← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.40

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


040:001 ܕܐܡܪ ܠܗ݀܂ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܐܡܪܬ ܠܡܫܡ̈ܫܢܐ ܕܡܕܡ ܕܐܡܪ ܠܟܘܢ ܒܪܝ
040:002 ܥܒ݁ܕܘ܂܀
040:003 ‍[‍4ܒ܂‍]‍ ܐܬܒܝܢ ܕܝܢ ܕܐܝܟܢܐ ܒܟܠ ܕܘܟܐ ܡܙܕܗܪ ܗܘܐ ܕܠܐ ܢܬܠ
040:004 ܥܠܬܐ ܠܒܨܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܗܘܕ̈ܝܐ܂ ܕܟܕ ܐܙܕܡܢ
040:005 ܠܡܫܬܘܬܐ ܠܐ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܕܗܢܘܢ ܢܣܟܘܢ ܡ̈ܝܐ
040:006 ܒܐ̈ܓܢܐ܂ ܐܠܐ ܠܡܫܡ̈ܫܢܐ ܕܡܫܬܘܬܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܟܕ ܐܬܐ
040:007 ܕܢܚܐ ܠܠܥܙܪ ܠܐ ܐܡܪ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܕܗܢܘܢ ܢܦܬܚܘܢ ܩܒܪܐ
040:008 ܐܠܐ ܠܝܗܘܕ̈ܝܐ܂܀܀
040:009 ‍[‍4ܨ܂‍]‍ ܬܘܒ ܕܝܢ ܕܠܐ ܐܬܬ ܫܥܬܝ܂ ܒܬܪ ܢܨܚܢܐ ܕܒܡܕܒܪܐ ܟܕ

040:010 ܫܦܠܗ ܠܒܥܠܕܒܒܐ܂ ܥܠ ܐܝܟ ܙܟܝܐ ܢܨܚܢܐ ܠܡܥܒܕ

040:011 ܒܡܫܬܘܬܐ܂
040:012 ‍[‍5܂‍]‍ ܪܗܛܬ ܕܝܢ ܡܪܝܡ ܕܬܗܘܐ ܡܫܡܫܢܝܬܐ ܠܨܒܝܢܗ܂ ܚܠܦ
040:013 ܫ̈ܠܝܚܐ܂ ܘܕܠܘ ܕܝܠܗ ܗܘܬ ܕܘܟܬܐ܂ ܠܐ ܕܬܦܩܘܕ ܘܠܐ ܕܬܩܕܡ
040:014 ܠܡܠܬܗ܂ ܬܟܣܗ݀ ܥܠ ܕܐܣܬܪܗܒܬ܂ ܠܐ ܠܡ ܐܬܬ ܫܥܬܝ܂ ܗܢܘ
040:015 ܕܝܢ ܕܢܫܐܠܘܢ ܠܡܫܬܐ ܘܢܪܓܫܘܢ ܟܠܗܘܢ ܕܚܣܪ ܚܡܪܐ܂
040:016 ܘܗܝܕܝܢ ܬܗܘܐ ܬܕܡܘܪܬܐ܂ ܗܟܢܐ ܡܢ ܒܬܪ ܙܟܘܬܗ ܕܡܢ
040:017 ܫܝܘܠ܂ ܟܕ ܚܙܬܗ݀ ܨܒܬ݁ ܐܝܟ ܐܡܐ ܠܡܚܒܒܘܬܗ܂ ܘܕܥܕܡܐ
040:018 ܗܘ ܠܨܠܝܒܐ ܝܒܠܬܗ݀ ܡܪܝܡ܂ ܡܢ ܬܡܢ ܓܝܪ ܐܫܠܡ ܠܗ݀ ܠܝܘܚܢܢ܂
040:019 ܟܕ ܐܡܪ ܕܐܢܬܬܐ ܗܐ ܒܪܟܝ܂ ܘܛܠܝܐ ܗܐ ܐܡܟ܂ ܟܠܗ݀ ܬܘܒ
040:020 ܕܠܐ ܬܬܩܪܒ ܠܗ܂ ܕܡܟܝܠ ܠܡ ܝܘܚܢܢ ܗܘ ܒܪܟܝ܂܀
040:021 ‍[‍6܂‍]‍ ܠܡܢܐ ܡܪܢ ܒܪܝܫ ܐ̈ܬܘܬܗ ܟܝܢܐ ܗܦܟ܂ ܐܠܐ ܕܢܚܘܐ
040:022 ܕܐܠܗܘܬܐ ܕܗܦܟܬ ܟܝܢܐ ܒܥܘܒܐ ܕܐ̈ܓܢܐ܂ ܗܝ ܗܦܟܬ ܟܝܢܐ
040:023 ܒܟܪܣܐ ܕܒܬܘܠܬܐ܂ ܘܒܫܘܠܡܐ ܕܐ̈ܬܘܬܗ ܩܒܪܐ ܦܬܚ܂ ܕܢܚܘܐ
040:024 ܕܠܐ ܟܝܡܐ ܥܠܘܗܝ ܝܥܢܘܬܗ ܕܡܘܬܐ܂ ܥܠ ܗܠܝܢ ܬܪܝܢ
040:025 ܦܘܪ̈ܬܟܝܢ ܕܝܠܕܗ ܘܕܡܘܬܗ܂ ܚܬܡ ܘܫܪܪ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܓܝܪ ܡ̈ܝܐ
040:026 ܕܐܝܟ ܟܝܢܗܘܢ ܒܓܦܬܐ ܡܫܬܚܠܦܝܢ ܗܘܘ܂ ܕܠܐ ܒܟܝܢܗܘܢ
040:027 ܒܓܘ ܟܐ̈ܦܐ ܐܫܬܚܠܦܘ܂ ܐܪܙ ܦܓܪܗ ܕܬܡܝܗܐܝܬ ܒܐܢܬܬܐ
040:028 ܐܬܒܛܢ ܗܘܐ܂ ܘܒܬܕܡܘܪܬܐ ܒܓܘ ܒܬܘܠܬܐ ܕܠܐ ܓܒܪܐ
040:029 ܐܬܓܒܠ ܗܘܐ܂
040:030 ‍[‍7܂‍]‍ ܡܢ ܡ̈ܝܐ ܗܟܝܠ ܥܒܕ ܚܡܪܐ܂ ܕܢܦܝܣ ܥܠ ܒܛܢܗ ܘܝܠܕܗ܂
040:031 ܐܝܟܢ ܗܘܐ܂ ܫܬ ܐ̈ܓܢܝܢ ܩܪܐ ܠܣܗܕܘܬܗ݀ ܕܚܕܐ ܒܬܘܠܬܐ
040:032 ܕܝܠܕܬܗ܂ ܒܛܢ ܓܝܪ ܐ̈ܓܢܐ ܚܕܬܐܝܬ ܕܠܐ ܒܥܝܕܗܝܢ ܘܐܝܠܕ

next chapter