← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


154:01 ܐܠܘ ܓܝܪ ܠܡܒܐܫܘ ܒܥܡܐ ܨܒܐ ܗܘܐ܂ ܠܣܐܓ ܬܘܪ̈ܥܬܗ
154:02 ܕܥܡܐ ܠܐ ܓܠܐ ܗܘܐ݂܂ ܡ݂ܢ ܗܕܐ ܗܟܝܠ ܕܓܠܐ ܠܗ݂܂ ܝܕܝܥܐ
154:03 ܕܐܦܠܐ ܠܡܒܐܫܘ ܒܥܡܐ ܡܛܝܒ ܗܘܐ݂܂ ܩܕܡ ܓܝܪ ܥܬܕ
154:04 ܢܦܫܗ ܠܫܘܒܩܢܐ݂܂ ܘܟܢ ܙܡܢܗ ܠܡܘܫܐ ܠܒܥܘܬܐ܂ ܕܠܐ
154:05 ܗܟܝܠ ܣܟܠܘܬܐ ܪܒܬܐ ܡܓܢ ܬܫܬܒܩ ܗܘܬ܂ ܘܗܝ ܗܕܐ
154:06 ܠܚܘܣܪܢܐ ܣܓܝܐܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܓܠܐ ܠܡܘܫܐ ܕܡܘܒܕ
154:07 ܠܗܘܢ݁ ܕܟܕ ܒ݁ܥܐ ܡܘܫܐ ܘܡܫܬܒܩ ܠܗܘܢ݂܂ ܫܘܒܩܢܐ
154:08 ܒܥܝ̈ܢܝܗܘܢ ܢܐܪܒ ܗܘܐ܂ ܘܒܥܝܐ ܒܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ ܢܬܪܚܡ ܗܘܐ܀
154:09 ܟܕ ܕܝܢ ܒܝܕ ܒܥܘܬܗ ܕܡܘܫܐ ܘܒܕܘܟܪܢܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ
154:10 ܪܥܝܗ ܠܡܪܗ ܒܛܘܪܐ݂܂ ܐܬܦܢܝ ܠܡܚܬ ܥܡ ܝܫܘܥ܂ ܟܕ ܬܪ̈ܬܝܢ
154:11 ܠܘ̈ܚܐ ‍[‍ܒܐܝܕ̈ܘܗܝ‍]‍ ܘܐܡ݂ܪ ܝܫ‍[‍ܘܥ ܠܡܘܫܐ‍]‍ ܩܠܐ ܕܩܪܒܐ
154:12 ܒܡ‍[‍ܫܪܝܬܐ‍]‍܂ ܐܠܘ ܕܝܢ ܒܡܫܪܝܬܐ ܗܘ݂ܐ ܝܫܘܥ݂܂ ܗܕܐ ܠܐ
154:13 ܐܡ݁ܪ ܗܘܐ܂ ܕܡܪܓܫ ܗܘܐ ܒܗ݀ ܒܚܫܠܬܗ ܕܥܓܠܐ܂ ܘܐܠܘ
154:14 ܬܘܒ ܨܝܕ ܡܘܫܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܗܕܐ ܠܐ ܐܡ݁ܪ ܗܘ݂ܐ܂ ܕܫܡ݁ܥ
154:15 ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܐܡ݂ܪ ܠܡܘܫܐ ܕܥܡܟ ܚܒܠ ܠܗ܂ ܠܐ
154:16 ܕܝܢ ܨܝܕ ܡܘܫܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ܂ ܘܠܐ ܨܝܕ ܥܡܐ ܐܝܬܘܗܝ
154:17 ܗܘܐ ܕܒܝܬ ܡܘܫܐ ܘܠܥܡܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ܂ ܫܒܥܐ ܓܝܪ
154:18 ܝܘܡ̈ܝܢ ܨܝܕ ܪܒܗ ܩܘܝ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܡܢ ܕܩܪܝܗܝ ܡܪܗ ܠܡܘܫܐ݂܂
154:19 ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܕܠܐ ܪܒܗ ܩܘܝ ܗܘܐ܀
154:20 ܟܕ ܕܝܢ ܚ݂ܙܐ ܡܘܫܐ ܠܥܓܠܐ ܘܠܨܨ̈ܠܐ݂܂ ܬܒܪ ܐܢܝܢ
154:21 ܠܘ̈ܚܐ ܕܐܚܬ ܡ݂ܢ ܛܘܪܐ ܒܫܦܘ̈ܠܝ ܛܘܪܐ܀ ܠܡܢܐ ܓܝܪ
154:22 ܚܫܚܝܢ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܠܥܡܐ ܕܠܗ ܠܣܐܡ ܢܡܘܣܐ ܒܥܓܠܐ
154:23 ܚܠܦܘܗܝ ܗܘܘ܂ ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܕܒܝܕ
154:24 ‍[‍݁݁݁݁݁݁‍]‍ܕܢܨ‍[‍݁ ݁݁݁݁݁݁‍]‍ ܠܥܓܠܐ ‍[‍݁݁݁݁‍]‍ ܠܗ ܒܡ̈ܝܐ ‍[‍ܕܢܫ‍]‍ܩܐ
154:25 ܠܥܡܐ܀
154:26 ‍[‍ܠܗܢܘܢ܂ ܕ‍]‍ܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ‍[‍݁݁݁‍]‍ ܥܠܬ ܚܫܠܬܗ ܕܥܓܠܐ܂
154:27 ܠܗܘܢ ܢܦܚܐ ܗܘܬ ܕܩܬܗ ܕܥܓܠܐ܀ ܐܦܢ ܓܝܪ ܟܘܠܗ ܥܡܐ
154:28 ܝܗ݂ܒ ܩܕ̈ܫܐ݂܂ ܐܝܬ ܗܘ‍[‍ ‍]‍ ܕܡ݂ܢ ܕܚܠܐ ܝܗܒܘ܂ ܐܝܟ ܐܗܪܘܢ
154:29 ܕܕܚܠ ܘܒܢ݂ܐ ܠܗ ܡܕܒܚܐ܂ ܠܗ݀ܢܘܢ ܟܝܬ ܕܐܘܠܕܘܗܝ ܡ݂ܢ
154:30 ‍[‍ܬܪ‍]‍ܥܝܬܗܘܢ܂ ܘܚܦܛܘ ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܕܢܒܥܘܢܝܗ‍[‍ܝ ܠܗܘܢ‍]‍
154:31 ܢܦܚܬ ܗܘ‍[‍ܬ‍]‍ ܕܩ݁ܬܗ܀

next chapter