← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


128:01 ܕܝܢ ܗܢܐ ܕܐܬܦܨܝ܂ ܓܠ݂ܐ ܠܗܢܐ ܡ݂ܢ ܚܘܒܐ܂ ܘܩܛܪܓܗ
128:02 ܗܢܐ ܠܡܘܫܐ ܡ݂ܢ ܒܝܫܘ܀
128:03 ܐܫܬܡܥܬ ܕܝܢ ܗ݂ܝ ܗܕܐ ܠܦܪܥܘܢ݂܂ ܘܗ݂ܘܐ ܐܬܪܐ
128:04 ܠܡܐܟܠ ܩܪܨܐ ܕܪ̈ܒܝ ܚ̈ܝܠܐ ܘܕܫܠܝܛ̈ܢܐ܂ ܕܟܐܐ ܗܘ݂ܐ ܒܗܘܢ݂܂
128:05 ܥܠ ܕܕܠܐ ܪ̈ܚܡܐ ܠܥܒܪ̈ܝܐ ܡܒܐܫܝܢ ܗܘܘ܀ ܐܬܓܘܙܠ ܕܝܢ
128:06 ܦܪܥܘܢ܂ ܕܐܝ̈ܕܘܗܝ ܒܕܡܐ ܕܒܪܗ ܢܣܚܐ ܗܘܐ܂ ܘܠܝܪܬ ܬܓܗ
128:07 ܩܕܡܘܗܝ ܠܫܝܘܠ ܢܫܕܪ ܗܘܐ܂ ܕܚܠ ܕܝܢ ܡܘܫܐ܂ ܘܕܠܐ
128:08 ܢܬܬܥܝܩܘܢ ܒܗ ܐܒ̈ܗܘܗܝ ܕܫܪܪܐ܂ ܒܫ̈ܢܕܐ ܕܡܫܬܢܕܝܢ ܗܘܘ
128:09 ܒܗ ܐܒܗ̈ܘܗܝ ܕܟܘܢܝܐ݂܂ ܥܪܩ ܠܡܕܝܢ܂ ܘܝܬܒ݂ ܠܗ ܥܠ ܒܪܐ
128:10 ܕܡܝ̈ܐ܂ ܘܕܚܙܐ ܠܥ̈ܠܢܐ ܪ̈ܦܝܐ݂܂ ܕܠܡ̈ܝܐ ܕܡ̈ܠܝ ܫܒܪ̈ܬܐ
128:11 ܠܡܚܛܦ ܐܬܝܥܢܘ݂܂ ܒܟܐܢܘܬܗ ܡ݂ܢ ܩܛܝܪܗܘܢ ܦܨܝ ܐܢܝܢ܂
128:12 ܘܒܡܪܚܡܢܘܬܗ ܡܝ̈ܐ ܠܡܫܩܝܘ ܥܢܐ ܕܛܠܝ̈ܬܐ ܕܠ݂ܐ ܗܘܐ݂܂
128:13 ܟܕ ܕܝܢ ܐܫܬܐܠ ܡ݂ܢ ܐܒܘܗܝܢ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗܝܢ ܩܠܝܠܬܐ܂
128:14 ܘܐܫܬܥܝ ܠܗ ܥܠ ܟܐܢܘܬܗ ܘܡܪܚܡܢܘܬܗ ܕܡܘܫܐ݂܂ ܫܕܪ
128:15 ܩܪܝܗܝ ܕܢܦܪܥܝܘܗܝ ܒܠܚܡܐ܂ ܕܡܘܟܠ ܠܗ ܒܒܝܬܐ܂ ܛܝܒܘܬܐ
128:16 ܕܥܒ݂ܕ ܒܒ̈ܢܬܗ ܥܠ ܒܪܐ ܕܡܝ̈ܐ܀
128:17 ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܒܪܢܝܐ ܗܘ݂ܐ ܡܘܫܐ ܕܠܐܝܟܐ ܢܐܙܠ ܘܨܝܕ
128:18 ܡ݁ܢ ܢܩܦܐ݂܂ ܟܕ ܫܕܪ ܒܬܪܗ ܟܘܡܪܐ ܐܝܕܥ܂ ܕܗ݀ܘ ܕܦܨܝܗ
128:19 ܡܢ ܡܘܬܐ ܕܢܗܪܐ ܒܝܕ ܒܪܬ ܦܪܥܘܢ܂ ܘܦܠܛܗ ܘܐܦ ܡ݂ܢ
128:20 ܐܝ̈ܕܝ ܦܪܥܘܢ܂ ܒܥܪܘܩܝܗ ܕܡܢ ܩܕܡ ܥܝ̈ܢܘܗܝ ܕܦܪܥܘܢ݂܂ ܗ݂ܘ
128:21 ܚܦܛ ܒܪܥܝܢ ܟܘܡܪܐ ܕܢܥܠ ܘܢܥܒܕܝܘܗܝ ܠܗ ܚܬܢܐ ܒܒܪܬܗ܂
128:22 ܦܠ݂ܛ ܡ݂ܢ ܚܪ̈ܫܐ݂܂ ܘܐܣܬܩܒܠ ܠܗ ܟܘܡܪܐ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܩܢ݂ܛ ܡ݂ܢ
128:23 ܟܘܡܪܐ݂܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܠܐ ܡܢ ܚܪ̈ܫܐ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܗ݂ܘ
128:24 ܠܗܘܢ ܥܕܪ܂ ܗ݂ܘ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܐܬܢܟܝ ܗܘ݂ܐ܂ ܡܥܩ ܗܘ݂ܐ
128:25 ܕܝܢ ܐܗܪܘܢ ܘܚܫܝܫܐ ܡܪܝܡ܂ ܘܗ݀ܢܘܢ ܕܩܕܡ ܗܕܐ
128:26 ܡܫܬܒܗܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܠܡܘܕܝܘ ܒܗ܀

128:27 ܡܛܠ ܫܘܦܪܗ ܕܝܢ ܕܡܘܫܐ ܘܫܪܪܗ܂ ܘܝܬܝܪ ܡܛܠ ܐܠܗܐ

128:28 ܕܠܘܐ ܠܗ݂܂ ܡܦܝܣܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܕܢܣܒ ܠܨܦܘܪܐ ܒܢ̈ܫܐ܂ ܘܐܝܟ
128:29 ܕܚ݂ܣܟ ܝܥܩܘܒ ܠܒ̈ܢܬ ܠܒܢ ܡ݂ܢ ܨܥܪܐ ܕܪܥܝܘܬܐ݂܂ ܢܚܣܘܟ
128:30 ܗܘܐ ܘܐܦ ܗ݂ܘ ܠܨܦܘܪܐ ܘܠܐܚ̈ܘܬܗ݀ ܡ݂ܢ ܠܐܘܬܗ݀ ܕܥܢܐ܀
128:31 ܢܣܒܗ݀ ܕܝܢ ܠܨܦܘܪܐ݂܂ ܘܝܠܕܬ ܠܗ ܬܪ̈ܝܢ ܒܢ̈ܝܢ܂ ܓܙ݂ܪ ܕܝܢ ܠܚܕ܂

next chapter