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܐܝܡ݂ܐ
120:23 ܠܐܒܪܗܡ܂ ܐܣܩܘ ܓܪ̈ܡܝ ܡܟܐ܂ ܕܐܢ ܡܐܪܬ ܠܐ ܐܪܬܗ݀
120:24 ܥܡܟܘܢ܂ ܡܬܢܚܡܘ ܐܬܢܚܡ ܡܢܗ݀ ܥܡܟܘܢ܂ ܘܡܝܬ ܝܘܣܦ
120:25 ܒܪ ܡܐܐ ܘܥܣܪ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܘܣܡܘܗܝ ܒܕܘܦܢܐ ܒܡܨܪܝܢ܀
120:26 ܠܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܒܝܕ ܒܪܗ ܒܪܐ ܒܪ̈ܝܬܐ ܡ݂ܢ ܠܐ ܡܕܡ܂
120:27 ܠܐ ܕܝܢ ܟܬ݂ܒ ܐܢܝܢ ܡ݂ܢ ܒܪܫܝܬ܂ ܡܛܠ ܕܠܐܝܕܥܬܗ ܕܐܕܡ
120:28 ܓܠܝ̈ܢ ܗܘܝ܂ ܘܟܠ ܕܪ ܠܕܒܬܪܗ ܐܝܟ ܕܐܝܠܦ ܡ݂ܢ ܕܩܕܡܘܗܝ
120:29 ܡܫܠܡ ܗܘܐ܂ ܘܕܛܥܐ ܟܘܠ ܡ݂ܢ ܐܠܗܐ܂ ܘܐܬܛܥܝܬ ܡ݂ܢ ܟܘܠ
120:30 ܒܪܘܝܘܬܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܟܬ݂ܒ ܐܢܝܢ ܒܝܕ ܡܘܫܐ ܠܥܡܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ܂

next chapter