← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


145:01 ܡܢܐ ܐܬܚܢܩܘ݂܂ ܟܬ݂ܒ ܕܐܡ݂ܪ ܒܥܠܕܒܒܐ ܕܐܕܪܟ ܐܢܘܢ
145:02 ܘܐܦܠܓ ܒܙܬܐ܂ ܘܬܒܠܥ ܐܢܘܢ ܢܦܫܝ ܥܡ ܫܪܟܐ܂ ܐܫܒܬ ܕܝܢ
145:03 ܪܘܚܟ ܘܟܣܝ ܐܢܘܢ ܝܡܐ ܘܒܛܠܘ ܥܡܗܘܢ ܚܘܫܒ̈ܝܗܘܢ
145:04 ܡܪ̈ܝܪܐ܂ ܡܢܘ ܐܟܘܬܟ ܡܪܝܐ ܒܐܠܗ̈ܐ ܡܫܡ̈ܗܐ܂ ܡܢܘ
145:05 ܐܟܘܬܟ ܗܕܝܪ ܒܩܘܕܫܗ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܒܡܥܡܪܗ ܩܕܝܫܐ܂ ܕܚܝܠܐ
145:06 ܠܡܨܪ̈ܝܐ ܘܡܫܒܚܐ ܠܥܒܪ̈ܝܐ܂ ܘܥܒ݁ܕ ܬܕܡܪ̈ܬܐ܂ ܒܝܡܐ
145:07 ܘܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܕܒܪܬ ܒܛܝܒܘܬܟ ܒܝܕ ܥܢܢܐ ܘܥܡܘܕܐ
145:08 ܠܥܡܐ ܗܢܐ ܕܦܪܩܬ ܡ݂ܢ ܡܨܪܝܢ܂ ܫܡܥܘ ܥܡ̈ܡܐ݂܂ ܗܢܘ ܕܝܢ
145:09 ܫܡܥܘ ܐܡܘܪ̈ܝܐ ܒܢܗܪܐ ܕܐܬܗܦܟ ܠܕܡܐ ܘܙܥܘ݂܂ ܘܪܬܝܬܐ
145:10 ܐܚܕ ܐܢܘܢ ܠܝܬ̈ܒܐ ܕܦܠܫܬ܂ ܒܒܘܟܪ̈ܝ ܡܨܪ̈ܝܐ ܕܡܝܬܘ܂ ܪ̈ܘܪܒܢܝ
145:11 ܐܕܘܡ ܘܫ̈ܠܝܛܝ ܡܘܐܒ݂܂ ܐܚ݂ܕ ܐܢܘܢ ܪܬܝܬܐ ܒܝܡܐ
145:12 ܕܐܬܦܠܓ܂ ܐܬܒܕܪܘ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܐ ܕܟܢܥܢ܂ ܘܢܦܠܬ ܥܠܝܗܘܢ
145:13 ܕܚܠܬܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܡܬܬܒܪܝܢ ܥܡܘܪ̈ܐ ܕܟܢܥܢ܂ ܕܫܡܥܝܢ
145:14 ܕܐܬܛܒܥ ܦܪܥܘܢ ܘܚܝܠܗ ܒܝܡܐ܂ ܬܦܠ ܥܠ ܥܡ̈ܡܐ ܗܠܝܢ
145:15 ܙܘܥܬܐ ܕܠܐ ܢܐܬܘܢ ܠܡܩܪܒܘ ܥܡܢ ܥܕܡܐ ܕܢܥܒܪ
145:16 ܒܝܢܬܗܘܢ ܥܡܐ ܕܦܪܩܬ܂ ܬܨܘܒ ܐܢܘܢ ܒܛܘܪܐ ܕܝܪܬܘܬܟ܂
145:17 ܗܢܘ ܕܝܢ ܒܐܪܥܐ ܕܟܢܥ̈ܢܝܐ܂ ܡܬܩܢܐ ܠܡܘܬܒܟ ܒܐܘܪܫܠܡ
145:18 ܥܒܕܬ ܡܪܝܐ ܡܩܕܫܐ܃ ܡܪܝܐ ܬܩܢܝܗܝ ܒܐܝ̈ܕܝܟ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ
145:19 ܕܡܢ ܨܐܕܝܟ ܢܗܘܐ ܡܬܩܢܗ܂ ܡܪܝܐ ܢܡܠܟ ܥܠܝܢ ܠܥܠܡ܂ ܘܠܐ
145:20 ܥܡ̈ܡܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܥܠ ܡܪ̈ܟܒܬܗ ܕܦܪܥܘܢ ܘܦܪ̈ܫܘܗܝ ܒܝܡܐ
145:21 ܠܡܕܪ̈ܟܘܬܢ܂ ܘܦܢܘ ܥܠܝܗܘܢ ܡܝ̈ܐ ܘܚܦܝܘ ܐܢܘܢ܂
145:22 ܘܢܣܒܬ ܠܡ ܡܪܝܡ ܢܒܝܬܐ܂ ܘܐܝܟܢܐ ܟܝ ܐܬܢܒܝܬ܂ ܐܘ
145:23 ܐܝܟ ܕܠܐܢܬܬ ܐܫܥܝܐ ܝܩܪܗ݀ ܒܫܡܐ ܕܢܒܝܘܬܐ ܟܕ ܠܘ ܢܒܝܬܐ
145:24 ܗܘܬ܂ ܐܦ ܟܕ ܙܕܝܩܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܘܬ܂
145:25 ܠܬܪ̈ܬܝܢ ܗܟܝܠ ܡܫܪ̈ܝܢ ܐܬܦܠܓ ܗܘܐ ܥܡܐ ܒܗܢ ܝܘܡܐ܂
145:26 ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܙܗܝܬܐ ܢܫܒܚܘܢ ܠܡܢ ܕܦܠܓ ܝܡܐ ܘܛܒܥ
145:27 ܠܪ̈ܕܘܦܝܗܘܢ ܒܗܢܐ ܝܘܡܐ܂ ܡܘܫܐ ܟܝܬ ܡܥܢܐ ܗܘ݂ܐ
145:28 ܠܓܒܪ̈ܐ݂܂ ܘܡܪܝܡ ܠܢ̈ܫܐ܂ ܕܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܓܐܝܐ܂ ܕܐܬܓܐܝ
145:29 ܠܦܘܬ ܕܠܘ ܒܠܐܘܬܐ ܚܪܒ ܐܢܘܢ܂ ܕܟܕ ܡܢܚ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ
145:30 ܡܚ̈ܘܬܐ ܐܝܬܝ ܥܠܝܗܘܢ܀

next chapter