← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


137:01 ܕܚܝ̈ܝ܂ ܫܐ݂ܠ ܕܝܢ ܦܪܥܘܢ ܙܒܢܐ ܕܢܥܒܪ̈ܢ ܐܘܪ̈ܕܥܐ܂ ܘܡܝܬ
137:02 ܘܐܬܟܫ̈ܝ ܟܪ̈ܘܢ ܟܪ̈ܘܢ ܕܠܐ ܢܣܒܪܘܢ ܕܦܢܛܣܝܐ ܗܘܬ܂ ܘܡ݂ܢ
137:03 ܕܗܘܬ ܪܘܚܬܐ݂܂ ܥܒܝ ܦܪܥܘܢ ܠܒܗ ܘܠܐ ܫܡ݂ܥ ܐܢܘܢ܀
137:04 ܡܚ݂ܐ ܬܘܒ ܐܗܪܘܢ ܚܘܛܪܗ ܠܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐ݂܂
137:05 ܘܗܘܬ ܩܠܡܐ ܒܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܘܒܒܥܝܪܐ ܘܒܟܘܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂
137:06 ܥܒܕܘ ܕܝܢ ܐܦ ܚܪ̈ܫܐ ܒܚܪ̈ܫܝܗܘܢ܂ ܠܐ ܠܡܘܣܦܘ ܩܠܡܐ
137:07 ܐܝܟ ܕܒܩܕܡܝܬܐ܂ ܐܠܐ ܠܡܥܒܪܘܬܗ݀ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ܂ ܕܡܛܠ
137:08 ܗܢܐ ܟܕ ܐܬܪܒܨܬ ܐܘܡܢܘܬܗܘܢ ܟܕܒܬܐ ܘܐܬܦܪܣܝܬ݂܂
137:09 ܐܘܕܝܘ ܕܨܒܥܐ ܗܝ ܕܐܠܗܐ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܠܡܘܫܐ ܐܬܛܦܝܣ
137:10 ܦܪܥܘܢ݂܂ ܐܦ ܠܐ ܠܚܪ̈ܫܘܗܝ܂ ܕܐܡܪܘ ܠܗ ܕܨܒܥܐ ܗܝ
137:11 ܕܐܠܗܐ܀ ܘܟܬ݂ܒ ܠܐ ܕܩܫܝ ܡܪܝܐ ܠܒܗ܂ ܐܠܐ ܕܐܬܩܫܝ ܠܒܗ
137:12 ܕܦܪܥܘܢ݂܂ ܘܠܐ ܫܡ݂ܥ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ܀
137:13 ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܒܡܚܘܬܐ ܕܢܗܪܐ ܘܕܐܘܪ̈ܕܥܐ ܘܕܩܠܡܐ܃
137:14 ܐܪܥܐ ܕܓܫܢ ܕܝܬܒܝܢ ܒܗ݀ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܥܡ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ
137:15 ܡܬܐܠܨܐ ܗܘܬ݂܂ ܒܡܚܘܬܐ ܕܥܪܘܒܐ ܥܒ݂ܕ ܦܘܪܫܢܐ ܒܝܬ
137:16 ܐܪ̈ܥܬܐ܂ ܕܥܠ ܡܨܪܝܢ ܐܝܬܝ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܥܠ ܐܪܥܐ ܕܓܫܢ ܠܐ
137:17 ܐܝܬܝ ܗܘ݂ܐ܂ ܐܡ݂ܪ ܕܝܢ ܦܪܥܘܢ ܠܕܒܝܬ ܡܘܫܐ ܙܠܘ ܘܟܪ ܕܨܒܝܢ

137:18 ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܒܐܬܪܢ ܕܒܚܘ ܕܠܐ ܕܚܠܐ ܠܐܠܗܟܘܢ܂

137:19 ܘܐܡ݂ܪ ܡܘܫܐ܂ ܡܛܠ ܕܬܘܪ̈ܐ ܘܥܪ̈ܒܐ ܕܒܚܝܢ ܚܢܢ܃ ܘܗ݂ܢܘܢ
137:20 ܗܠܝܢ ܡܣܬܓܕܘ ܡܣܬܓܕܝܢ ܡܢܟܘܢ݂܂ ܐܢ ܕܒܚܝܢ ܚܢܢ
137:21 ܠܐܠܗ̈ܝܗܘܢ ܕܡܨܪ̈ܝܐ ܩܕܡܝܗܘܢ ܪ̈ܓܡܝܢ ܠܢ܂ ܐܠܐ ܡܪܕܐ
137:22 ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܢܐܙܠ ܢܕܒܚ ܠܗ݂܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܬܦܩܕܢܢ܀ ܘܐܡ݂ܪ
137:23 ܦܪܥܘܢ݂܂ ܐܢܐ ܐܫܕܪܟܘܢ܂ ܘܒܠܚܘܕ ܠܐ ܬܪܚܩܘܢ܂ ܘܨܠܘ
137:24 ܐܦ ܥܠܝ܂ ܘܡ݂ܢ ܕܥܒ݂ܪ ܥܪܘܒܐ݂܂ ܕܓܠ ܦܪܥܘܢ܂ ܘܠܐ ܫܕܪܗ
137:25 ܠܥܡܐ܂ ܘܐܝܬܝ ܒܬܪ ܗܕܐ ܡܚܘܬܐ ܡܘܬܢܐ ܥܠ ܒܥܝܪܗܘܢ܂
137:26 ܟܕ ܥܒ݂ܕ ܦܘܪܫܢܐ ܒܝܬ ܒܥܝܪܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܠܒܥܝܪܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ܂
137:27 ܐܦܠܐ ܡܛܠ ܗܕܐ ܐܬܛܦܝܣ ܕܢܫܕܪܗ ܠܥܡܐ܀
137:29 ܬܘܒ ܕܪܐ ܡܘܫܐ ܩܛܡܐ ܠܥܝܢ ܦܪܥܘܢ݂܂ ܘܦܪܚܘ
137:30 ܫܘ̈ܚܢܐ ܒܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܘܒܒܥܝܪܐ܂ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܚܪ̈ܫܐ ܠܡܩܡ

next chapter