← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


133:01 ܐܢܬܬܐ ܕܝܢ ܕܚܙܬܝ̇ ܕܡܐܬ ܡܘܫܐ ܥܠ ܕܒܛܠܬ‍[‍ܝ
133:02 ܓܙܘܪܬܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܥܠܝܗ݀ ܘܡܛܠܬܗ݀ ܒܪܡܫܐ ܥܡܗ݀ ܕܐܢ
133:03 ܗܘܐ܂ ܘܢܣܒܬ ܠܗ݀ ܛܪܢܐ܂ ܘܟܕ ܪܥܠܐ ܡ݂ܢ ܚܙܬܗ ܕܡܠܐܟܐ
133:04 ܓܙܪܬ ܠܒܪܗ݀܂ ܘܐܪܦܝܬܗ ܟܕ ܡܦܠܦܠ ܒܕܡܗ܂ ܘܐܚܕܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ
133:05 ܕܡܠܐܟܐ ܘܐܡܪܬ ܚܬܢܐ ܕܕܡܐ ܐܝܬ ܠܝ܂ ܠܐ ܬܥܒܕ ܚܫܐ

133:06 ܒܝܘܡܐ ܕܚܠܘܠܗ݀ ܕܓܙܘܪܬܐ܀ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ

133:07 ܗܘܬ ܒܝܘܡܐ ܕܓܙܪ ܐܒܪܗܡ ܠܐܝܣܚܩ܂ ܐܡܪܬ ܚܬܢܐ
133:08 ܕܕܡܐ ܐܝܬ ܐܦ ܠܝ܂ ܐܢ ܡܛܠܬܝ ܕܓܙܪܬ ܒܪܝ ܒܐܝ̈ܕܝ ܘܡܛܠ
133:09 ܡܘܫܐ ܠܐ ܥܒ݁ܕ ܐܢܬ݂܂ ܡܛܠܬܗ ܕܝܠܗ ܕܦܘܩܕܢܐ ܕܓܙܘܪܬܐ
133:10 ܕܐܬܩܝܡ ܥܒ݁ܕ܀
133:11 ܟܕ ܕܝܢ ܐܪܦܝ ܡܢܗ ܕܝܠܗ ܕܡܘܫܐ݂܂ ܐܬܦܬܚ ܠܗ ܬܪܥܐ
133:12 ܠܡܘܫܐ ܕܢܐܡܪ ܠܨܦܘܪܐ܂ ܕܐܢ ܐܢܬܝ ܗܢܐ ܟܠܗ ܕܚܠܬܝ
133:13 ܡܢܗ ܒܚܕܐ ܫܥܐ ܕܐܬܓܠܝ ܥܠܝܟܝ݂܂ ܐܢܐ ܟܡܐ ܐܕܚܠ
133:14 ܘܐܩܕܫ ܢܦܫܝ ܠܐܠܗܐ ܕܒܟܠ ܙܒܢ ܡܬܚܙܐ ܠܝ܂ ܘܚܝ̈ܠܐ ܣܥ݂ܪ
133:15 ܒܐܝ̈ܕܝ݂܂ ܘܠܦܘܪܩܢ ܐܠ̈ܦܐ ܫܬܡܐܐ݂܂ ܒܚܘܛܪܐ ܗܢܐ ܙܘܕ
133:16 ܘܫܕܪܢܝ܀ ܐܗܦܟܗ݀ ܕܝܢ ܠܨܦܘܪܐ܂ ܚܕܐ ܡܛܠ ܒܪܗ݀ ܕܐܬܓܙܪ
133:17 ܗܘܐ܂ ܕܠܐ ܢܥܫܢ ܥܠܘܗܝ ܟܐܒܐ ܒܐܘܪܚܐ܂ ܘܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܠܐ
133:18 ܬܗܘܐ ܠܗ݀ ܡܥܠܬܐ ܕܨܦܘܪܐ ܘܒܢ̈ܝܗ݀ ܠܡܨܪܝܢ܂ ܒܙܒܢܐ
133:19 ܕܐܝܣܪܝܠ ܟܠܗ݀ ܡ݂ܢ ܡܨܪܝܢ ܢܦ݁ܩ ܗܘ݂ܐ܀
133:20 ܐܬܓܠܝ ܕܝܢ ܡܪܝܐ ܥܠ ܐܗܪܘܢ݂ ܘܫܕܪܗ ܠܐܘܪܥܗ
133:21 ܕܡܘܫܐ܂ ܕܒܝܕ ܗܕܐ ܕܡܣܬܥܪܐ ܒܥܒܕܐ ܐܝܟ ܕܐܬܐܡܪܬ
133:22 ܠܗ ܒܝܕ ܡܠܬܗ܂ ܢܗܝܡܢ ܕܐܦ ܟܠܗܝܢ ܕܒܬܪ ܗܕܐ݂܂ ܐܟܘܬܗ݀
133:23 ܕܗܕܐ ܥܬܝܕܢ ܠܡܣܬܥܪܘ܀ ܟܢܫܘ ܕܝܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܠܣ̈ܒܐ݂܂
133:24 ܘܥܒܕܘ ܐܬܘ̈ܬܐ ܩܕܡܝܗܘܢ ܐܝܟ ܕܐܬܦܩܕ ܗܘ݂ܐ܂
133:25 ܘܗܝܡܢܘܗܝ ܠܡܘܫܐ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ ܠܗ ܡܪܝܐ܀
133:27 ܘܥܠܘ ܐܟܚܕܐ ܠܘܬ ܦܪܥܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܗܟܢܐ
133:28 ܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ܂ ܫܕܪ ܠܥܡܝ ܘܢܚܓܘܢ ܠܝ ܒܡܕܒܪܐ܀ ܦܪܥܘܢ
133:29 ܕܝܢ ܡܛܠ ܟܢܫ̈ܐ ܕܣ̈ܒܝ ܥܡܐ܂ ܘܡܛܠ ܕܫܡ݂ܥ ܥܠ ܐܬܘ̈ܬܐ
133:30 ܕܥܒ݂ܕ ܩܕܡ ܣܒ̈ܐ݂܂ ܠܐ ܩܫܝܐܝܬ ܐܪܥܗ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܠܐ ܐܡ݂ܪ

next chapter