60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 155:01 | ܕܐܡ݂ܪ ܕܝܢ [݁݁݁݁] ܠܐܗܪܘܢ܂ ܕܡܢܐ ܥܒ݂ܕ ܠܟ ܠܥܡܐ |
| 155:02 | ܗܢܐ܂ ܕܐܝܬܝܬ ܥܠܘܗܝ ܚܛܝܬܐ ܪܒܬܐ܂ ܠܘ܂ ܠܡ |
| 155:03 | ܐܝܬܝܬ ܐܢܘܢ ܠܚܛ[ܝܬܐ] ܦ[݁݁݁]ܗ |
| 155:04 | [݁݁݁] [ܘܩܡ ܠܗ] ܡܘܫܐ ܒܬܪܥܐ ܕܡܫܪ[ܝܬܐ] ܘܐܡܪ܂ ܡ݁ܢ |
| 155:05 | ܕܡ݂ܢ ܡܪܝܐ ܗܘ ܢܐܬܐ ܠܘܬܝ܂ ܘܐܬܟܢܫܘ [ܒ̈]ܢܝ ܠܘܝ܂ ܘܐܡܪ |
| 155:06 | ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܐܪܡܘ ܐܢܫ ܣܝܦܗ ܒܚܨ̈ܘܗܝ܂ |
| 155:07 | ܘܗܐ ܠܐ ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝܐ ܗܕ[݁݁]ܐ[݁] ܕܪܒܐ ܡܢ ܗܕܐ |
| 155:08 | ܐܡ݂ܪ ܠܗ ܩܕܡ ܕܢܬܪܥܐ݂܂ ܡ݂ܢ ܕܐܬܛܦܝܣ ܠܗ܂ ܠܗ ܐܡ݂ܪ܂ |
| 155:09 | ܕܐܬܪܥܝ ܡܪܝܐ ܥܠ ܒܝܫܬܐ ܕܐܡܪ ܠܡܥܒܕ ܠܥܡܗ܂ ܠܥܠ |
| 155:10 | ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܥܝܐ܂ ܘܠܬܚܬ ܬܒܘܥܐ܂ ܨܐܕ ܟܐܢܘܬܐ |
| 155:11 | ܡܪ[ܚ]ܡܢܐ݂܂ ܘܒܡܫ[ܪܝ]ܬܐ ܛܢܢܐ ܕܡܪ[ܕܘ]ܬܐ ܥܒ݂ܕ ܗܘܐ[݁݁] |
| 155:12 | ܦܘܩܕܢ ܐܠܗܐ[݁݁]ܥܒ݂ܕ ܗܘ݂ܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܡ[݁ ]ܨ[ ]ܐܠܘ |