← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.24

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


024:001 ܢܬܚܡܗ݀܂ ܒܗܝ ܕܗܦܟ ܐܥܡܕ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܥܡܕܘ ܡܢ ܝܘܚܢܢ܂
024:002 ܚܘܝ ܕܥܕܡܐ ܗܘ ܠܘܬܗ ܒܠܚܘܕ ܫܡܫܬ ܕܡܥܡܘܕܝܬܐ
024:003 ܫܪܝܪܬܐ ܒܐܝܕܗ ܐܬܓܠܝܬ܂ ܗ݀ܝ ܕܙܟܝܗ݀ ܡܢ ܪܫܝܥܗ ܕܢܡܘܣܐ܃
024:004 ‍[‍2݁‍]‍ ܘܕܫܒܘܩ ܕܗܫܐ ܂܂܂
024:005 ‍[‍
024:006 ‍[‍6݁‍]‍ ܂܂܂ ܒܘܨܪܐ ܠܪܘܚܐ ܡܢ ܒܪܐ ܐܝܟܢܐ ܠܪܘܚܐ ܡܬܝܗܒ
024:007 ܗܘܐ ܫܘܠܛܢܐ ܕܡܦܩܬܗ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܐܝܟ ܡܫܠܛܬܐ ܐܬܚܙܝܬ
024:008 ܒܕܡܦܩܐ ܠܗ܂܀ ܘܕܐܦܩܬܗ ܪܘܚܐ ܠܡܕܒܪܐ ܕܢܬܢܣܐ܂ ܗ݀ܝ ܗܝ
024:009 ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܕܢܥܘܠ ܠܒܝܬ ܚܣܝܢܐ ܕܢܒܘܙ ܡܐ̈ܢܘܗܝ܂ ܐܠܐ
024:010 ܐܢ ܠܘܩܕܡ ܠܗ ܠܚܣܝܢܐ ܢܐܣܘܪ ܘܗܝܕܝܢ ܢܒܘܙ ܡܐ̈ܢܘܗܝ܂
024:011 ܐܣܪܗ ܗܟܝܠ ܠܚܣܝܢܐ ܘܙܟܝܗܝ ܒܥܘܡܪܗ܂ ܘܗܝܕܝܢ ܫܪܝ
024:012 ܒܟܪܘܙܘܬܗ܂ ܘܕܪܫ ܠܢ ܐܘܪܚ ܨܘܡܐ ܕܒܗ݀ ܢܙܟܐ ܠܨܢ̈ܥܬܗ܂

024:013 ‍[‍7܂‍]‍ ܘܒܬܪ ܐܪܒܥܝܢ ܠܡ ܕܨܐܡ ܗܘܐ ܟܦܢ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܙܟܘܬܗ

024:014 ܕܒܥܠ ܕܪܐ܂ ܕܩܕܡ ܟܘܠ ܐܢܫ ܢܦܪܣܝܗ݀ ܠܚܝܒܘܬܗ܂ ܘܐܠܦܢܝ
024:015 ܒܡ̈ܠܘܗܝ ܕܠܗܕܐ ܗܘܝܢܢ ܟܦܢܝܢܢ ܠܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ܂܀܀
024:016 ܠܡܢܐ ܕܝܢ ܥܠ ܡܘܫܐ ܘܐܠܝܐ ܠܐ ܡܘܕܥ ܕܟܦܢܘ܂ ܘܥܠ ܡܪܢ
024:017 ܟܬܝܒ ܕܟܦܢ܂ ܐܠܐ ܕܢܟܐܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܠܐ ܫܩܠ ܦܓܪܐ܂
024:018 ܘܕܢܬܠ ܥܠܬܐ ܠܣܛܢܐ ܕܢܬܩܪܒ ܠܗ ܠܡܢܣܝܘܬܗ܂ ܟܕ ܐܡܪ ܠܗ
024:019 ܕܐܡܪ ܠܟܐ̈ܦܐ ܕܢܗܘܝܢ ܠܚܡܐ܂ ܘܕܠܐ ܥܒܕ܂ ܕܠܐ ܢܬܠ ܠܗ
024:020 ܪܓܬܗ ܠܥܘܠܐ܂ ܘܒܚܙܝܪ̈ܐ ܕܝܗܒ ܠܗ܂ ܐܝܟ ܕܐܡܪ܂ ܠܘ ܠܗ
024:021 ܥܒܕ ܨܒܝܢܐ ܐܠܐ ܡܛܠ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܢܥܒܕ ܬܡܢ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܐܢܫ
024:022 ܢܦܩ ܗܘܐ ܨܐܕܘܗܝ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܓܕܪ̈ܝܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܥܒܕ
024:023 ܬܕܡܘܪܬܐ܂
024:024 ‍[‍8ܲ܂‍]‍ ܘܕܠܐ ܒܗܬ ܡܢ ܢܣܝܘܢܐ ܩܕܡܝܐ܂ ܐܝܬܝ ܐܩܝܡܗ ܥܠ
024:025 ܩܪܢܐ ܕܗܝܟܠܐ܂ ܘܗܐ ܥܕܟܝܠ ܩܝܡܐ ܕܘܟܬܐ ܘܗܝܟܠܐ ܣܚܝܦ܂
024:026 ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܕܠܐ ܬܫܬܒܩ ܒܗ ܟܐܦ ܥܠ ܟܐܦ܂ ܘܗ݀ܝ ܕܘܟܬܐ
024:027 ܕܩܡ ܥܠܝܗ݀ ܐܬܢܛܪܬ ܐܝܟ ܕܠܐܬܐ܂ ܂܂܂
024:028 ‍[‍8ܒ܂‍]‍ ܘܕܐܩܝܡܗ ܥܠ ܩܪܢܐ ܕܗܝܟܠܐ ܕܢܣܒܪܗ ܕܡܫܟܚ ܗܘ

next chapter