← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.22

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


022:000 IV
022:001 ‍[‍1ܲ܂‍]‍ ‍{‍ܐܝܬܗܘܝ‍}‍‍<‍ܐܝܬܘܗܝ‍>‍ ܗܘܐ ܠܡ ܝܫܘܥ ܐܝܟ ܒܪ ܫ̈ܢܝܢ ܬܠܬܝܢ ܟܕ
022:002 ܐܬܐ ܕܢܥܡܕ ܘܗܕܐ ܠܒܗܬܬܗ ܕܡܪܩܝܘܢ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܦܓܪܐ
022:003 ܠܐ ܫܩܠ ܠܡܥܡܘܕܝܬܐ ܡܢܐ ܩܪܒ ܗܘܐ܂ ܟܝܢܐ ܓܝܪ ܐܠܗܝܐ
022:004 ܕܢܥܡܕ ܠܐ ܣܢܝܩ܂ ܘܕܒܪ ܬܠܬܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ܂ ܠܐ ܗܐ ܥܠ
022:005 ܐܢܫܘܬܗ ܒܕܩ܂܀
022:006 ‍[‍1ܒ܂‍]‍ ܐܢܐ ܠܡ ܚܫܚ ܐܢܐ ܕܡܢܟ ܐܥܡܕ܂ ܠܘ ܒܚܪܝܢܐ ܦܢܝ
022:007 ܦܬܓܡܐ܂ ܐܠܐ ܕܢܚܘܐ ܡܝܬܪܘܬܐ ܕܡܪܗ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܠܐ ܫܘܐ
022:008 ܗܘܐ ܡܣܢܘ̈ܗܝ ܠܡܫܩܠ܂ ܐܝܟܢܐ ܐܦ ܡܥܡܕܘ ܡܥܡܕ ܗܘܐ ܠܗ܂
022:009 ܟܠ ܐܢܫ ܓܝܪ ܡܢ ܡ݁ܢ ܕܡܝܬܪ ܡܢܗ ܡܬܒܪܟ܂ ܦܐܝܐ ܗܘܬ ܗܟܝܠ
022:010 ܡܫܬܐܠܢܘܬܗ ܕܝܘܚܢܢ܂ ܫܦܝܪܐ ܗܘܬ ܕܝܢ ܐܦ ܡܫܬܡܥܢܘܬܗ܂
022:011 ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܠܐ ܘܠܐ݁ ܗܘܐ ܠܗ ܕܢܥܡܕ ܠܡ݁ܢ ܕܝܬܝܪ ܡܢܗ܂
022:012 ܗܟܢܐ ܠܐ ܙܕܩ ܗܘܐ ܠܗ ܕܢܬܚܪܐ ܠܘܩܒܠ ܦܘܩܕܢܐ ܕܡܪܗ܂ ܠܘ
022:013 ܗܟܝܠ ܕܢܡܠܐ ܝܘܚܢܢ ܣܢܝܩܘܬܗ ܕܡܪܢ ܫܘܐ ܕܢܥܡܕܗ܂ ܐܠܐ
022:014 ܡܛܠ ܕܠܐܕܡ ܚܝܒܐ ܠܒܝܫ ܗܘܐ ܐܬܐ ܕܢܥܡܕ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܝܘܚܢܢ
022:015 ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܬܝܒܘܬܐ ܡܟܪܙ ܗܘܐ܂ ܘܠܚ̈ܛܝܐ ܡܥܡܕ ܗܘܐ܂
022:016 ܘܥܠ ܡܪܢ ܟܬܝܒ ܕܚܛ݁ܝܬܐ ܠܐ ܐܫܬܡܫܬ ܒܗ܂ ܐܬܚܙܝܬ ܕܠܘ
022:017 ܡܛܠ ܕܣܢܝܩ ܗܘܐ ܐܝܟ ܚ̈ܛܝܐ ܐܬܐ ܠܡܥܡܘܕܝܬܐ
022:018 ܕܬܝ̈ܒܐ܂ ܟܕ ܐܦ ܗܘ܂ ܝܘܚܢܢ ܣܗܕ ܕܒܕܚܠܬܐ ܘܒܟܘܫܦܐ ܠܡܪܗ
022:019 ܐܡܪ ܗܘܐ܂ ܕܠܝ ܘܠܐ݁ ܕܡܢܟ ܐܥܡܕ܂܀ ܫܒܘܩ ܠܡ ܕܗܫܐ
022:020 ܕܢܡܠܐ ܟܠܗ݀ ܟܐܢܘܬܐ܂ ܐܝܕܐ ܗ݀ܝ ܕܒܢܡܘܣܐ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ

022:021 ܕܠܘܛܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܐܦ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܒܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܥܒܪܝܢ ܗܘܘ܂

022:022 ܥܠ ܢܡܘܣܐ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܐܢܫ ܐܫܟܚ ܕܢܡܠܐ ܟܠܗ݀ ܟܐܢܘܬܐ
022:023 ܕܒܢܡܘܣܐ܂ ܘܢܬܦܠܛ ܡܢ ܠܘܛܬܐ܂ ܐܬܐ ܗ݀ܘ ܕܡܡܠܠܐ
022:024 ܟܐܢܘܬܐ ܕܢܫܪܐ ܠܠܘܛܬܐ ܘܢܒܛܠ ܠܚܛ݁ܝܬܐ܂܀
022:025 ‍[‍1ܨ܂‍]‍ ܕܫܒܘܩ ܕܝܢ ܕܗܫܐ ܕܢܡܠܐ ܟܐܢܘܬܐ ܕܢܩܒܠܘܢ
022:026 ܦܪ̈ܘܩܐ ܘܡ̈ܠܟܐ ܡܫܝܚܘܬܐ ܘܢܡܘܣܐ ܡܢ ܟܗ̈ܢܐ܂ ܕܐܝܟ
022:027 ܕܠܒܝܫ ܦܓܪܐ ܘܐܬܚܙܝ ܐܝܟ ܣܢܝܩܐ܂ ܗܟܢ ܩܪܒ ܐܦ
022:028 ܠܡܥܡܘܕܝܬܐ ܘܕܢܣܗܕ ܥܠ ܫܪܝܪܘܬܗ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܒܥܡܕܗ

next chapter