← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.76

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


076:001 ܒܫܘܫܢܐ܂ ܕܠܐ ܥܙܠܢ ܘܠܐ ܙܩܪܢ܂ ܕܐܦܠܐ ܫܠܝܡܘܢ ܠܒܫ
076:002 ܐܟܘܬܗܝܢ܂ ܟܕ ܐܡܪ ܥܠ ܬܪܣܝܬܐ܂ ܐܝܬܝ ܬܚܘܝܬܐ ܕܦܪܚܬܐ
076:003 ܕܡܬܬܪܣܝܐ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܥܠ ܠܒܘܫܐ ܐܡܪ܂ ܥܗܕ ܠܫܘܫܢܐ ܕܝܬܝܪ
076:004 ܡܢ ܠܒܘܫܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܫܠܝܡܘܢ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܦܐܝܘܬܐ܂ ܟܡܐ
076:005 ܗܟܝܠ ܐܢܬܘܢ ܕܝܬܝܪܝܢ ܘܝܩܝܪܝܢ ܡܢ ܦܪܚܬܐ܂ ܘܥܡܝܪܐ ܠܐ
076:006 ܡܬܟܪܟ ܐܝܟ ܦܪܚܬܐ ܒܬܪ ܣܝܒܪܬܐ܂ ܐܠܐ ܩ݁ܐܡ ܥܠ
076:007 ܕܘܟܬܗ ܘܐܠܗܐ ܡܪܒܐ ܠܗ܂ ܘܐܢ ܥܕܡܐ ܠܗܠܝܢ
076:008 ܡܬܬܚܬܝܐ ܡܦܪܢܣܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܡܛܠ ܡܢܐ ܐܢܬܘܢ ܡ̈ܠܠܐ
076:009 ܡܬܦܠܓܬܘܢ ܘܝܨܦܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܐܢܬܘܢ ܠܡ ܗܟܝܠ ܡܠܟܘܬܗ
076:010 ܕܐܠܗܐ ܒܥܘ܂ ܘܗܠܝܢ ܡܢ ܝܬܝܪ ܢܬܬܘܣܦܢ ܠܟܘܢ܂ ܬܪܣܘ
076:011 ܐܢܬܘܢ ܠܢܦܫܐ ܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ܂ ܘܡܬܪܣܐ ܐܠܗܐ ܠܦܓܪܐ܂
076:012 ܣܥܘܪ ܐܢܬ ܗܠܝܢ ܕܢܬܝܗܒܢ ܠܟ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܡܨܝܬ܂
076:013 ܘܚܘܪ ܒܗܕܐ ܕܐܢ ܐܠܗܐ ܡܛܪܐ ܘܪܘܚܐ ܠܐ ܢܬܠ܂ ܐܦܠܐ
076:014 ܐܢ ܝܨܦܬ ܡܥܕܪܬ ܡܕܡ܂ ܐܫܬܡܥ ܗܟܝܠ ܠܐܠܗܐ܂ ܘܬܫܬܡܥ
076:015 ܒܪܝܬܐ ܠܦܘܪܢܣܟ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܠܐܝܣܪܝܠ ܟܕ ܡܪܛܢܝܢ ܘܠܐ
076:016 ܡܗܝܡܢܝܢ ܬܪܣܝ ܐܠܗܐ ܒܡܕܒܪܐ ܐܪܒܥܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܘܕܠܐ ܥܡܠܐ

076:017 ܣܐܘܢܗܘܢ ܘܠܒܘܫܗܘܢ ܡܢܛܪ ܗܘܐ܂ ܟܡܐ ܝܬܝܪ

076:018 ܠܡܗܝ̈ܡܢܐ܂܀
076:019 ܠܐ ܬܐܨܦܘܢ ܕܡܚܪ܂ ܕܗܘ ܡܚܪ ܕܝܠܗ ܝܨܦ܂ ܟܕܘ ܠܗ ܠܝܘܡܐ
076:020 ܒܝܫܬܗ܂ ܒܝܫܬܐ ܕܝܢ ܕܐܡܪ ܠܘ ܠܝܘܡܐ ܐܠܐ ܠܨܦܬܐ܂ ܡܛܠ
076:021 ܕܨܦܬܐ ܬܚܘܝܬܐ ܗܝ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܐܢ ܕܝܢ ܙܥܘܪܘܬ
076:022 ܗܝܡܢܘܬܢ ܠܐ ܡܬܛܦܝܣܐ ܕܠܐ ܢܐܨܦ ܕܚܕ ܝܘܡܐ ܬܗܘܐ ܠܢ
076:023 ܨܦܬܐ܂ ܘܢܬܠ ܠܐܠܗܐ ܕܡܚܪ܂ ܗ݀ܝ ܗܝ ܕܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܐܡܝܢܐ
076:024 ܕܝܘܡܐ܂ ܡܢܘ ܠܡ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ ܒܪܗ ܠܚܡܐ܂ ܠܡܐ ܗܘ ܟܐܦܐ
076:025 ܡܘܫܛ ܠܗ ܥܡ ܫܪܟܐ܂܀
076:026 ܘܐܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡ ܕܒܝܫ̈ܐ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܘܗܒܬܐ
076:027 ܛܒ̈ܬܐ ܠܒܢ̈ܝܟܘܢ ܟܕ ܟܡܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܐܡܬܝ ܕܡܬܛܠܡ ܐܒܐ܂ ܐܦ
076:028 ܡܟܪܙܘ ܡܟܪܙ ܠܒܪܗ܂ ܘܐܝܬ ܕܐܦ ܠܡܘܬܐ ܡܫܠܡ ܠܗ܂ ܐܠܗܐ
076:029 ܕܝܢ ܕܐܬܛܠܡ ܒܗܢܘܢ ܟܠܗܘܢ ܕܪܐ ܠܐ ܐܠܡܗ ܠܐܢܫܘܬܐ܂
076:030 ܐܠܐ ܐܕܢܚ ܠܗܘܢ ܦܘܪܩܢܗ܂ ܘܠܗܠܝܢ ܕܫܘܝܢ ܗܘܘ ܠܬܫܢܝ̈ܩܐ
076:031 ܚܝ̈ܐ ܕܠܐ ܡܝܬܝܢ ܦܪܥ܂ ܘܐܦܢܝ ܠ̈ܛܥܝܐ܂ ܘܐܫܬܟܚ ܠܗ݀ܢܘܢ
076:032 ܕܠܐ ܒܥܐܘܗܝ܂ ܘܐܬܚܙܝ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܫܐܠܘܗܝ܂ ܘܐܢ ܠܕܠܐ

next chapter