← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


141:01 ܥܕܡܐ ܠܐܪܒܥܣܪܐ܂ ܘܢܟܣܘܢܗ ܒܡܥܪ̈ܒܝ ܫܡܫܐ܂ ܘܢܪܣܘܢ
141:02 ܡ݂ܢ ܕܡܐ ܥܠ ܦܪ̈ܘܣܛܕܐ ܘܐܣܟ̈ܦܬܐ ܕܒ̈ܬܐ ܕܢܐܟܠܘܢܗ
141:03 ܒܗܘܢ܀
141:04 ܐܡܪܐ ܕܝܢ ܐܪܙ ܡܪܢ ܗ݂ܘ܂ ܕܒܥܣܪܬܐ ܒܢܝܣܢ ܐܬ݂ܐ

141:05 ܠܟܪܣܐ܂ ܡ݂ܢ ܥܣܪܬܐ ܓܝܪ ܕܝܪܚܐ ܫܒܝܥܝܐ ܕܐܣܬܒܪ ܗܘܐ

141:06 ܙܟܪܝܐ ܥܠ ܡܘܠܕܗ ܕܝܘܚܢܢ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܥܣܪܬܐ ܒܝܪܚܐ
141:07 ܩܕܡܝܐ ܕܐܣܬܒܪܬ ܡܪܝܡ ܡ݂ܢ ܡܠܐܟܐ݂܂ ܫܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ ܗܘܝܢ܂
141:08 ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܐܡ݂ܪ ܠܗ݀ ܡܠܐܟܐ݂܂ ܕܗܢܐ ܝܪܚܐ ܕܫܬܐ ܠܗ݀
141:09 ܝܪ̈ܚܝܢ܂ ܠܗ݀ܝ ܕܡܬܩܪܝܐ ܗܘܬ ܥܩܪܬܐ܀
141:10 ܒܥܣܪܬܐ ܗܟܝܠ ܕܐܬܚܒܫ ܐܡܪܐ݂܂ ܐܬܒܛܢ ܡܪܢ܂
141:11 ܘܒܐܪܒܥܣܪܐ ܕܐܬܢܟܣ݂܂ ܐܪܙܗ ܐܙܕܩܦ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܦܛܝܪܐ
141:12 ܕܐܡ݂ܪ ܥܡ ܡܪܪܐ܂ ܒܦܛܝܪ̈ܐ ܐܪܙ ܚܕܬܘܬܗ ܐܬܪܫܡ ܗܘ݂ܐ܂
141:13 ܘܡܪܪܐ݂܂ ܕܚܫܝ̈ܫܐ ܐܢܘܢ ܕܫܩܠܝܢ ܠܗ܂ ܘܕܟܕ ܡܛܘܝ݂܂ ܐܪܙܐ
141:14 ܗ݂ܘ ܕܒܢܘܪܐ ܡܬܐܦܐ ܗܘܐ܂ ܘܕܟܕ ܚܨܝ̈ܟܘܢ ܐܣܝܪ̈ܝܢ
141:15 ܘܡܣ̈ܢܝܟܘܢ ܒܪ̈ܓܠܝܟܘܢ݂܂ ܐܪܙ ܬܠܡܝܕܘܬܐ ܚܕܬܐ ܕܡܛܝܒܐ
141:16 ܠܡܦܩ ܘܠܡܟܪܙܘ ܣܒܪ̈ܬܐ܂ ܘܕܚܘܛܪ̈ܝܟܘܢ ܒܐܝ̈ܕܝܟܘܢ܂
141:17 ܙܩ̈ܝܦܝܗܘܢ ܐܢܘܢ ܕܥܠ ܟܬ̈ܦܬܗܘܢ܂ ܘܕܟܕ ܩܝܡܝܢ ܥܠ
141:18 ܪ̈ܓܠܝܗܘܢ݂܂ ܠܦܘܬ ܕܠܝܬ ܕܟܕ ܝܬ݁ܒ ܢܣܒܗ ܠܦܓܪܐ ܚܝܐ܂
141:19 ܘܕܟܠ ܒܪ ܢܘܟܪܝ ܠܐ ܢܐܟܘܠ ܡܢܗ݂܂ ܥܠ ܕܟܠ ܕܠܐ ܥܡ݁ܕ
141:20 ܠܐ ܐܟܠ ܡ݂ܢ ܦܓܪܐ܂ ܘܕܓܪܡܐ ܠܐ ܢܬܒܪܘܢ ܒܗ܂ ܡܛܠ
141:21 ܕܐܦܢ ܐܬܒܙܥ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܘܪ̈ܓܠܘܗܝ ܕܡܪܢ܂ ܘܕܦܢܗ ܐܬܬܪܥܬ݂܂
141:22 ܐܠܐ ܓܪܡܐ ܠܐ ܐܬܬܒܪ ܗܘ݂ܐ ܒܗ܀
141:23 ܡܝܬܘ ܕܝܢ ܒܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ ܒܘܟܪ̈ܝ ܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܘܟܠ ܐܢܫ
141:24 ܠܚܘܕܘܗܝ ܒܒܝܬܗ܂ ܥܠ ܒܘܟܪܗ ܪܫܐ ܕܒ̈ܢܘܗܝ ܡܪܩܕ ܗܘ݂ܐ܀
141:25 ܕܐܬܡܠܝ ܢܗܪܐ ܒܘܟܪ̈ܝ ܥܒܪ̈ܝܬܐ݂܂ ܐܬܡܠܝܘ ܩܒܪܝ ܡܨܪ̈ܝܐ
141:26 ܡܢ ܒܘܟܪ̈ܐ ܕܡܨܪ̈ܝܬܐ܀
141:27 ܘܩܪܐ ܦܪܥܘܢ ܠܕܒܝܬ ܡܘܫܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ܂ ܦܘܩܘ
141:28 ܥܡ ܟܘܠ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ܂ ܘܬܒܪܟܘܢ ܐܦ ܠܝ܂ ܡܘܫܐ ܥܠ
141:29 ܥܒܕ̈ܘܗܝ ܕܦܪܥܘܢ ܐܡ݂ܪ ܗܘܐ ܕܢܒܥܘܢ ܡܢܗ ܠܡܦܩ܂
141:30 ܝܬܝܪܐ ܕܝܢ ܥܠ ܗ݀ܝ ܕܐܡ݂ܪ ܗܘܬ ܗܘܬ܂ ܕܗ݂ܘ ܦܪܥܘܢ ܚܠܦ
141:31 ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܒܥܐ ܡܢܗ ܕܢܦܩܘܢ܂ ܐܠܨܘ ܕܝܢ ܕܐܦܩܘ ܐܢܘܢ܂

next chapter