← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.66

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


066:001 ܠܗ ܠܗ݀ܘ ܚܘܒܠܗ܂ ܠܐ ܗܘܬ ܡܬܝܢܐ܂ ܕܐܦ ܠܟ ܬܦܢܐ ܠܟ
066:002 ܐܝܟ ܕܐܘܙܦܬ܂
066:003 ‍[‍10܂‍]‍ ܡܟܝܠ ܩܛܠܗ ܕܡܬܩܛܪܓܢܐ܂ ܦܢܐ ܠܗ ܥܠ ܩܛܪܓܢܐ܂
066:004 ܗܟܢ ܓܘܪܗ ܕܡܬܥܫܩܢܐ ܦܢܐ ܠܗ ܥܠ ܥܫܘܩܐ܂ ܟܢܘܫܬܐ ܕܝܢ
066:005 ܦܬܟܪܘܬܗ݀ ܓܝܪܘܬܐ ܐܬܩܪܝܬ ܠܗ݀܂ ܠܐ ܗܘܬ ܢܘܟܪܝܐ ܗܟܝܠ
066:006 ܕܐܦ ܠܗܢܐ ܥܫܘܩܘܬܗ ܬܬܩܪܐ ܠܗ݀ ܓܝܪܘܬܐ܂ ܘܐܦ ܗܢܐ
066:007 ܓܝܪ ܙܢܝ ܠܗ ܡܢ ܫܪܪܐ܂ ܒܨܝ ܐܢܝܢ ܓܝܪ ܘܚܙܝ ܕܚܕ ܐܢܝܢ ܟܠܗܝܢ܂
066:008 ܐܝܬ ܗܟܝܠ ܒܙܒܢ ܕܥܒܕܐ ܒܝܫܐ ܫܕܐ ܣܛܢܐ ܥܠܘܗܝ ܕܐܢܫ܂ ܒܝܕ
066:009 ܚܕ ܡܢ ܗܕܡ̈ܘܗܝ ܘܡܢܕ ܠܗ܂ ܘܐܝܬ ܕܒܦܘܡ ܐܚܪ̈ܢܐ ܫܕܐ
066:010 ܥܠܘܗܝ ܕܓܠܐܝܬ ܚܕ ܡܢ ܫܡܗ̈ܐ ܒܝܫ̈ܐ ܘܡܣܢܐ ܠܗ܂ ܟܕ
066:011 ܡܚܦܛ ܒܐ̈ܟܠܝ ܩܪܨܐ ܠܡܥܫܩ܂ ܘܒܫܡ̈ܘܥܐ ܠܡܗܝܡܢܘ܂܀
066:012 ‍[‍11ܲ܂‍]‍ ܠܐ ܠܡ ܬܪܓ ܘܢܡܘܣܐ ܡܦܩܕ ܕܠܐ ܬܓܘܪ ܘܠܐ
066:013 ܬܙܢܐ܂ ܘܙܠ ܠܡ ܣܒ ܠܟ ܐܢܬܬܐ ܓܝܪܬܐ ܘܙܢܝܬܐ܂ ܡܪܢ ܕܝܢ
066:014 ܐܡܪ ܕܠܐ ܬܪܓ܂ ܐܢ ܒܣܩܘܒܠܐ ܗܟܝܠ ܫܪܘܝܗ ܕܢܡܘܣܐ ܠܝܬ
066:015 ܢܘܟܪܝܘܬܐ܂ ܒܦܘܩܕܢܐ ܓܡܘܪܗ ܕܢܡܘܣܐ ܐܝܟܢܐ ܬܫܬܡܗ
066:016 ܢܘܟܪܝܘܬܐ܂ ܓܝܪܘܬܐ ܓܝܪ ܘܙܢܝܘܬܐ ܣܩܘܒܠܗ ܐܢܝܢ
066:017 ܕܢܡܘܣܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܝܢ ܕܠܐ ܬܪܓ܂ ܓܡܪܗ ܗܝ ܕܢܡܘܣܐ܂܀
066:018 ‍[‍11ܒ܂‍]‍ ܥܝܢܐ ܠܡ ܚܠܦ ܥܝܢܐ܂ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ܂
066:019 ܕܠܐ ܬܩܘܡܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܝܫܐ܂ ܟܕ ܐܫܬܠܡ ܠܡ ܕܝܢ ܙܒ̈ܢܐ
066:020 ܕܣܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܡܘܫܚܬ ܬܪܒܝܬܐ ܗܝܕܝܢ ܐܬܟܪܙܬ ܡܐܟܘܠܬܐ
066:021 ܚܠܝܡܬܐ܂ ܐܬܣܝܡܘ ܓܝܪ ܠܘܩܕܡ ܙܒ̈ܢܐ ܡ̈ܬܟܣܢܐ܂ ܡܛܠ
066:022 ܕܠܘܩܕܡ ܡܢ ܒܝܫ̈ܬܐ ܗܘ ܙܕܩ ܠܡܦܪܫ܂ ܟܕ ܫܠܡܬ ܟܐܢܘܬܐ
066:023 ܓܡܝܪܘܬܗ݀܂ ܟܢ ܐܣܪܚܬ ܐܦ ܛܝܒܘܬܐ ܓܡܝܪܘܬܗ݀܂ ܕܥܝܢܐ
066:024 ܚܠܦ ܥܝܢܐ܂ ܓܡܝܪܘܬܗ݀ ܗܝ ܕܟܐܢܘܬܐ܂ ܘܕܡ݁ܢ ܕܡܚܐ ܥܠ

066:025 ܦܟܟ ܐܬܩܢ ܠܗ ܐܚܪܢܐ܂ ܡܫܠܡܢܘܬܗ݀ ܗܝ ܕܛܝܒܘܬܐ܂ ܘܟܕ

066:026 ܒܟܠܙܒܢ ܬܪܬܝܗܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ܂ ܛܥܡ̈ܬܗܝܢ ܐܣܪܚ ܠܢ ܒܬܪܬܝܗܝܢ
066:027 ܕܝ̈ܬܩܣ܂ ܩܕܡܝܬܐ ܩܛܠܐ ܚܝܘ̈ܬܐ ܠܚܘܣܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܫܒܩܬ
066:028 ܟܐܢܘܬܐ ܕܚܕ ܚܠܦ ܐܚܪܢܐ ܢܡܘܬ܂ ܘܕܬܪܬܝܢ ܐܬܬܚܡܬ ܒܕܡ
066:029 ܐܢܫܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܒܛܝܒܘܬܗ ܝܗܒ ܢܦܫܗ ܚܠܦ ܟܠܐ܂ ܗܘܬ ܗܟܝܠ
066:030 ܚܕܐ ܫܘܪܝܐ ܘܐܚܪܬܐ ܫܘܠܡܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܕܚܪܬܐ ܘܪܫܝܬܐ
066:031 ܠܘܬܗ܂ ܗܘܝܘ ܡܫܠܡܢܐ܂ ܕܠܐ ܒܘܝܢ ܡܢܟܪܝܢ ܐܢܘܢ ܚܕ ܡܢ ܚܕ
066:032 ܫܘܪܝܐ ܘܫܘܠܡܐ܂ ܒܒܨܬܐ ܕܝܢ ܚܕ ܗܢܘܢ܂

next chapter