← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.08

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


008:001 ܝܗܘܕܐ܂ ܘܡܒܕܩܢܐ ܡܢ ܒܝܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ܂ ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ܂
008:002 ܕܢܬܝܕܥ ܕܐܡܬܝ ܕܕܢܚ ܗܘܬ ܡܟܬܒܢܘܬܐ܂ ܕܒܙܒܢܐ ܕܐܬܝܠܕ
008:003 ܢܫܬܠܛܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܥܠ ܥܡܐ܂ ܕܗܘ ܥܠ ܢܦܫܗ ܡܡܠܟ ܗܘܐ܂
008:004 ܕܬܫܠܡ ܗ݀ܝ ܕܥܡ̈ܡܐ ܢܣܒܪܘܢ ܒܗ܂ ܐܬܐ ܠܗ ܗܟܝܠ܂ ܡܛܠ
008:005 ܕܥܢܝܕ ܗܘ ܫܒܛܐ ܘܡܒܕܩܢܐ܂
008:006 ‍[‍13܂‍]‍ ܘܝܘܡܢܐ ܠܡ ܐܬܝܠܕ ܠܟܘܢ ܡܚܝܢܐ܂ ܘܠܐ ܐܡܪ ܕܐܬܝܠܕ
008:007 ܓܒܪܐ ܕܗܘ ܢܗܘܐ ܡܚܝܢܐ܂ ܐܘ ܕܗܘ ܢܗܘܐ ܡܫܝܚܐ܂ ܐܠܐ
008:008 ܕܝܘܡܢܐ ܐܬܝܠܕ ܠܟܘܢ ܡܚܝܢܐ܂ ܕܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܗܘܐ
008:009 ܕܡܗܘܐ ܗܘܐ܂ ܐܠܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܪܝܐ ܡܫܝܚܐ܂܀܀
008:010 ‍[‍14܂‍]‍ ܟܕ ܫܪܝ ܗܘܐ ܫܝܢܐ ܠܡܗܘܐ܂ ܡܠܐ̈ܟܐ ܬܫܒܘܚܬܐ
008:011 ܒܡܪܘܡܐ ܐܡܪܘ ܘܫܠܡܐ ܒܐܪܥܐ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܩܒܠܘܗ݀ ܬܚ̈ܬܝܐ
008:012 ܡܢ ܥ̈ܠܝܐ܂ ܬܫܒܘܚܬܐ ܒܐܪܥܐ ܩܥܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܫܠܡܐ ܒܫܡܝܐ܂
008:013 ܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܕܢܚܬܬ ܐܠܗܘܬܐ ܠܒܫܬ ܐܢܫܘܬܐ ܫܠܡܐ
008:014 ܒܐܪܥܐ ܩܥܘ ܡܠܐ̈ܟܐ ܘܒܙܒܢܐ ܕܣܠܩܐ ܗܘܬ ܐܢܫܘܬܐ
008:015 ܕܬܬܒܠܥ ܒܐܠܗܘܬܐ܂ ܘܬܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ܂ ܫܠܡܐ ܒܫܡܝܐ
008:016 ܝܠܘ̈ܕܐ ܩܕܡܘܗܝ ܩܥܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܘܫܥܢܐ ܠܡ ܒܡܪܘܡܐ܂ ܡܟܐ
008:017 ܗܟܝܠ ܐܦ ܫܠܝܚܐ ܝܠܦ ܕܢܐܡܪ܂ ܕܫܝܢ ܒܕܡܐ ܕܙܩܝܦܗ ܡܐ
008:018 ܕܒܫܡܝܐ ܘܕܒܐܪܥܐ܀
008:019 ‍[‍܂܂܂
008:020 ‍[‍20܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܓܝܪ ܒܐܐܪ ܐܝܟ ܠܐ ܩܒܝܥܐ܂ ܒܐܪܩܝܥܐ܂ ܘܕܛܫܝ
008:021 ܢܦܫܗ ܕܠܐ ܢܐܬܘܢ ܠܗܘܢ ܬܪܝܨܐܝܬ ܠܒܝܬ ܠܚܡ܂ ܐܠܐ ܕܢܚܫ܂
008:022 ܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܚܦܝܗ ܡܢܗܘܢ ܕܠܐܘܪܫܠܡ ܢܐܬܘܢ܂ ܕܣܦܪ̈ܐ
008:023 ܢܒܕܩܘܢ ܥܠ ܝܠܕܗ܂ ܐܝܟ ܕܢܫܩܠܘܢ ܣܗܕܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܡܢ
008:024 ܢܒܝ̈ܐ ܘܟܗ̈ܢܐ܂ ܘܕܠܐ ܢܣܒܪܘܢ ܕܐܝܬ ܚܝܠ ܐܚܪܢ܂ ܠܒܪ ܡܢ ܗ݀ܘ
008:025 ܕܫܪܝܐ ܫܟܝܢܬܗ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܣ̈ܒܐ ܡܢ ܪܘܚܐ
008:026 ܕܒܡܘܫܐ ܩܒܠܘ܂ ܕܠܐ ܢܣܬܒܪ ܕܐܝܬ ܪܘܚܐ ܐܚܪܢܐ܃
008:027 ‍[‍21ܲ܂‍]‍ ܡܕܢ̈ܚܝܐ ܐܘܢ ܒܝܕ ܟܘܟܒܐ ܐܬܢܗܪܘ܂ ܘܐܝܣܪܐܝܠ
008:028 ܒܫܡܫܐ ܕܚܫܟ ܐܣܬܡܝܘ܂ ܡܕܢܚܐ ܗܘ܂ ܗܟܝܠ ܣܓܕܬ ܠܗ

008:029 ܠܡܫܝܚܐ ܒܩܕܡܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܕܡܕܢܚܐ ܡܢ ܡܪܘܡܐ

008:030 ܬܚܘܐ ܢܘܗܪܐ܂ ܡܢ ܕܝܒܠ ܐܢܘܢ ܟܘܟܒܐ ܥܕܡܐ ܠܫܡܫܐ܂ ܩܡ

next chapter