← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.70

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


070:001 ‍[‍15܂‍]‍ ܚܪܪ ܗܟܝܠ ܡܢ ܥܘܠܘܬܐ ܐܝܟ ܡܘܫܐ܂ ܘܐܘܣܦ
070:002 ܝܬܝܪܐ ܛܒ ܡܢ ܡܘܫܐ܂ ܡ݁ܢ ܓܝܪ ܕܡܬܬܒܥ ܡܘܒܕܘ ܡܘܒܕ܂ ܠܐ
070:003 ܗܟܝܠ ܨܒܐ ܕܢܬܚܠܨܘܢ ܟܣܝܐܝܬ ܪ̈ܚܡܝ ܝܘܬܪ̈ܢܐ܂ ܐܠܐ ܐܠܦ
070:004 ܐܢܘܢ ܒܡܣܝܒܪܢܘܬܗ܂ ܐܝܕܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܡܬܬܓܪܐ
070:005 ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ܂ ܘܟܡܐ ܣܓܝܐ̈ܝܢ ܬܒܘ̈ܥܝܗ݀ ܕܗ݀ܝ ܕܗܝ ܢܦܫܗ݀ ܠܐ
070:006 ܬܒܥܬ܂ ܐܦ ܓܝܪ ܟܕ ܒܩܝܣܐ ܩܒܝܥܐ ܗܘܬ܂ ܢܗܝܪ̈ܐ ܒܥܡܕܗܘܢ
070:007 ܗܘܘ ܠܗ ܬܒܘ̈ܥܐ܂ ܚܙܝ ܕܝܢ ܕܐܦܢ ܗܢܝܢ ܒܢ̈ܬ ܩ̈ܠܐ ܡܬܩܪܝܢ
070:008 ܠܘܩܒܠ ܚܕܕ̈ܐ܂ ܐܠܐ ܒܚܝܠܐ ܕܝܘܬܪܢܐ ܐܣܝܪܢ ܐܢܝܢ܂ ܡܢ
070:009 ܕܪܓܐ ܩܕܡܝܐ ܢܫܪܐ܂ ܝܘܬܪܢܐ ܗܘ ܠܗ ܠܡ݁ܢ ܕܠܐ ܡܚܐ
070:010 ܠܚܒܪܗ ܥܘܠܐܝܬ܂ ܘܗܢܝܢܐ ܗܘ ܠܗ ܠܡ݁ܢ ܕܠܐ ܡܬܬܒܥ ܡܢ
070:011 ܡܚܫܢܗ ܟܐܢܐܝܬ܂ ܘܙܟܘܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܠܡ݁ܢ ܕܡܬܩܢ ܦܟܐ ܚܠܦ
070:012 ܦܟܐ ܒܛܝܒܘܬܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܐܥܘܠ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܚܝܒ܂ ܘܠܐ
070:013 ܐܬܬܒܥ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܬܦܪܥ܂ ܘܐܘܣܦ ܝܗܒ ܡܛܠ ܗܢܐ
070:014 ܡܬܟܠܠ܂܀
070:015 ‍[‍16ܲ܂‍]‍ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܡܪܢ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ܂ ܐܠܦܝܢ ܕܢܨܠܐ܂
070:016 ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܬܝ ܕܡܨܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܟܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܐܡܪܝܢ܂
070:017 ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ܂ ܡ݁ܢ ܕܐܒܐ ܕܝܢ ܩܪܐ ܠܐܠܗܐ܂ ܢܥܒܕ ܡܕܡ
070:018 ܕܫܘܐ ܠܒ̈ܢܝܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܥܒܕܐ ܓܝܪ ܕܚܛܝܬܐ ܐܝܟܢ ܩܪܐ
070:019 ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ܂ ܘܕܐܘܣܦ ܕܒܫܡܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܦ ܒܐܪܥܐ ܐܝܬ
070:020 ܠܢ ܐܒܗ̈ܐ܂ ܐܠܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܟܝܢܐ܂ ܘܗܢܐ ܡܪܗ ܕܟܝܢܐ܂ ܠܐܝܠܝܢ
070:021 ܠܡ ܕܩܒܠܘܗܝ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܕܒ̈ܢܝܐ ܕܐܠܗܐ ܢܗܘܘܢ
070:022 ܘܕܒܫܡܝܐ ܬܘܒ ܠܘ ܕܪܚܝܩ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܡܬܚܡ ܒܫܡܝܐ܂ ܗ݀ܘ

070:023 ܕܒܟܠܕܘܟ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܗܠܝܢ ܕܒܐܪܥܐ ܦܓܪ̈ܢܝܬܐ

070:024 ܐܢܝܢ܂ ܘܗܠܝܢ ܕܒܫܡܝܐ ܪ̈ܘܚܢܝܬܐ܂ ܐܡܪ ܕܒܫܡܝܐ ܐܝܬܘܗܝ
070:025 ܐܒܘܢ܂ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ ܗ݀ܘ ܕܩܕܝܫ ܗܘ ܐܦܢ ܐܢܫ ܠܐ ܢܘܕܐ܂
070:026 ܡܬܓܕܦ ܕܝܢ ܫܡܗ ܡܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܒܝܫܐܝܬ ܡܬܕܒܪܝܢ܂ ܡܬܩܕܫ
070:027 ܕܝܢ ܘܡܫܬܒܚ ܡܢ ܓܡܪ̈ܝ ܨܒܝܢܗ܂ ܗ݀ܝ ܗܝ ܕܢܚܙܘܢ ܥܒܕ̈ܝܟܘܢ
070:028 ܘܢܫܒܚܘܢ ܠܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ܂ ܘܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ܂ ܗ݀ܝ
070:029 ܕܒܬܪܗ݀ ܡܘܕܥܐ ܕܢܗܘܘܢ ܨܒ̈ܝܢܝܟ܂ ܐܝܟ ܕܒܫܡܝܐ܂
070:030 ܕܐܝܟ ܕܓܡܪܝܢ ܡܠܐ̈ܟܐ ܨܒܝ̈ܢܝܟ܂ ܗܟܢ ܐܦ ܒܐܪܥܐ
070:031 ܢܗܘܘܢ ܠܟ ܡܩܕ̈ܫܢܐ܂ ܘܗܒ ܠܢ ܠܚܡܢ ܐܡܝܢܐ ܕܝܘܡܐ܂
070:032 ܘܗܐ ܐܡܪ ܕܐܢܬܘܢ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܥܘ܂ ܘܗܠܝܢ ܡܢ ܝܬܝܪ

next chapter