← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


123:01 ܘܥܠ ܫܘ̈ܚܢܐ܂ ܘܥܠ ܢܘܪܐ ܕܒܒܪܕܐ ܡܬܓܘܙܠܐ ܗܘܬ܂
123:02 ܘܥܠ ܩܡܨܐ ܘܚܫܘܟܐ܂
123:03 ܘܥܠ ܡܘܬܐ ܕܒܘܟܪ̈ܝܗܘܢ܂
123:04 ܘܥܠ ܐܡܪܐ ܕܒܐܪܒܥܣܪܐ ܢܟܣܘ ܘܐܟܠܘ܂
123:05 ܘܥܠ ܡܦܩܐ ܕܣܘܪܗܒܐ ܕܢܦܩܘ܂ ܟܕ ܡܙܝܢܝܢ ܘܡܙܘܕܝܢ
123:06 ܒܕܗܒܐ ܘܒܟܣܦܐ݂܂ ܘܒܢܚ̈ܬܐ ܡܨܪ̈ܝܐ ܕܫܩܠܘ܂
123:07 ܥܠ ܦܠܓܗ ܕܝܡܐ ܘܡܥܒܪܬܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܘܛܘܒܥܐ
123:08 ܕܡܨܪ̈ܝܐ܀
123:09 ܥܠ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܫܒܚܬ ܡܪܝܡ ܥܠ ܝܡܐ܂ ܘܥܠ ܕܐܬܘ ܬܠܬܐ
123:10 ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܠܝܬ ܡ̈ܝܐ܂
123:11 ܘܚܠܝ ܒܝܕ ܩܝܣܐ ܠܡܝ̈ܐ ܡܪ̈ܝܪ̈ܐ ܕܡܘܪܬ܂ ܥܠ ܡܢܢܐ ܕܐܚܬ
123:12 ܘܣܠܘܝ ܕܐܣܩ܂ ܘܥܠ ܡ̈ܝܐ ܕܡ݂ܢ ܛܪܢܐ ܐܪܕܝ ܠܗܘܢ
123:13 ܒܚܘܪܝܒ܂
123:14 ܥܠ ܥܡܠܝܩ ܕܐܬ݂ܐ ܠܡܩܪܒܘ ܥܡܗܘܢ܂
123:15 ܘܥܠ ܡܐܬܝܗ ܕܝܬܪܘܢ ܚܡܘܗܝ ܕܡܘܫܐ ܕܠܘܬ ܡܘܫܐ܂
123:16 ܘܥܠ ܢܡܘܣܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗܘܢ ܒܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ܂ ܘܥܠ
123:17 ܡܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܥܠ ܛܘܪ ܣܝܢܝ܂ ܘܥܠ ܢܡܘ̈ܣܐ ܘܕܝ̈ܢܐ
123:18 ܕܝܗ݂ܒ ܠܗܘܢ ܬܡ݂ܢ܂ ܥܠ ܡܣܩܗ ܕܡܘܫܐ ܟܕ ܡܚܬ ܠܘ̈ܚܐ܂
123:19 ܘܥܠ ܦܘܩܕ ܡܫܟܢܐ ܕܐܝܟܢ ܘܐܝܡܟܐ ܢܗܘܐ ܗܘܐ܂
123:20 ܘܥܠ ܥܡܐ ܕܥܒܕܘ ܥܓܠܐ܂ ܡܛܠ ܬܘܚܪܬܗ ܕܡܘܫܐ
123:21 ܕܒܛܘܪܐ܂ ܘܕܦܢ݂ܐ ܘܣܠ݂ܩ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܙܒ̈ܢܝܢ ܠܛܘܪܐ ܘܐܚܬ

123:22 ܠܘ̈ܚܐ ܘܒܥ݂ܐ ܥܠ ܣܟܠܘܬܗܘܢ܂

123:23 ܥܠ ܕܐܦܝܣܗ ܠܐܠܗܐ ܕܢܣ݁ܩ ܥܡܗܘܢ܂ ܘܥܠ ܕܐܡ݂ܪ ܠܗ
123:24 ܕܚܘܢܝ ܫܘܒܚܟ ܘܐܕܥܟ܂ ܘܚܘܝܗ ܗܘܐ ܘܙܗܪܗ ܥܠ ܦܘܩ̈ܕܢܐ
123:25 ܕܬ݂ܢܐ ܘܦܩ݁ܕ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܣܓܕܬܗ ܕܥܓܠܐ܂
123:26 ܘܥܠ ܥܒܕܗ ܕܡܫܟܢ ܙܒܢܐ܂ ܘܥܠ ܬܘܩܢ ܟܠܗܘܢ ܡܐ̈ܢܘܗܝ܂
123:27 ܥܠ ܕܐܩܝܡܗ ܒܚܕ ܒܝܪܚܐ ܩܕܡܝܐ܂ ܘܥܠ ܥܢܢܐ ܕܒܐܝܡܡܐ
123:28 ܥܠ ܡܫܟܢܐ ܡܛܠܐ ܗܘܬ܂ ܘܐܡܬܝ ܕܡܬܥܠܝܐ ܗܘܬ ܡܢܗ
123:29 ܫܩܠܝܢ ܗܘܘ܂
123:30 ܥܠ ܗܠܝܢ ܟܝܬ ܟܠܗܝܢ ܐܟܬܒ ܡܘܫܐ ܒܣܦܪܐ ܕܡܦܩܢܐ܂
123:31 ܘܒܪܝܫ ܡ̈ܠܘܗܝ ܐܡ݂ܪ ܗܟܢܐ܀

next chapter