← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.18

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter



018:001 ܩܛܥܬ ܟܗܢܘܬܐ ܕܒܝܬ ܥܠܝ܂ ܘܒܝܘܚܢܢ ܦܣܩܬ ܢܒܝܘܬܐ ܕܒ̈ܢܝ

018:002 ܝܥܩܘܒ܂܀
018:003 ‍[‍4܂‍]‍ ܠܐ ܝܕܥ ܗܪܘܕܣ ܐܝܟܢܐ ܢܒܥܝܗ݀ ܠܨܒܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܥܘܝܪ
018:004 ܗܘܐ ܒܚܣܡܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܐܫܟܚ܂ ܘܐܝܟ ܕܥܩܒ ܥܠ ܚܕ
018:005 ܦܬܓܡܗ ܕܡܝܟܐ ܥܩܒ ܕܝܢ ܘܐܦ ܥܠ ܦܬܓܡܗ ܕܐܫܥܝܐ܂ ܝܕܝܥ
018:006 ܗܘܐ ܓܝܪ ܛܘܗܡܗ ܘܐܡܗ ܘܩܪܝܬܗ ܘܙܒܢܗ܂ ܓܢܣܗ ܕܡܢ ܒܝܬ
018:007 ܕܘܝܕ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܝܥܩܘܒ܂ ܘܐܡܗ݀ ܕܒܬܘܠܬܐ ܗܝ ܐܝܟ
018:008 ܕܐܡܪ ܐܫܥܝܐ܂ ܘܩܪܝܬܗ ܒܝܬ ܠܚܡ܂ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܡܝܟܐ܂
018:009 ܘܙܒܢܗ ܐܝܟ ܕܐܡܪܘ ܡܓܘܫ̈ܐ܂ ܘܡܢ ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ
018:010 ܝܠܦ ܗܘܐ ܕܝܫܘܥ ܗܘ ܒܪ ܝܘܣܦ ܐܟܬܒܘܗܝ ܗ݀ܢܘܢ
018:011 ܕܐܫܟܚܘܗܝ܂ ܘܟܕ ܒܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܝܕܝܥ ܗܘܐ܂ ܠܐ ܝܕܥ ܗ݀ܘ ܪܘܐ
018:012 ܒܚܣܡܐ܂ ܠܡܕܥܗ܂ ܠܫܐܘܠ ܕܡܐ ܗܘܐ ܕܟܕ ܒܫܘܥܠܗ ܗܘܬ
018:013 ܡܙܓܬܐ ܕܕܡܗ ܕܕܘܝܕ܂ ܗ݀ܘ ܕܠܗ ܨܗܐ ܗܘܐ܂ ܠܐ ܝܕܥ ܕܠܓܘ
018:014 ܡܢܗ ܗܘܐ܂ ܝܕܥ ܕܝܢ ܫܠܝܡܘܢ ܕܢܕܘܢ ܘܢܕܥܗ ܠܛܠܝܐ ܒܪ
018:015 ܙܢܝܬܐ܂ ܝܕܥܬ ܐܦ ܕܠܝܠܐ ܕܬܒܨܐ ܬܦܩ ܐܪܙܐ ܟܣܝܐ܂ ܡܢ ܠܒܗ
018:016 ܕܫܡܫܘܢ܂
018:017 ‍[‍5܂‍]‍ ܦܪܥܘܢ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܝܥ ܗܘܐ ܛܘܗܡܗ ܘܐܡܗ݀
018:018 ܘܙܒܢܗ ܕܦܪܘܩܐ ܕܡܬܝܠܕ ܠܥܒܪ̈ܝܐ܂ ܩܛܠ ܛܠܝ̈ܐ ܕܥܡ ܣ̈ܓܝܐܐ
018:019 ܢܬܩܛܠ܂ ܗ݀ܘ ܚܕ ܕܡܬܒܥܐ ܗܘܐ ܠܗ܂ ܐܦ ܫܐܘܠ ܡܢ
018:020 ܣܓܝܐܬܐ̈ ܙܕܩ ܗܘܐ ܠܗ ܠܡܕܥ܂ ܕܠܐ ܡܨܐ ܚܝܠ ܕܘܝܕ܂ ܘܐܦ ܠܐ
018:021 ܗܪܘܕܣ ܚܝܠ ܒܪ ܕܘܝܕ܂ ܐܠܐ ܣܢܐܬܐ ܚܠܦ ܕܬܕܥ ܐܘ
018:022 ܬܐܠܦ܂ ܠܡܣܪܚ ܗܘ ܡܣܬܪܗܒܐ܂ ܒܢܘ̈ܗܝ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܕܒܝܫܐ܂
018:023 ܗ݀ܘ ܕܣܒܪ ܕܡܨܐ ܩܛܠ ܠܡܘܫܐ܂ ܘܡܘܒܕ ܠܕܘܝܕ ܘܙܩܦ ܠܒܪ ܕܘܝܕ܂
018:024 ܐܦ ܩܐܝܢ ܬܠܡܝܕܗ܂ ܣܒܪ ܕܡܨܐ ܡܛܥܐ ܒܐܠܗܐ܂ ܟܕ ܐܡܪ
018:025 ܕܢܛܘܪܗ ܐܢܐ ܕܐܚܝ܂ ܐܦ ܓܚܙܝ ܒܐܠܝܫܥ܂ ܘ݁ܣܩܪܝܘܛܐ
018:026 ܠܡܪܢ܂܀
018:027 ‍[‍6܂‍]‍ ܗܘܘ ܝܠܘ̈ܕܐ ܕܐܬܩܛܠܘ ܒܬܪܝܢ ܐܣܟܡ̈ܝܢ܂ ܣܗܕܐ̈ ܠܙܕܝܩ̈ܐ
018:028 ܩ̈ܛܝܠܐ܂ ܘܡܩܛܪ̈ܓܢܐ ܠܩ̈ܛܘܠܐ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܠܗ ܡܛܠ ܕܐܡܪ
018:029 ܕܐܠܗܐ ܐܢܐ ܬܡܝܡܐܝܬ ܢܥܓܘ ܠܒܪ̈ܝܪܐ ܥܠ ܐܝܕܐ ܩܛܠܘ ܡܢ ܩܕܡ
018:030 ܕܢܗܘܘܢ ܠܗ ܟܪ̈ܘܙܐ܂܀ ܩܠܐ ܠܡ ܐܫܬܡܥ ܒܪܡܬܐ܂ ܪܚܝܠ
018:031 ܕܒܟܝܐ ܥܠ ܒܢ̈ܝܗ݀܂ ܘܐܢ ܒܝܬ ܠܚܡ ܕܝܗܘܕܐ ܗ݀ܝ܂ ܒܪ ܠܝܐ܂ ܪܚܝܠ
018:032 ܠܡܢܐ ܒܟܝܐ ܥܠ ܒ̈ܢܝܗ݀ ܕܠܝܬ ܐܢܘܢ܂ ܗܢܘ ‍[‍܂܂܂

next chapter