← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


139:01 ܕܡ݂ܢ ܬܡܢ܂ ܐܝܟ ܕܩܠܝܠ ܗܘ݂ܐ ܒܡܣܩܗ ܕܠܬܡܢ܂ ܐܬܩܫܝ ܕܝܢ
139:02 ܒܬܪ ܗܕܐ ܦܪܥܘܢ ܘܥܒ̈ܕܘܗܝ ܘܠܐ ܫܕܪܗ ܠܥܡܐ܀
139:04 ܘܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܙܠ ܠܘܬ ܦܪܥܘܢ݂܂ ܘܡ݂ܢ
139:05 ܫܘܥܠܝܗ ܠܐ ܬܕܚܠ܂ ܐܢܐ ܓܝܪ ܩܫܝܬ ܠܒܗ ܒܡܓܪܬ ܪܘܚܐ
139:06 ܕܒܓܘ ܡܚ̈ܘܬܐ ܒܐܝ̈ܕܝܟ ܝܗ݀ܒ ܗܘܝܬ ܠܗ܂ ܘܕܐܫܪܬܗ݀
139:07 ܠܬܝܒܘܬܗ݂܂ ܠܘ ܕܠܐ ܝܕܥ ܗܘܝܬ ܠܗ݀ ܠܕܓܠܘܬܗ܂ ܩܕܡܬ ܓܝܪ
139:08 ܘܐܡܪܬ ܠܟ݂܂ ܕܠܐ ܢܫܡܥܟܘܢ ܦܪܥܘܢ܂ ܐܠܐ ܕܐܥܒܕ ܒܗ

139:09 ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܢܬܬܢܝܢ ܠܕܪ̈ܝܟܘܢ܀

139:10 ܘܐܡ݂ܪ ܡܘܫܐ ܠܦܪܥܘܢ܂ ܕܐܠܐ ܡܫܕܪ ܐܢܬ ܠܥܡܐ݂܂
139:11 ܐܫܕܪ ܩܡܨܐ݂܂ ܕܢܐܟܘܠ ܟܘܠ ܕܝܬܪ ܠܟܘܢ ܡ݂ܢ ܒܪܕܐ܀ ܐܡܪܘ
139:12 ܠܗ ܕܝܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܠܦܪܥܘܢ܂ ܕܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܢܗܘܐ ܠܢ
139:13 ܟܠܝܢܗ ܕܥܡܐ ܠܬܘܩܠܬܐ܂ ܢܐܙܠܘܢ ܢܕܒܚܘܢ ܠܡܪܝܐ܂ ܠܐ
139:14 ܢܬܡܚܐ ܒܢܦܫ̈ܬܢ ܐܝܟ ܕܒܐܪ̈ܥܬܢ ܘܒ̈ܩܢܝܢܝܢ܂ ܐܘ ܠܐ ܝܕܥ
139:15 ܐܢܬ ܕܡܨܪܝܢ ܟܠܗ݀ ܚܪܒܬ ܠܗ݀܀ ܘܐܡ݂ܪ ܦܪܥܘܢ ܠܡܘܫܐ
139:16 ܢܦܩ̈ܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܡ ܐܝܩܪܬܟܘܢ݂܂ ܘܐܪܥܐ ܠܟܘܢ ܒܝܫܬܐ
139:17 ܕܚܕ ܡ݂ܢ ܡ̈ܠܟܝܢ܂ ܐܠܘ ܕܝܢ ܡ݂ܢ ܒܝܫܬܐ ܢܛ݁ܪ ܗܘܝܬ ܠܗ݂܂
139:18 ܒܝܫܬܐ ܒܐܪܥܟ ܠܐ ܡܣܒܠ ܗܘܝܬ ܠܗ܂ ܘܐܠܘ ܡ݂ܢ ܚܘܒܐ
139:19 ܟܠܐ ܗܘܝܬ ܠܗ݂܂ ܒܟܠܝܢ ܬܒܢܟ ܥܠ ܢܝܪܟ ܩܫܝܐ ܠܐ ܕܝܢ
139:20 ܐܘܣܦܬ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܒܪܡ ܕܝܢ ܥܡܐ ܕܗܢܐ ܐܠܗܐ ܕܥܒ݁ܕ
139:21 ܟܠ ܬܕܡܪ̈ܢ ܐܝܬ ܠܗ݂܂ ܡܢ ܩܐܪܣܐ ܕܐܢܫܐ ܠܐ ܕܚ݁ܠ܀
139:22 ܘܬܘܒ ܐܝܬܝ ܡܘܫܐ ܩܡܨܐ܂ ܘܐܟ݂ܠ ܥܣܒܐ ܘܟܠ
139:23 ܕܐܘܬܪ ܒܪܕܐ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܦܪܥܘܢ܂ ܚܛܝܬ ܠܡܪܝܐ ܘܠܟܘܢ܂
139:24 ܘܗܫܐ ܫܒܘܩܘ ܣܘܪܚܢܝ܂ ܐܠܘ ܕܝܢ ܡܩܫܝ ܗܘ݂ܐ܂ ܗܠܝܢ ܠܐ
139:25 ܐܡ݁ܪ ܗܘ݂ܐ܂ ܕܠܒܐ ܕܡܩܫܝ ܠܬܘܬܐ ܡܢܟܪܝ ܗ݂ܘ܂ ܘܐܢ ܕܝܢ
139:26 ܒܢܓܕܗ ܒ݁ܥܐ ܗܘ݂ܐ ܘܒܐܪܘܚܬܗ ܡܪܕ ܗܘ݂ܐ܂ ܗܢܐ ܒܪ
139:27 ܚܐܪ̈ܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܥܠ ܡܫܠܛܘܬܗ ܗܐ ܣܗܕܢ܀
139:28 ܐܫܩܠ ܕܝܢ ܩܡܨܐ ܒܡܠܬ ܡܘܫܐ܂ ܘܩܕܡܬܗ ܗܘܬ ܠܩܡܨܐ
139:29 ܬܝܒܘܬܗ ܕܦܪܥܘܢ܀
139:30 ܬܘܒ ܐܝܬܝ ܡܘܫܐ ܚܫܘܟܐ ܥܠ ܟܘܠܗ݀ ܡܨܪܝܢ܂ ܬܠܬܐ

next chapter