← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


136:01 ܕܢܡܚܘܢ ܚܪ̈ܫܐ ܠܡܢ̈ܓܕܝ ܠܥܡܗܘܢ܃ ܐܘ ܕܢܩܘܡܘܢ ܘܠܐ
136:02 ܢܒܠܥ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ݂܂ ܩܡܘ ܡܚܝܢ ܥܡ ܡܘܫܐ ܠܗ ܠܥܡܗܘܢ܂
136:03 ܠܐ ܕܝܢ ܟܠ݂ܐ ܐܢܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܦ ܒܗܘܢ ܒܣܝ̈ܓܝ

136:04 ܬܘܪ̈ܥܬܗܘܢ݂܂ ܬܘܪ̈ܥܬܗ݀ ܕܡܨܪܝܢ ܢܣܓܐ ܗܘܐ܀

136:05 ܥܕ ܡܫܚܠܦܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܠܟܝ̈ܢܐ ܕܥܛܠܐ ܗܘ݂ܬ܂ ܥܕ ܗܦܟܝܢ
136:06 ܒܟܝ̈ܢܐ ܐܙܕܗܪܘ ܕܠܐ ܢܫܬܚܠܦܘܢ ܕܦܫܝܩܐ ܗܘܬ܂ ܥܕ ܗܦܟܝܢ
136:07 ܡܝ̈ܐ ܠܕܡܐ ܘܡܚܫܝܢ ܠܡܨܪܝܢ܂ ܠܗ ܠܕܡܐ ܢܗܦܟܘܢ ܠܡܝ̈ܐ
136:08 ܘܢܥܝܩܘܢ ܠܡܘܫܐ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܥܒܕܘ ܐܝܕܐ ܕܠܡܥܒܕ ܠܐ
136:09 ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ܂ ܕܗܠܝܢ ܐܢܝܢ ܕܡܥܕܐ ܐܘܡܢܘܬܗܘܢ ܠܡܥܒܕ
136:10 ܒܠܚܘܕ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ܀
136:11 ܬܘܒ ܒܬܪ ܗܕܐ ܡܟ݂ܬܒ܂ ܠܐ ܕܥܒܝ ܡܪܝܐ ܠܒܗ܂ ܐܠܐ
136:12 ܕܐܬܥܒܝ ܠܒܗ ܕܦܪܥܘܢ܂ ܘܠܐ ܫܡ݂ܥ ܐܢܘܢ܂ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ
136:13 ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܀ ܘܬܘܒ ܐܡ݂ܪ ܕܗ݂ܦܟ ܦܪܥܘܢ ܘܥܠ ܠܒܝܬܗ݂܂
136:14 ܘܗܕܐ ܠܐ ܐܝܬܝ ܥܠ ܒܠܗ܀
136:15 ܘܡ݂ܢ ܕܠܐ ܐܬܛܦܝܣ ܦܪܥܘܢ ܠܗܕܐ܂ ܬܘܒ ܐܪܝܡ
136:16 ܐܗܪܘܢ ܐܝܕܗ ܒܝܕ ܚܘܛܪܐ ܢܝܫܗ ܕܨܠܝܒܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܒܗ
136:17 ܗܘ݂ܐ ܫܘܪܝ ܟܘܠ ܡܚ̈ܘܢ܂ ܟܕ ܒܠܥ ܠܚܘܘ̈ܬܐ ܒܕܡܘܬܐ ܕܥܬܝܕ
136:18 ܗܘ݂ܐ ܠܡܩܛܠܘ ܠܟܘܠ ܦܬܟܪ̈ܝܢ܂ ܘܒܗ ܐܫܬܠܡ ܒܦܠܓܗ ܕܝܡܐ
136:19 ܘܛܘܒܥܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܕܐܬܬܨܝܪ ܒܗܘܢ ܐܒܕܢܐ ܕܟܢܥ̈ܢܝܐ܀
136:21 ܣܠ݂ܩ ܕܝܢ ܐܘܪ̈ܕܥܐ ܘܟܣܝܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܘܥܒܕܘ
136:22 ܚܪ̈ܫܐ ܒܚܪ̈ܫܝܗܘܢ ܗܟܢܐ܂ ܐܠܘ ܡ̈ܚܒܝ ܡܨܪܝܢ ܗܘܘ݂܂
136:23 ܠܐܘܪ̈ܕܥܐ ܡܒܛܠܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܠܘ ܐܘܪ̈ܕܥܐ ܕܛܘܦܣܐ ܥܠ
136:24 ܐܘܪ̈ܕܥܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܡܘܫܐ ܡܘܣܦܝܢ ܗܘܘ܂ ܠܐ ܓܝܪ
136:25 ܡܐܣܝܢ ܗܘܘ܂ ܕܐܘܪ̈ܕܥܝ ܡܘܫܐ ܠܡܥܒܪܘ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ܂
136:26 ܐܦ ܠܐ ܡܡܚܐ ܡܚܝܢ ܗܘܘ܂ ܕܕܡܘܬ ܐܘܪ̈ܕܥܐ ܚܠܦ
136:27 ܐܘܪ̈ܕܥܐ ܡܚܘܝܢ ܗܘܘ܂ ܠܐ ܗܟܝܠ ܡܚܝܢ ܗܘܘ݂܂ ܘܠܐ
136:28 ܡܐܣܝܢ ܗܘܘ܂ ܕܥܒ݁ܕܐ ܗ݂ܘ ܕܫܪ̈ܓܪܓܝܬܐ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ܀
136:29 ܡܝܬ ܚܕ ܝܠܕܐ ܕܢܘ̈ܢܐ݂܂ ܘܐܪܚܫ ܐܚܪܝܢ ܝܠܕܐ ܕܐܘܪ̈ܕܥܐ܂
136:30 ܕܠܐ ܐܬܐܠܨܘ ܒܢ̈ܘܢܐ ܕܡܝܬܘ܂ ܐܬܐܠܨܘ ܒܐܘܪ̈ܕܥܐ

next chapter