← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.72

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


072:001 ܢܬܬܘܣܦܢ ܠܟܘܢ܂ ܐܠܐ ܒܗܝ ܕܐܡܪ ܕܝܘܡܐ܂ ܕܢܠܦܢ ܣܘܪܩܐ
072:002 ܕܡܢ ܥܠܡܐ܂ ܕܠܚܫܚܬܢ ܒܠܚܘܕ ܢܣܦܩ܂ ܕܠܐ ܟܕ ܝܨܦܝܢܢ
072:003 ܕܢܘܓܪܐ ܢܦܘܫ ܠܢ ܡܢ ܥܢܝܢܐ ܐܠܗܝܐ܂ ܗ݀ܝ ܗܟܝܠ ܕܠܚܡܐ
072:004 ܕܝܘܡܐ ܣܢܝܩܘܬܐ ܡܚܘܝܐ܂ ܠܘ ܓܝܪ ܠܚܡܐ ܒܠܚܘܕ ܝܗܒ ܠܢ܂
072:005 ܐܠܐ ܐܦ ܠܒܘܫܐ ܥܡ ܫܪܟܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܕܐܒܘܟܘܢ ܝܕܥ
072:006 ܥܕܠܐ ܬܫܐܠܘܢܗ ܡܢܐ ܡܬܒܥܐ ܠܟܘܢ܂ ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒ̈ܝܢ
072:007 ܐܝܟ ܕܐܢܚܢܢ ܠܚܝ̈ܒܝܢ܂ ܫܒܘܩ ܣܟ̈ܠܘܬܐ ܕܐܢܫܐ ܘܡܫܬܒܩܢ
072:008 ܠܟ ܣܟ̈ܠܘܬܐ ܕܒܐܠܗܐ܂ ܗܒ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܘܣܒ ܪ̈ܘܪܒܬܐ܂
072:009 ܐܝܟ ܕܐܡܪܗ݀ ܒܕܘܟܬܐ ܐܚܪܬܐ܂ ܕܗ݀ܘ ܕܐܫܬܒܩ ܠܗ ܣܓܝ
072:010 ܘܠܐ ܚܢ ܠܟܢܬܗ܂ ܕܦܩܕ ܠܡ ܡܪܗ ܕܕܠܐ ܚܘܣܢ ܢܬܬܒܥ܂ ܘܡܠܦ
072:011 ܕܗܟܢ ܠܡ ܢܥܒܕ ܠܟܘܢ ܐܒܐ ܕܒܫܡܝܐ܂ ܐܠܐ ܬܫܒܩܘܢ ܐܢܫ
072:012 ܠܐܚܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܠܡ ܬܝܬܝܢ ܠܢܣܝܘܢܐ܂ ܐܠܐ ܦܨܢ ܡܢ ܒܝܫܐ܂
072:013 ܐܦܢ ܕܝܢ ܐܓܪܐ ܡܥܬܕ ܗܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܣܝܒܪܝܢ ܢܣܝ̈ܘܢܐ܂
072:014 ܘܪܘܚܐ ܡܛܝܒܐ ܗܝ ܐܝܟ ܕܐܡܪ܂ ܐܠܐ ܦܓܪܐ ܟܪܝܗ܂ ܕܕܡ
072:015 ܠܡ ܒܟܪܝܗܘܬܗ ܕܦܓܪܐ܂ ܢܙܟܐ ܠܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܕܢܦܫܐ܂ ܡܛܠ
072:016 ܗܢܐ ܐܡܪ܂ ܕܠܐ ܬܥܠܝܢ ܠܢܣܝܘܢܐ ܕܕܡ ܒܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢܢ
072:017 ܕܢܣܝܒܪ ܠܢܣܝܘܢܐ܂ ܟܠܗ݀ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܢܘܒܕ܂܀
072:018 ‍[‍16ܒ܂‍]‍ ܐܡܬܝ ܠܡ ܕܨܐܡ ܐܢܬ܂ ܐܫܝܓ ܐ̈ܦܝܟ ܘܡܫܘܚ
072:019 ܪܫܟ܂ ܒܩܕܡܐ ܕܠܐ ܢܫܬܦܪ ܠܐܢܫܐ܂ ܕܐܝܟ ܕܠܫܘܒܚܐ
072:020 ܢܗܘܐ ܨܘܡܗ܂ ܕܬܪܬܝܢ ܡܠܦ ܠܗ܂ ܕܒܨܘܡܐ ܟܣܝܐ ܠܦܪܘܥܐ
072:021 ܟܣܝܐ ܢܫܦܪ܂ ܕܠܐ ܠܡ ܬܗܘܐ ܝܕܝܥ ܕܡܨܡ ܨܐܡ ܐܢܬ܂ ܕܕܡ
072:022 ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܝ̈ܕܘܥܘܗܝ ܕܨܘܡܐ ܬܣܪܩܗ ܡܢ ܐܓܪܗ
072:023 ܕܨܘܡܐ܂ ܐܒܐ ܠܡ ܓܝܪ ܕܚܙܐ ܒܟܣܝܐ ܢܦܪܥܟ܂܀ ܘܕܐܫܝܓ
072:024 ܐ̈ܦܝܟ ܘܡܫܘܚ ܪܫܟ܂ ܕܡܠܬ ܐܠܗܐ ܠܐܪܙܐ ܗܘ ܩܪܝܐ ܠܟ܂
072:025 ܗ݀ܘ ܓܝܪ ܕܡܫܚ ܪܫܗ ܐܬܕܗܢ ܠܗ ܒܝܕܥܬܗ܂ ܘܗ݀ܘ ܕܐܫܝܓ
072:026 ܐܦܘ̈ܗܝ ܐܬܚܠܠ ܠܗ ܦܪܨܘܦܐ ܕܢܦܫܗ ܡܢ ܨܬܐ܂ ܒܓܘ
072:027 ܗܕܡ̈ܝܟ ܗܟܝܠ ܣܒܝܗܝ ܠܦܘܩܕܢܐ܂ ܘܐܫܝܓ ܚܙܬܐ ܕܢܦܫܟ
072:028 ܡܢ ܨܐܘܬܗ ܕܥܘܠܐ܂ ܘܪܫܟ ܩܕܝܫܘܬܐ ܡܫܘܚ ܕܬܗܘܐ
072:029 ܫܘܬܦܐ ܠܡܫܝܚܐ
072:030 ‍[‍܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂
072:031 ‍[‍17܂‍]‍ ܘܐܢ ܢܗܝܪܐ ܕܒܟ ܚܫܘܟ ܗܘ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܐܢ ܒܙܕܩܬܐ
072:032 ܚܛܝܬ܂ ܕܡܢܗܪܢܝܬܐ ܗܝ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܡܙܕܩܢܝܬܐ ܗܝ܂ ܚܕ ܟܡܐ

next chapter