← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.78

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


078:001 ܫܐܠܘܗܝ ܝܗܒ ܚ̈ܝܐ ܕܠܥܠܡ܂ ܟܡܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܐܠܝܢ
078:002 ܠܗ܂܀܀
078:003 ‍[‍18ܒ܂‍]‍ ܠܐ ܠܡ ܬܕܘܢܘܢ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܒܥܘܠܐ܂ ܕܠܐ ܬܬܕܝܢܘܢ܂
078:004 ܥܠ ܥܘܠܐ܂ ܒܕܝܢܐ ܕܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܬܬܕܝܢܘܢ܂ ܗ݀ܝ ܗܝ ܕܫܒܘܩܘ
078:005 ܘܢܫܬܒܩ ܠܟܘܢ܂ ܕܡܐ ܕܕܢ ܒܟܐܢܘܬܐ ܢܫܒܘܩ ܒܛܝܒܘܬܐ܂
078:006 ܕܐܡܬܝ ܕܡܬܬܕܝܢ ܗܘ ܒܟܐܢܘܬܐ܂ ܢܫܘܐ ܒܛܝܒܘܬܐ
078:007 ܠܫܘܒܩܢܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܕܝ̈ܢܐ ܗ݀ܢܘܢ ܬܒ̈ܥܝ ܢܦܫܗܘܢ ܐܡܪ܂ ܠܐ ܠܡ
078:008 ܬܚܝܒܘܢ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܐ ܬܬܒܥܘܢ ܢܦܫܟܘܢ܂܀
078:009 ܀ ܐܘ ܕܠܐ ܬܕܘܢܘܢ ܡܢ ܕܘܡܝܐ ܘܡܣܒܪܢܘܬܐ ܘܬܚܝܒܘܢ܂
078:010 ܐܠܐ ܟܘܢܘ ܘܐܪܬܘ܂܀܀
078:011 ‍[‍19܂‍]‍ ܡ݁ܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܠܡ ܢܬܝܗܒ ܠܗ܂ ܘܕܠܝܬ ܠܗ܂ ܐܦ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬ
078:012 ܠܗ ܢܫܬܩܠ ܡܢܗ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܝ ܕܠܡ݁ܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕ̈ܢܐ ܢܫܡܥ܂
078:013 ܗ݀ܢܘ ܕܝܢ ܠܗ݀ܢܘܢ܂ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܐ̈ܕܢܐ ܕܪܘܚܐ܂ ܒܓܘ ܐܕ̈ܢܐ
078:014 ܕܦܓܪܐ܂ ܕܢܫܡܥܘܢ ܡ̈ܠܘܗܝ ܪ̈ܘܚܢܝܬܐ܂ ܡܘܣܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ
078:015 ܓܝܪ ܝܘܠܦܢܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܘܠܗ݀ܢܘܢ ܕܣܒܪܝܢ
078:016 ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ܂ ܐܦ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܫܩܠ ܗܘܐ܂ ܒܗܝ
078:017 ܕܡܕܡ ܕܚܙܝܢ ܠܡ ܠܐ ܢܚܙܘܢ܂
078:018 ܥܠ ܡܢܐ ܕܐܬܥܒܝ ܠܗ ܠܒܗ ܕܥܡܐ܂ ܘܐܕ̈ܢܝܗܘܢ ܣܟܪܘ ܕܠܐ
078:019 ܢܫܡܥܘܢ܂ ܘܥܝܢ̈ܝܗܘܢ ܥܡܨܘ܂ ܕܠܐ ܢܚܙܘܢ ܒܥܝ̈ܢܝܗܘܢ܂
078:020 ܘܢܫܡܥܘܢ ܒܐܕܢ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܢܬܘܒܘܢ ܘܢܫܬܒܩ ܠܗܘܢ܂܀
078:021 ܡ݁ܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܫܘܐ ܠܡܐ ܕܐܝܬ ܠܗ܂ ܐܝܟܢܐ ܣܒܪ ܠܡܣܒ ܡܐ
078:022 ܕܠܐ ܐܝܬ ܠܗ܂ ܐܝܢܐ ܐܢܫܐ ܕܫܘܐ ܠܡܐ ܕܐܝܬ ܠܗ܂ ܢܬܬܘܣܦ
078:023 ܠܗ ܐܦ ܡܐ ܕܠܝܬ ܠܗ܂ ܘܐܢ ܠܐ ܫܘܐ ܐܦ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܗ
078:024 ܢܫܬܩܠ ܠܗ ܡܢܗ܂ ܟܡܐ ܕܡܨܐ ܓܝܪ ܒܚܝܠܐ ܠܡܩܒܠܘ ܒܪ ܐܢܫܐ܂
078:025 ܝܗܒܐ ܠܗ ܛܝܒܘܬܐ܂ ܐܝܟ ܕܢܬܬܢܝܚ ܡܩܒܠܢܐ ܒܫܘܕܝܐ
078:026 ܕܕܡܐ ܠܗ܂ ܠܡ݁ܢ ܕܐܝܬ ܗܘ ܠܗ ܓܝܪ ܡܬܬܘܣܦ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܗܘ
078:027 ܢܐܪܒ ܒܗ܂
078:028 ‍[‍20܂‍]‍ ܕܗܫܐ ܕܝܢ ܡܕܡ ܕܕܡܐ ܗܘ ܠܢ ܡܬܬܘܣܦ ܥܠܝܢ܂ ܘܐܠܐ
078:029 ܠܐ ܗܘܐ ܡܬܬܘܣܦܘ ܡܬܬܘܣܦ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܪܘܚ ܚܟܡܬܐ
078:030 ܠܐ ܡܬܝܗܒܐ ܠܒܪ ܐܢܫܐ ܣܟܠ ܬܪܥܝܬܐ܂ ܕܠܐ ܬܬܒܨܪ ܠܗ݀
078:031 ܒܗ ܢܗܝܪܬܐ܂ ܐܠܐ ܡܬܝܗܒܐ ܪܘܚ ܩܘܕܫܐ܂ ܓܠܝܬ ܐܪ̈ܙܐ܂

078:032 ܠܬܪܥܝܬܐ ܡܕܪܟܢܝܬܐ܂ ܕܬܥܦ ܒܗ ܚܟܡܬܐ ܡܫܘܚܢܝܬܐ܂

078:033 ܘܬܫܬܦܥ ܒܗ݀ ܡܠܬܐ ܡܚܕܝܢܝܬܐ܂܀܀

next chapter