← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.54

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


054:001 ܓܢܘܢܐ ܕܝܢ ܩܪܐ݂ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܗܕ̈ܡܐ ܐܢܘܢ ܕܥܕܬܐ܂
054:002 ܘܡܫܡܫ̈ܢܐ ܕܡܫܬܘܬܐ ܘܟܪ̈ܘܙܐ ܕܩܪܝܢ ܠܣܡ̈ܝܟܐ܂܀
054:003 ‍[‍23܂‍]‍ ܗܐ ܬܠܡܝ̈ܕܝܟ ܥܒܕܝܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܡܥܒܕ
054:004 ܒܫܒܬܐ܂ ܐܠܐ ܢ݁ܦܩ ܐܢܘܢ ܡܪܢ ܠܘܩܕܡ ܘܕܪܫ ܐܢܘܢ ܒܫܪܪܐ
054:005 ܕܙܕܝ̈ܩܐ܂ ܕܡܐ ܕܫܪܐ ܠܗ ܡܠܝܐܝܬ ܠܢܡܘܣܐ ܠܐ ܢܬܘܗܘܢ܂
054:006 ܐܦ ܐܒܘܗܝ ܫܪܐ ܗܘܐ ܠܗܝܢ ܕܢܘܕܥ ܕܥܒܘܕܘܬܐ ܕܝܠܗ ܗܝ܂
054:007 ܘܡܩܝܦ ܗܘܐ ܥܠܝܗܘܢ ܕܢܚܘܐ ܕܣܡ̈ܡܢܐ ܐܢܘܢ ܕܦܘܪܫܢܐ܂

054:008 ܕܣܝܡܝܢ ܡ݂ܢ ܐܣܝܐ ܡܗܝܪܐ ܠܟܐܒܐ ܕܡܢ ܦܣܬ ܪܓܠܐ ܠܪܫܐ

054:009 ܦܪܟܝܢ ܗܘܘ ܠܡ ܫܒ̈ܠܐ ܘܐܟܠܝܢ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܦܠܐܬܐ ܨܪܘ ܬܡܢ
054:010 ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܠܐ ܡܦܣ ܢܡܘܣܐ ܠܡܐܟܠ ܚܕܬܐ ܥܕܡܐ
054:011 ܕܠܡܕܒܚܐ ܢܬܩܪܒ܂ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܩܕܡ ܚܨܕܐ ܫܩܠܘܗ݀ ܪܫܝܬܐ
054:012 ܕܪܒ ܟܗ̈ܢܐ܂ ܦܪ̈ܝܫܐ ܕܝܢ ܒܗܕܐ ܠܐ ܐܣܬܟܠܘ ܕܢܪܫܘܢ
054:013 ܠܬܠܡܝ̈ܕܐ܂ ܐܠܐ ܕܫܪܘ ܠܡ ܫܒܬܐ܂
054:014 ‍[‍24܂‍]‍ ܡܪܢ ܕܝܢ ܦܝܣܐ ܢܗܝܪܐ ܕܕܘܝܕ ܐܣܪܚ܂ ܗ݀ܘ ܕܐܦܠܐ ܗܘ
054:015 ܥܠ ܗ݀ܝ ܐܬܪܫܝ܂ ܐܝܟ ܕܥܠ ܐܚܪܬܐ܂ ܠܐ ܠܡ ܫܠܝܛ ܗܘܐ ܕܘܝܕ
054:016 ܠܡܐܟܠ܂ ܡܛܠ ܕܠܘ ܟܗܢܐ ܗܘܐ܂ ܟܗܢܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܒܝܬ ܥܡܪܐ
054:017 ܗܘܐ ܕܪܘܚܐ܂ ܘܟܕ ܐܦ ܠܐ ܒܗܕܐ ܐܬܒܝܢܘ܂ ܗܝܕܝܢ
054:018 ܓܠܝܐܝܬ ܐܟܣ ܐܢܘܢ ܒܕܝܠܗܘܢ܂ ܕܟܗ̈ܢܐ ܒܗܝܟܠܐ ܡܚܠܝܢ
054:019 ܠܗ݀ ܠܫܒܬܐ܂ ܘܕܠܐ ܚ̈ܛܗܝܢ ܐܢܘܢ܂ ܐܚܪܬܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܨܝܪܐ ܠܢ܂
054:020 ܩܕܡ ܓܝܪ ܕܢܬܪܕܦ ܕܘܝܕ ܠܩܘܕ̈ܫܐ ܕܢܩܪܘܒ ܠܐ ܐܫܬܠܛ܂ ܘܡܢ
054:021 ܕܐܬܪܕܦ ܡܫܠܛܐܝܬ ܢܣܒܗ݀܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܡܪܢ ܒܬܪ ܕܐܬܪܕܦ
054:022 ܦܠܓ ܦܓܪܗ ܠܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܘܕܡܗ ܠܡܗܝܡ̈ܢܘܗܝ܂ ܫܒܬܐ ܠܡ
054:023 ܡܛܠ ܒܪ ܐܢܫܐ ܐܬܒܪܝܬ܃ ܡܛܠ ܕܢܝܚܐ ܗ݀ܝ ܕܒܬܪ ܫܬܐ
054:024 ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܥܠ ܗܕܐ ܡܛܠ ܒܪ ܐܢܫܐ܂ ܠܥܠܬܗ ܓܝܪ ܐܫܬܡܗܬ܂ ܠܘ
054:025 ܗܟܝܠ ܠܐܠܗܐ ܐܬܬܣܝܡܬ ܫܒܬܐ܂ ܐܠܐ ܠܒܪ ܐܢܫܐ܂ ܡܛܠ
054:026 ܗܢܐ ܝܗܘܒܗ݀ ܡܪܗ݀ ܗܘ܂܀

next chapter