← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


149:02 ܒܝܪܚܐ ܕܝܢ ܬܠܝܬܝܐ݂ ܒܬܪ ܐܪܒܥܝܢ ܘܚܡܫܐ ܝܘܡ̈ܝܢ
149:03 ܕܢܦܩܘ ܡܢ ܡܨܪܝܢ݂܂ ܣܠ݂ܩ ܡܘܫܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܠܛܘܪܐ܂ ܘܐܡ݂ܪ
149:04 ܠܗ܃ ܐܢܬܘܢ ܚܙܝܬܘܢ ܡܕܡ ܕܥܒܕܬ ܠܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ
149:05 ܡܚ̈ܘܬܐ ܕܐܝܬܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܒ‍[‍ܐܪܥ‍]‍ܐ ܘܒܝܡܐ܂ ܘܫܩܠܬܟܘܢ
149:06 ܐܝܟ ܕܥܠ ܓ̈ܦܝ ܢܫܪܐ܂ ܒܝܕ ܥܢܢܐ ܕܡܕ‍[‍ܒܪ‍]‍ ܠܟܘܢ܂
149:07 ܘܐܝܬܝܬܟܘܢ ܠܘܬܝ܂ ܠܛܘܪܐ ܗܢܐ܂ ܘܗܫܐ ܐܢ ܬܫܡܥܘܢ
149:08 ܩܠܝ݂܂ ܬܗܘܘܢ ܚܒ̈ܝܒܝܢ ܠܝ ܡ݂ܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܒܗܕܐ
149:09 ܕܠܟܘܢ ܒܠܚܘܕܝܟܘܢ ܓܒܝܬ ܠܝ ܡ݂ܢ ܟܠܗܝܢ ܫܪ̈ܒܬܐ܂
149:10 ܕܬܗܘܘܢ ܠܝ ܡܠܟܘܬܐ ܘܟܗ̈ܢܐ ܘܥܡܐ ܩܕܝܫܐ܂ ܠܦܘܬ
149:11 ܕܡܢܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܘܡܢܗܘܢ ܟܗ̈ܢܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܩܕܝ̈ܫܝܢ ܡ݂ܢ
149:12 ܟܠ ܛܢ̈ܦܘܢ ܕܥ̈ܡܡܐ܀
149:14 ܘܣ݂ܡ ܠܗܘܢ ܬܡ݂ܢ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܕܐܢܐ ܐܢܐ
149:15 ܡܪܝܐ܂ ܦܪܥ ܚܛ̈ܗܐ ܕܐܒ̈ܗܐ ܥܠ ܒܢ̈ܝܐ܂ ܥܠ ܬܠܬܐ ܘܥܠ
149:16 ܐܪܒܥܐ ܕܪ̈ܝܢ ܠܣܢ̈ܐܝ܂ ܠܦܘܬ ܕܐܢ ܛܥ݁ܢ ܠܗ ܒܡܓܪܬ ܪܘܚܗ
149:17 ܠܒܝܫܐ ܘܠܒܪܗ ܘܠܒܪ ܒܪܗ܂ ܘܐܠܐ ܬܝܒܝܢ ܡܣܩ ܠܗ݀ ܒܪܝܫܐ
149:18 ܕܪܒܝܥܝܐ݂܂ ܕܡܬܕܡܐ ܒܒܝܫܘܬܐ ܕܐܒ̈ܗܘܗܝ܂ ܘܥܒ݁ܕ ܐܢܐ
149:19 ܙܕܝܩܘܬܐ ܠܐ̈ܠܦܐ ܕܕܪ̈ܐ ܠܪ̈ܚܡܝ ܘܠܢܛܪ̈ܝ ܦܘܩ̈ܕܢܝ܂ ܐܝܟ
149:20 ܗܕܐ ܕܥܒܕܬ ܠܟ ܘܠܥܡܟ܂ ܡܛܠ ܐܒܗ̈ܝܟܘܢ ܕܒܝܬ ܐܒܪܗܡ
149:21 ܘܐܝܣܚܩ܀
149:22 ܟܠܗܘܢ ܕܝܢ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܕܣܡ ܠܗܘܢ݂܂ ܒܗ݀ܝ ܗ݂ܝ ܡܠܬܐ
149:23 ܬܠܝܢ܂ ܕܡܕܡ ܕܥܠܝܟ ܣܢܐ ܠܚܒܪܟ ܠܐ ܬܥܒܕ܂ ܠܐ ܠܡ
149:24 ܬܩܛܘܠ݂܂ ܕܠܐ ܢܩܛܠܟ ܐܚܪܢܐ ܠܟ ܕܝܠܟ܀ ܠܐ ܬܓܘܪ ܐܢܬܬ
149:25 ܚܒܪܟ݂܂ ܕܠܐ ܬܬܦܪܥ ܒܝܕ ܐܢܬܬܟ݂܂ ܚܘܒ̈ܠܐ ܕܐܪܡܝܬ ܥܠ
149:26 ܐܢܬܬܗ ܕܒܪ ܙܘܓܟ܀ ܠܐ ܬܓܢܘܒ ܕܠܐ ܕܝܠܟ݂܂ ܕܠܐ ܢܓܢܒܘܢ
149:27 ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܝܠܟ܀ ܠܐ ܬܣܗܕ ܣܗܕܘܬܐ ܕܓܠܬܐ ܒܚܒܪܟ܂
149:28 ܕܠܐ ܐܚܪܢܐ ܢܣܗܕ ܥܠܝܟ ܣܗܕܘܬܐ ܟܕܒܬܐ܀ ܠܐ ܬܪܓ
149:29 ܟܠ ܕܐܝܬ ܠܚܒܪܟ܂ ܕܠܐ ܐܚܪܢܐ ܢܪܓ ܟܘܠ ܕܐܝܬ ܒܒܝܬܟ܀

next chapter