← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.62

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


062:001 ܫܒܘܩܝܗܝ ܘܙܠ ܐܬܪܥܐ܂ ܕܠܐ ܢܣܒܪ ܥܠ ܟܐܢܘܬܐ܂ ܕܡܛܠ
062:002 ܩܘܪܒܢܐ ܐܗܡܝ ܠܗ܂ ܘܠܐ ܬܒܥ ܠܗ݀ܘ ܕܡܣܟܠ ܒܗ܂܀

062:003 ܐܠܐ ܠܡ ܬܬܝܬܪ ܙܕܝܩܘܬܟܘܢ ܥܠ ܕܣܦܪ̈ܐ ܘܦܪ̈ܝܫܐ܂ ܡܛܠ

062:004 ܕܦܩܕ ܢܡܘܣܐ ܕܠܐ ܬܠܩܘܛ ܠܩܛܐ ܕܚܩܠܟ܂ ܘܠܐ ܬܬܢܐ
062:005 ܬܚܒܘܛ ܙܝ̈ܬܝܟ܂ ܘܠܐ ܟܪܡܟ ܬܒܥܪ܂ ܐܠܐ ܠܡܣ̈ܟܢܐ
062:006 ܢܗܘܐ܂ ܘܗܠܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܢܡܘܣܐ ܐܢܘܢ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܗܟܝܠ
062:007 ܕܒܡܫܝܚܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܡܢܐ ܢܐܡܪ܂ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ
062:008 ܡܪܢ܂ ܕܐܠܐ ܬܐܬܪ ܙܕܝܟܘܬܟܘܢ ܥܠ ܕܣܦܪ̈ܐ ܘܦܪ̈ܝܫܐ ܠܐ
062:009 ܬܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂܀܀
062:010 ‍[‍5܂‍]‍ ܫܡܥܬܘܢ ܠܡ ܕܐܬܐܡܪ ܕܠܐ ܬܩܛܘܠ܂ ܘܕܢܩܛܘܠ
062:011 ܢܬܚܝܒ܂ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܕܡ݁ܢ ܕܢܩܪܐ ܠܐܚܘܗܝ
062:012 ܪܩܐ ܕܐܦ ܗܕܐ ܒܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܡܫܪܚܐ ܠܐܢܫܘܬܐ܂ ܗܕܝܘܛܐ
062:013 ܕܘܒܪ̈ܝ ܫܢܬܐ ܚܟܡ܂ ܚܟܝܡܐ ܕܝܢ ܕܘܒܪ̈ܝ ܬܪܥܝܬܐ܂ ܡܫ̈ܠܡܢܐ
062:014 ܗܘ ܗܟܝܠ ܠܒܝܬ ܡܫ̈ܠܡܢܐ ܨܒܐ ܕܢܥܠ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܓܡܝܪ̈ܐ ܠܒܝܬ
062:015 ܡܠܐ̈ܟܐ܂ ܠܘܬ ܡܪܢ ܙܟ̈ܝܐ ܐܝܟ ܚ̈ܝܒܐ܂ ܗܟܢܐ ܗܢܘܢ ܚܕ
062:016 ܒܥܝ̈ܢܝ ܚܕ܂ ܝܗܒ ܚܐܪܘܬܐ ܕܢܗܘܐ ܒܪ ܐܢܫܐ ܕܡܘܬ ܐܠܗܐ܂
062:017 ܕܒܨܒܝܢܐ ܢܩܢܐ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܐܠܗܐ ܒܟܝܢܗ ܩܢܐ ܠܗ܂ ܘܚܘܪ
062:018 ܕܐܦ ܗܘ ܟܕ ܛܒ ܐܝܟ ܕܒܟܝܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܐܝܟ ܕܒܚܐܪܘܬܐ
062:019 ܐܬܗܦܟ܂܀܀
062:020 ‍[‍6܂‍]‍ ܫܡܥܬܘܢ ܠܡ ܕܐܬܐܡܪ ܕܠܐ ܬܓܘܪ܂ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ
062:021 ܐܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܕܡ݁ܢ ܕܚܙܐ ܘܪܐܓ ܓܪ ܠܗ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܪ̈ܚܡܝ
062:022 ܩܢܝ̈ܢܐ܂ ܘܪ̈ܚܡܝ ܬܦܢܝ̈ܩܐ ܘܦܬܓܡ̈ܐ ܒܝܫ̈ܐ܂ ܐܡܪ ܡܪܢ ܕܐܢ
062:023 ܐܝܕܟ ܐܘ ܪܓܠܟ ܕܐܢ ܥܕܡܐ ܠܗܕܡ̈ܐ ܐܡܪܬ ܠܟ܂
062:024 ܐܝܟܢܐ ܬܚܘܣ ܥܠ ܩܢܝ̈ܢܐ ܐܘ ܥܠ ܬܦܢܝܩ̈ܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܦ̈ܬܓܡܐ
062:025 ܦܫ̈ܝܩܝ ܠܡܦܣܩ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܪܓܬܐ ܕܒܟ ܡܫܠܝܬ ܒܦܣܩ
062:026 ܗܕܡܟ܂ ܠܨܘܚܝܬܐ ܘܠܠܘܛܬܐ ܠܡܢܐ ܠܐ ܦܣܩ ܐܢܬ ܠܫܢܟ܂
062:027 ܐܢܢܩܐ ܓܝܪ ܕܡܢ ܚܕ ܗܕܡܟ ܦܫܪܢܐ ܕܟܠ ܟܐ̈ܒܝܢ ܠܡܐܠܦ܂
062:028 ܐܘ ܗܒ ܕܒܝܫܐܝܬ ܥܒܕܬ܂ ܐܘ ܕܗܒ ܕܛܒܐܝܬ ܠܐ ܫܡܥܬ܂ ܐܘ
062:029 ܒܝܫܐܝܬ ܓܝܪ ܦܣܩܬ ܗܕܡܐ܂ ܐܘ ܣܟܠܐܝܬ ܫܡܥܬܝܗܝ
062:030 ܠܦܘܩܕܢܐ܂ ܒܗ݀ܘ ܓܝܪ ܕܠܐ ܦܣܩܬ ܩܛܪܓܬ ܢܦܫܟ܂ ܕܒܝܫ ܒܝܫ
062:031 ܦܣܩܬ܂ ܡܢ ܚܫܐ ܗܘ ܓܝܪ ܕܚܠܬ܂ ܘܨܒܝܬ ܕܬܫܪܐ ܦܘܩܕܢܐ܂
062:032 ܡܛܠ ܕܠܐ ܬܚܒܠ ܗܕܡܐ܂

next chapter