← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


132:01 ܘܠܡܥܬܪܘܬܟ ܒܗ̈ܦܟܬܐ܂ ܐܠܐ ܕܗܘܐ ܢܩܝܦ ܣܘܥܪܢܐ
132:02 ܡܝܬܪܐ ܠܒܪܬ ܩܠܐ ܠܥܓܬܐ܀
132:03 ܦܢ݂ܐ ܕܝܢ ܡܘܫܐ ܠܡܕܝܢ ܘܐܡ݂ܪ ܠܚܡܘܗܝ܂ ܕܢܐܙܠ
132:04 ܘܢܚܙܐ ܠܐܚ̈ܘܗܝ ܕܒܡܨܪܝܢ܂ ܘܐܢ ܡܚܫܘ ܐܚܫ ܐܢܘܢ
132:05 ܒܦܘܪܫܢܗ ܕܡܢܗܘܢ܂ ܡܟܠܐ ܠܐ ܟܠܐܘܗܝ ܒܨܒܝܢ ܐܠܗܐ
132:06 ܕܡܢ ܠܥܠ ܡܬܚܦܛ ܗܘܐ ܒܗܘܢ܀ ܘܡܛܠ ܕܩܢܝܛ ܗܘܐ ܡ݂ܢ
132:07 ܫ̈ܠܝܛܝ ܡܨܪܝܢ ܕܡܥܝܩ ܗܘ݂ܐ ܠܗܘܢ ܥܠ ܕܐܠܨܝܢ ܗܘܘ ܠܥܡܐ܃
132:08 ܕܕܠܡܐ ܢܓܘܙܠܘܢܝܗܝ ܥܠܘܗܝ ܐܦ ܠܦܪܥܘܢ ܚܕܬܐ ܐܝܟ
132:09 ܕܠܥܬܝܩܐ݂܂ ܐܡ݂ܪ ܠܗ ܡܪܗ܂ ܕܡܝܬܘ ܠܗܘܢ ܟܠܗܘܢ
132:10 ܓܒܪ̈ܐ ܕܒܥܝܢ ܗܘܘ ܢܦܫܟ܀ ܕܒܪ ܕܝܢ ܡܘܫܐ ܠܐܢܬܬܗ
132:11 ܘܠܒ̈ܢܘܗܝ܂ ܘܫܩ݂ܠ ܚܘܛܪܐ ܕܢܐܙܠ ܠܡܨܪܝܢ܀ ܒܡܦܩܗ ܬܘܒ
132:12 ܕܡ݂ܢ ܡܕܝܢ݂܂ ܦܩܕܗ ܕܢܐܡܪ ܠܦܪܥܘܢ܂ ܕܫܕܪ ܠܝ ܠܡ ܠܒܪܝ
132:13 ܒܘܟܪܝ ܕܢܦܠܚܢܝ܂ ܕܕܠܡܐ ܚܠܦ ܒܘܟܪܝ ܕܟܠܝܬ܃ ܗ݀ܘ ܕܠܡܟܠܝܗ
132:14 ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ܂ ܐܩܛܘܠ ܐܢܐ ܠܒܪܟ ܒܘܟܪܟ ܕܡܫܟܚ
132:15 ܐܢܐ܂ ܡ݂ܢ ܩܕܡ ܟܠܗܝܢ ܡܚ̈ܘܬܐ܂ ܗܕܐ ܕܡ݁ܚܐ ܐܢܐ ܠܒܪܟ
132:16 ܒܘܟܪܟ ܕܪܒܐ ܡ݂ܢ ܟܠ ܡܚ̈ܘܢ܂ ܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ ܠܦܪܥܘܢ
132:17 ܒܡܠܬܐ܂ ܒܥܒܕܐ ܕܝܢ ܗ݀ܝ ܕܚܘܝܐ ܙܥܘܪܬ ܡ݂ܢ ܟܠܗܝܢ ܚܘܝܗ
132:18 ܗܘܐ܀
132:19 ܟܕ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܒܝܬ ܒܘܬܐ݂܂ ܦܓܥ ܒܗ ܡܪܝܐ ܒܡܘܫܐ
132:20 ܘܒܥ݂ܐ ܠܡܩܛܠܗ܂ ܥܠ ܕܒܛܠ ܓܙܘܪܬܐ ܒܡܕܝܢ ܒܝܕ ܚܕ ܡ݂ܢ
132:21 ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܠܐ ܐܬܓܙܪ ܗܘܐ܂ ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܡܢ ܝܘܡܐ ܕܐܬܡܠܠ
132:22 ܥܡܗ ܒܚܘܪܝܒ ܠܐܢܬܬܗ ܠܐ ܐܬܢܩܦ ܗܘܐ܂ ܡܥܩܐ ܗܘܬ
132:23 ܕܝܢ ܒܪܥܝܢܗ݀܂ ܡܛܠ ܕܠܘ ܡܠܝܐܝܬ ܐܫܪܬܗ݀ ܗܘܬ ܠܡܠܬܗ܂
132:24 ܟܕ ܕܝܢ ܕܝܢܐ ܗܘܬ ܡܛܠ ܗܕܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܡܬܥܕܠ ܗܘܐ ܒܗ݀ ܥܠ
132:25 ܕܟܠܬܗ ܠܒܪܗ ܡ݂ܢ ܓܙܘܪܬܐ܂ ܗܢܘܢ ܒܬܘ ܒܗܢܐ ܪܢܝܐ݂܂
132:26 ܘܗܐ ܡܠܐܟܐ ܐܬܓܠܝ ܡܛܠ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ܂ ܟܕ ܡܣܒܪ ܕܡܛܠ
132:27 ܓܙܘܪܬܐ ܒܠܚܘܕ ܐܬܓܠܝ ܗܘ݂ܐ܀ ܕܠܐ ܓܝܪ ܬܬܒܙܚ ܡܐܙܠܬܗ
132:28 ܕܡܘܫܐ܃ ܕܒܛܠ ܓܙܘܪܬܐ ܕܠܐ ܐܘܠܨܢܐ܂ ܟܕ ܥܒܪ̈ܝܐ
132:29 ܒܡܘܬܐ ܕܝܠܘ̈ܕܝܗܘܢ ܠܐ ܒܛܠܘܗ݀܂ ܡܬܓܠܐ ܗܟܝܠ ܒܪܘܓܙܐ
132:30 ܥܠ ܡܘܫܐ܂ ܕܡ݂ܢ ܡ݁ܢ ܘ݁ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܕܢܕܚܠ܂ ܡ݂ܢ ܐܠܗܐ ܕܦܩܕܗ݀
132:31 ܠܓܙܘܪܬܐ݂܂ ܐܘ ܡ݂ܢ ܐܠܥܐ ܕܗܘܬ ܡܦܓܚܢܝܬܗ݀ ܕܓܙܘܪܬܐ܂

next chapter