← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


134:01 ܠܗܘܢ܂ ܠܡܢܐ ܠܡ ܡܘܫܐ ܘܐܗܪܘܢ ܡܒܛܠܝܢ ܐܢܬܘܢ
134:02 ܠܥܡܐ ܡ݂ܢ ܥܒܕܗܘܢ܀ ܟܕ ܕܝܢ ܐܘܣܦܘ ܠܡܐܡܪ ܠܗ݂܂
134:03 ܐܬܓܘܙܠ ܒܚܡܬܐ܂ ܘܚܠܦ ܕܢܒܥܐ ܐܬܐ ܘܢܫܕܪ ܠܥܡܐ݂܂
134:04 ܐܡ݂ܪ ܡ݂ܢܘ ܡܪܝܐ ܕܐܫܡܥ ܒܩܠܗ܂ ܘܡܛܠ ܕܐܡ݂ܪ ܕܡ݂ܢܘ
134:05 ܡܪܝܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܒܕܡܘܬܐ݂܂ ܐܬܒܥܝܬ ܕܢܬܚܙܐ
134:06 ܠܗ ܒܝܕ ܐܬܘ̈ܬܐ܂ ܗܘܝܘ ܓܝܪ ܩ݂ܪܐ ܐܢܝܢ ܠܡܚ̈ܘܬܐ ܒܡܠܬܐ
134:07 ܩܫܝܬܐ܂ ܕܐܡ݂ܪ ܕܡܢܘ ܡܪܝܐ܀
134:08 ܠܐ ܕܝܢ ܣܦܩܬ ܠܡܪܝܪܘܬܗ ܗܕܐ ܕܐܡ݂ܪ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܠܐ
134:09 ܐܘܣܦ ܗܘܐ ܘܟܠܝܗܝ ܬܒܢܐ ܠܥܡܐ܂ ܐܝܟ ܕܢܗܘܘܢ ܕܗܕܐ
134:10 ܥܩܬܐ܂ ܘܠܐ ܢܬܒܘܢ ܘܢܪܢܘܢ ܕܡܦܩܬܐ܂ ܐܬܒܕܪܘ ܓܝܪ

134:11 ܥܡܐ ܠܡܩܫ ܓ̈ܠܐ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܒܠܐܘܬܐ ܕܪܒܐ ܡܫܬܟܚܝܢ

134:12 ܗܘܘ܂ ܢܝܣܢ ܗܘ݂ܐ ܓܝܪ ܙܒܢ ܦܩܚ̈ܐ܂ ܘܠܘ ܬܡܘܙ ܘܐܒ ܙܒܢ
134:13 ܐܕܪ̈ܐ܂ ܒܓܢܘ ܕܝܢ ܩܕܡ ܦܪܥܘܢ ܣܦܪ̈ܝ ܥܡܐ܂ ܕܐܬܪܕܝܘ ܡ݂ܢ
134:14 ܫ̈ܠܝܛܝ ܦܪܥܘܢ܂ ܘܠܐ ܚܢ ܐܢܘܢ܂ ܐܠܐ ܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ܂ ܡܛܠ
134:15 ܕܒ̈ܛܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒ̈ܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܙܠ ܘܠܡܕܒܚܘ ܠܡܪܝܐ܀
134:16 ܡ݂ܢ ܕܚܙܘ ܐܢܘܢ ܕܝܢ ܣܦܪ̈ܐ ܠܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܒܝܫܐܝܬ܂
134:17 ܘܩܒܠܘ ܠܡܪܝܐ ܥܠ ܕܒܝܬ ܡܘܫܐ ܠܥܢܘܗܝ ܕܡܘܫܐ݂܂ ܐܡ݂ܪ
134:18 ܡܘܫܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܡ݂ܢ ܕܡܠܠܬ ܒܫܡܟ ܥܡ ܦܪܥܘܢ݂܂ ܠܘ
134:19 ܦܘܪܩܢܐ ܕܣܒܪ ܗܘܐ ܥܡܐ ܗܘ݂ܐ ܠܗܘܢ܂ ܕܐܘܠܨܢܗܘܢ
134:20 ܗ݂ܘ ܡ݂ܢ ܡܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܬܝܬܪ ܥܠܝܗܘܢ܀
134:22 ܘܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܕܐܢ ܒܥ݂ܐ ܦܪܥܘܢ ܐܬܐ܃
134:23 ܐܪܡܝܗܝ ܠܚܘܛܪܐ ܩܕܡܘܗܝ ܘܢܗܘܐ ܬܢܝܢܐ܀ ܩ݂ܪܐ ܕܝܢ
134:24 ܦܪܥܘܢ ܠܚܪ̈ܫܐ݂܂ ܘܥܒܕܘ ܒܚܪ̈ܫܝܗܘܢ ܗܟܢܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ
134:25 ܕܡܝܘ ܘܥܒܕܘ ܗܟܢܐ܂ ܡܐ ܓܝܪ ܕܐܡ݂ܪ ܕܒܚܪ̈ܫܝܗܘܢ ܥܒܕܘ܂
134:26 ܠܘ ܠܒܪ ܡ݂ܢ ܥܝܕܐ ܥܒܕܘ܂ ܕܒܥܝܕܐ ܗ݂ܘ ܕܐܘܡܢܘܬܗܘܢ
134:27 ܐܬܚܫܚܘ܂ ܕܣܒܪ̈ܘ ܕܝܢ ܕܙܟܐܘܗܝ ܠܡܘܫܐ ܒܗܕܐ܂ ܕܥܒܕܘ
134:28 ܕܡܘܬܗ ܕܗܘ ܡܕܡ ܕܥܒ݂ܕ ܗܘ݂ܐ܂ ܚܒ̈ܘ ܚܘܒܬܐ ܕܠܐ
134:29 ܡܬܛܥܝܐ܂ ܒܠ݂ܥ ܐܢܘܢ ܚܘܛܪܗ ܕܡܘܫܐ ܠܚܘܛܪ̈ܝܗܘܢ܂
134:30 ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܠܟܝ̈ܢܐ ܐܝܟ ܕܐܣܒܪܘ ܡܫܚ̈ܠܦܝܢ ܗܘܘ܂

next chapter