← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.60

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


060:001 ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܕܒܫܘܬܦܘܬܐ ܕܫܡܫܐ ܥܡ ܥܝܢܐ ܡܬܚܙܐ ܟܠ
060:002 ܕܡܬܚܙܐ܂ ܕܐܝܬ ܒܝܢܝ ܫܡܝܐ ܠܐܪܥܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܡܚܝܢܐ
060:003 ܢܘܗܪܐ ܗܘ ܕܚܝ̈ܐ܂ ܘܐܡܬܝ ܕܡܫܬܘܬܦ ܥܡ ܡܕܥܐ܂ ܡܥܠܐ
060:004 ܠܗ ܠܪܘܡܐ܂ ܘܡܚܘܐ ܠܗ ܣܬܝܪ̈ܬܐ܂ ܘܡܚܬ ܠܗ ܠܥܘܡܩܐ܂
060:005 ܘܓܠܐ ܠܗ ܟܣܝ̈ܬܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܘܗܪܗ ܐܢܬܘܢ ܕܥܠܡܐ܂
060:006 ܘܡܠܚܗ݀ ܐܢܬܘܢ ܕܒܪܝܬܐ܂܀
060:007 ‍[‍3ܲ܂‍]‍ ܘܕܠܐ ܢܣܒܪܘܢ ܬܠܡܝ̈ܕܐ ܕܦܘܩܕ̈ܢܐ ܓܡܝܪ̈ܐ ܕܐܥܠ
060:008 ܡܪܢ ܫܪܝܗ ܐܢܘܢ ܕܢܡܘܣܐ܂ ܩܕܡ ܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܕܐܢ
060:009 ܫܡܥܝܬܘܢ ܕܡܥܠ ܐܢܐ ܓܡܝܪܘܬܐ܂ ܠܐ ܬܣܒܪܘܢ ܕܠܢܡܘܣܐ
060:010 ܫܪܐ ܐܢܐ܂ ܐܠܐ ܡܡܠܝܘ ܡܡܠܐ ܐܢܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܐܬܝܬ ܕܐܫܪܐ
060:011 ܐܠܐ ܕܐܡܠܐ܂ ܘܐܦܠܐ ܓܝܪ ܣܦܪܐ ܕܓܡܪ ܠܛܠܝܐ ܡܬܟܬܫܘ
060:012 ܡܬܟܬܫ ܥܡ ܬܪܐܐ܂ ܘܐܦ ܠܐ ܐܒܐ ܨܒܐ݁ ܕܒܟܠܙܒܢ ܢܗܘܐ
060:013 ܛܠܐ ܒܪܗ܂ ܐܘ ܡܪܒܝܢܝܬܐ ܕܒܟܠܙܒܢ ܚܠܒܐ ܢܗܘܐ ܫܐܠ
060:014 ܝܠܘܕܗ܂ ܫܦܝܪ ܓܝܪ ܚܠܒܐ ܒܙܒܢܗ܂ ܡܐ ܕܝܢ ܕܚܨ ܛܠܝܐ܂ ܠܐ
060:015 ܚܫܚ ܠܗ ܚܠܒܐ܂܀܀

060:016 ‍[‍3ܒ܂‍]‍ ܠܣܦܪ̈ܐ ܘܠܦܪ̈ܝܫܐ ܕܩܝܡܝܢ ܘܒܥܝܢ ܥܠܬܐ ܐܡܪ ܕܠܐ

060:017 ܐܬܝܬ ܕܐܫܪܐ ܐܘܪܝܬܐ ܘܢܒ̈ܝܐ ܐܠܐ ܕܐܡܠܐ܂ ܘܡܘܠܝܐ
060:018 ܠܚܣܝܪܘܬܐ ܗܘ ܗܘܐ܂ ܘܕܡܢܐ ܗܘ ܡܘܠܝܐ ܡܘܕܥ܂ ܕܗܐ
060:019 ܣܠܩܝܢ ܐܢܚܢܢ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܫܠܡ ܟܠ ܕܟܬܝܒ ܥܠܝ܂ ܘܥܠܝܗܝܢ
060:020 ܕܗܠܝܢ ܚܣܝܪ̈ܬܐ ܐܡܪ܂ ܕܩܕ̈ܡܝܬܐ ܥܒܪ ܠܗܝܢ܂ ܠܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܥܠ
060:021 ܒܡܠܝܘܬܐ ܘܐܬܒܠܥ ܒܬܘܣܦܬܐ܂ ܘܐܬܚܕܬ ܒܝܬܝܪܘܬܐ܂ ܐܡܪ
060:022 ܕܦܫܝܩ ܗܘ ܕܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܬܥܒܪ܂ ܐܘ ܚܕܐ ܡܢ ܐ̈ܬܘܬܐ
060:023 ܕܐܘܪܝܬܐ ܬܦܠ܂ ܘܟܠ ܕܢܫܪܐ ܠܡ ܚܕ ܡܢ ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܕܕܝܬܩܐ
060:024 ܚܕܬܐ
060:025 ‍[‍4܂‍]‍ ܕܡ݁ܢ ܕܡܚܐ ܠܟ ܥܠ ܦܟܟ ܐܬܩܢ ܠܗ ܐܚܪܢܐ܂ ܘܢܩܝܡ
060:026 ܗ݀ܝ ܕܦܟܐ ܚܠܦ ܦܟܐ܂ ܒܨܝܪܐ ܗܘ ܗܢܐ ܕܐܩܝܡ ܟܐܢܘܬܐ
060:027 ܒܙܒܢ ܛܝܒܘܬܐ܂ ܐܠܐ ܠܡ ܓܝܪ ܬܐܬܪ ܙܕܝܩܘܬܟܘܢ ܥܠ
060:028 ܕܣܦܪ̈ܐ܂ ܠܐ ܬܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܠܗ݀ܢܘܢ ܓܝܪ
060:029 ܐܬܐܡܪ ܕܠܐ ܬܩܛܘܠ܂ ܘܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܪܓܙ܂ ܘܠܗ݀ܢܘܢ ܕܠܐ
060:030 ܬܓܘܪ܂ ܘܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܪܓ܂ ܘܠܗ݀ܢܘܢ ܕܦܟܐ ܚܠܦ ܦܟܐ܂
060:031 ܗܪܟܐ ܕܝܢ ܡ݁ܢ ܕܡܚܐ ܠܟ ܐܬܩܢ ܠܗ ܐܚܪܢܐ܂ ܘܡܠܦ
060:032 ܒܐܣܟܡܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܕܐܡܬܝ ܕܡܩܪܒ ܐܢܬ ܩܘܪܒܢܟ܂

next chapter