← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.80

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter



080:001 ܗ݀ܘܝܢܢ ܝܙܘ̈ܦܐ܂ ܢܗܘܐ ܐܦ ܦܪ̈ܘܥܐ܂ ܘܐܢ ܢܘܕܐ ܥܠ ܕܢܣܒܢܢ܂

080:002 ܢܬܬܘܣܦ ܠܢ ܥܠ ܕܩܒܠܢܢ܂ ܐܢ ܕܝܢ ܢܗܘܐ ܛܠܘܡ̈ܐ ܠܐ
080:003 ܢܬܦܠܓ ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܘܬܗ ܐܢܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܢܣܒܢܢ܂ ܡܕܡ ܓܝܪ
080:004 ܕܢܣܒܢ܂ ܐܢ ܢܛܠܘܡ܂ ܟܕ ܠܘܬܢ ܗܘ܂ ܨܐܕܘܗܝ ܗܘ܂ ܘܐܢ ܢܘܕܐ
080:005 ܘܢܗܝܡܢ܂ ܥܠ ܡܕܡ ܕܠܘܬܗ ܗܘ܂ ܨܐܕܝܢ ܗܘ܂܀܀܀
080:006 ܡ݁ܢ ܕܐܝܬ ܠܗ܂ ܢܬܝܗܒ ܠܗ܂ ܦܘܠܘܣ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ܂ ܙܕܝܩܘܬܗ
080:007 ܕܢܡܘܣܐ܂ ܘܐܬܘܣܦܬ ܠܗ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܚܝܢܐ܂ ܡ݁ܢ ܕܝܢ
080:008 ܕܐܦܠܐ ܟܐܢܘܬܐ ܐܝܬ ܠܗ܂ ܡܛܘܠ ܕܡܥܒܪܢܗ ܗܘ ܕܢܡܘܣܐ
080:009 ܐܦ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܢܫܬܩܠ ܠܗ ܡܢܗ܂ ܡܛܠ ܕܥܕܡܐ ܗܘ ܠܝܘܚܢܢ
080:010 ܡܥܡܕܢܐ ܐܬܝܐ ܡܪܕܝܬܗ ܕܢܡܘܣܐ܂ ܘܬܘܒ ܡ݁ܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܗ݀ܘ
080:011 ܕܐܝܬ ܠܗ ܡܣܒܪܢܘܬܐ ܠܫܘܒܩܢ ܚ̈ܛܗܐ܂܀܀܀
080:012 ‍[‍21ܲ܂‍]‍ ܠܐ ܠܡ ܬܬܠܘܢ ܩܘܕܫܐ ܠܟ̈ܠܒܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܡ݁ܢ
080:013 ܕܠܐ ܡܣܒܪ ܣܒܪܬܗ ܚܛܐ݁܂ ܕܠܐ ܢܛܪ ܦܘܩܕܢܐ܂ ܗܟܢ ܡܢ
080:014 ܕܪܡܐ ܩܘܕܫܐ ܠܟܠܒ̈ܐ܂ ܐܦܢ ܩܘܕܫܐ ܟ̈ܠܒܐ ܠܐ ܐܟܠܝܢ܂
080:015 ܘܒܡܪ̈ܓܢܝܬܐ ܚܙܝܪ̈ܐ ܠܐ ܡܬܚܫܚܝܢ܂ ܫܘܬܦܐ ܗܘ ܗܢܐ܂ ܕܗ݀ܘ
080:016 ܕܛܫܝ ܟܣܦܐ ܕܡܪܗ܂ ܚܕ ܓܝܪ ܠܐ ܪܒܝ܂ ܘܐܚܪܢܐ ܠܐ ܢܛܪ܂܀
080:017 ‍[‍21ܒ܂‍]‍ ܠܐ ܬܬܠܘܢ ܩܘܕܫܐ ܠܟ̈ܠܒܐ܂ ܘܠܐ ܬܪܡܘܢ
080:018 ܡܪ̈ܓܢܝܬܐ ܩܕܡ ܚܙܝܪ̈ܐ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܐܢܫ ܢܬܐܡܢ ܒܚ̈ܛܗܐ܂
080:019 ܘܢܬܥܪܓܠ ܒܒܝܫ̈ܬܐ ܐܝܟ ܚܙܝܪܐ ܒܣܝܢܐ܂ ܘܐܢ ܐܚܪܢܐ
080:020 ܐܝܟ ܟܠܒܐ ܚܨܝܦܐܝܬ ܠܘܩܒܠ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܢܬܚܪܐ܂ ܥܠ
080:021 ܗܕܐ ܦܩܕ ܕܠܐ ܬܛܘܫܘܢ ܩܕܝܫܘܬܐ ܒܠܫܢܐ ܕܪ̈ܫܝܥܐ܂ ܐܢ ܕܝܢ
080:022 ܬܝܒܝܢ ܡܬܩܒܠܝܢ܂܀
080:023 ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܡ ܟܢܫܐ̈ ܒܝܘܠܦܢܗ܂ ܕܐܝܟ ܡܫܠܛܐ ܡܠܦ
080:024 ܗܘܐ ܘܠܐ ܐܝܟ ܣܦܪܝܗܘܢ܂ ܘܐܝܟ ܦܪ̈ܝܫܐ܂ ܗܠܝܢ ܓܝܪ
080:025 ܐܪ̈ܥܢܝܬܐ ܗܘ ܐܬܡܠܟ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܕܒܢܡܘܣܐ܂ ܡܪܢ ܕܝܢ
080:026 ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܐܫܬܘܕܝ ܠܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ܂ ܟܕ ܫܡܥܘ ܗܟܝܠ
080:027 ܟܢܫܐ̈ ܫܒܝܚܘܬܐ ܕܡܠܦܢܘܬܗ ܕܦܪܘܩܢ܂ ܝܕܥܘ ܕܗܠܝܢ ܕܡܘܫܐ
080:028 ܛܠܢܝ̈ܬܐ ܐܢܝܢ܂ ܕܡܪܢ ܕܝܢ ܫܡܫܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ܂ ܝܗܒ ܓܝܪ ܠܒ̈ܢܝ
080:029 ܐܢܫܐ ܚܘܠܡܢܐ ܕܦܓܪܐ܂ ܘܐܣܝܘܬܐ ܕܢܦܫܬܐ̈܂܀
080:030 ‍[‍22ܲ܂‍]‍ ܐܬܐ ܠܡ ܠܘܬܗ ܥܡ ܩܫܝ̈ܫܐ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܕܢܚܐ
080:031 ܠܗ ܠܛܠܝܗ܂ ܘܟܕ ܐܬܛܦܝܣ ܕܢܐܙܠ܂ ܐܡܪ ܠܗ܂ ܡܪܝ ܠܐ ܬܥܡܠ܂
080:032 ‍[‍22ܒ܂‍]‍ ܘܗܕܐ ܗܝ ܬܕܡܘܪܬܐ ܕܐܦ ܩܕܡ ܚܘܠܡܢܗ ܕܛܠܝܐ

next chapter