← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


130:01 ܡܣ̈ܢܝܟ ܘܙܠ ܥܨܘܪ ܠܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܕܗܐ ܬܠܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܥܒܪ ܙܒܢܐ
130:02 ܕܩܛܦܗܘܢ܀ ܡܘܫܐ ܕܝܢ ܕܩܕܡ ܗܕܐ ܕܠܐ ܕܚܠܐ ܐܙ݁ܠ
130:03 ܗܘܐ܂ ܟܕ ܐܬܚܙܝܬ ܠܗ ܚܙܬܐ ܕܪܒܐ ܡ݂ܢ ܥܝ̈ܢܘܗܝ܂ ܛܫܝ
130:04 ܐ̈ܦܘܗܝ ܕܕܚܠ ܠܡܚܪ ܒܐܠܗܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܒܡ̈ܠܐܟܐ ܚܐܪ
130:05 ܗܘܐ܀
130:06 ܣܢܝܐ ܕܝܢ ܕܠܐ ܚܫܚ ܗܘ݂ܐ ܕܢܗܘܐ ܡܢܗ ܨܠܡܐ
130:07 ܠܐܠܗ̈ܐ ܡܝ̈ܬܐ݂܂ ܐܫܬܟܚ ܡܬܬܨܝܪ ܒܗ ܐܪܙܐ ܠܐܠܗܐ
130:08 ܚܝܐ܂ ܠܟ ܕܝܢ ܐܘ ܡܘܫܐ܂ ܗܕܐ ܠܟ ܐܬܐ ܕܚ݂ܙܝܬ ܠܐܠܗܐ
130:09 ܕܫ݂ܪܐ ܒܓܘ ܢܘܪܐ܂ ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܕܬܫܡܫܘܢ ܒܝܕ
130:10 ܢܘܪܐ ܠܐܠܗܐ ܕܫ݂ܪܐ ܒܢܘܪܐ܀
130:11 ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܡܪܗ܂ ܡܚܙܐ ܚܙܝܬ ܫܘܥܒܕܗ ܕܥܡܝ
130:12 ܕܒܡܨܪܝܢ ܗܐ ܬܡܢܐܝܢ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܘܢܚܬܬ ܕܒܐܝ̈ܕܝܟ ܐܫܕܪ
130:13 ܠܡܦܨܝܘ ܐܢܘܢ܂ ܘܠܐܪܥܐ ܕܟܢܥ̈ܢܝܐ ܕܐܫܬܘܕܝܬ ܠܐܒ̈ܗܝܗܘܢ
130:14 ܠܡܥܠܘ ܐܢܘܢ܀ ܘܐܡ݂ܪ ܡܘܫܐ ܡ݁ܢ ܐܢܐ ܕܐ݁ܙܠ ܠܘܬ
130:15 ܦܪܥܘܢ܂ ܕܟܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܠܝ ܫܡ ܡܠܟܘܬܐ ܠܐ ܐܬܩܒܠܬ܂
130:16 ܝܘܡܢܐ ܕܐܫܬܦܠܬ ܠܪܥܝܘܬܐ݂܂ ܡܢܘ ܕܐܥܘܠ ܨܝܕ ܦܪܥܘܢ
130:17 ܡܪܦܐ ܠܝ܂ ܐܘ ܟܕ ܐܥܘܠ ܡܢܐ ܕܪܒ ܚ݁ܙܐ ܒܝ܂ ܕܢܫܪ ܠܡ̈ܠܝ܀
130:18 ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܡܪܗ܂ ܟܢܫ ܠܣܒ̈ܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܓܥܬܗܘܢ
130:19 ܣܠܩܬ ܩܕܡܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܕܐܬܕܪܟܬ ܐܢܘܢ݂܂ ܘܡܣܩ ܐܢܐ
130:20 ܠܗܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܟܢ̈ܥܢܝܐ܂ ܘܕܡܬܩܢܛ ܐܢܬ ܕܕܠܡܐ ܠܐ
130:21 ܫܡܥܝܢ ܠܟ܂ ܗܐ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܢܫܡܥܘܢ ܠܩܠܟ܂ ܘܥܘܠ
130:22 ܥܡ ܣܒ̈ܐ ܠܘܬ ܦܪܥܘܢ܂ ܘܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܕܢܐܙܠ ܘܢܕܒܚ
130:23 ܠܡܪܝܐ ܡܪܕܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܘܕܠܐ ܨܒ݁ܐ ܦܪܥܘܢ ܠܡܫܒܩ
130:24 ܕܬܗܘܐ ܗܕܐ܂ ܐܙܠܘ ܗ݂ܘ ܘܚ̈ܝܠܘܬܗ ܡܪܕܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂
130:25 ܘܗܘܘ ܕܒ̈ܚܐ ܠܚܝܘܬܐ ܘܠܦܪܚܬܐ܂ ܕܫܟܢܘ ܥܠ ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ
130:26 ܚܢܝ̈ܩܐ܂ ܕܩ݁ܦܝܢ ܗܘܘ ܘܥܠ ܣܦܪܐ ܕܝܡܐ܀ ܐܝܟܢܐ ܕܝܢ ܕܐܡܪܬ
130:27 ܠܟ ܥܠ ܒܢ̈ܝ ܥܡܟ ܕܫܡܥܝܢ ܠܟ܂ ܗܐ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܘܐܦ ܥܠ
130:28 ܦܪܥܘܢ ܕܠܐ ܫܡܥ ܠܟ܂ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܐܝܕܗ ܬܩܝܦܬܐ܃
130:29 ܐܘ ܕܦܬܟܪ̈ܘܗܝ ܕܩܝܡܝܢ ܒܐ̈ܦܘܗܝ܂ ܐܠܐ ܒܫܘܥܠܝܗܘܢ ܗܘ
130:30 ܕܡܛܠܬܗ ܐܡܚܐ ܠܡܨܪ̈ܝܐ ܒܟܘܠ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܐܥܒܕ

130:31 ܒܝܢܬܗܘܢ܂ ܘܟܢ ܢܫܕܪܟܘܢ܀ ܕܝܬܝܪ ܕܝܢ ܬܫܪ ܠܟ ܕܢܦܩܝܢ


next chapter