← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.88

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


088:000 VII
088:001 ‍[‍1܂‍]‍ ܠܟ ܫܘܒܚܐ ܝܠܕܗ ܟܣܝܐ ܕܐܝܬܝܐ܂ ܕܒܡܚܘܬܗ݀
088:002 ܟܣܝܬܐ ܕܗ݀ܝ ܡܡܚܝܬܐ܂ ܐܣܝܘܬܟ ܡܬܟܪܙܐ ܗܘܬ܂
088:003 ܘܒܐܢܬܬܐ ܕܚܙܝܢ ܗܘܘ܂ ܠܐܠܗܘܬܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܝܐ ܚܙܝܢ
088:004 ܗܘܘ܂ ܒܐܣܝܘܬܗ ܕܝܠܗ ܕܒܪܐ܂ ܐܠܗܘܬܗ ܡܬܝܕܥܐ܂ ܗܘܬ܂
088:005 ܘܒܡܬܐܣܝܢܘܬܗ݀ ܕܝܠܗ݀ ܕܡܡܚܝܬܐ ܗܝܡܢܘܬܗ݀ ܡܬܒܕܩܐ
088:006 ܗܘܬ܂ ܐܟܪܙܬܗ݀ ܕܝܢ ܗ݀ܝ܂ ܘܐܬܟܪܙܬ ܥܡܗ܂ ܡܛܠ ܕܫܪܪܐ ܥܡܗ
088:007 ܗܘ ܡܬܟܪܙܝܢ܂ ܐܦ ܟܪ̈ܘܙܘܗܝ ܐܦܢ ܓܝܪ ܗ݀ܝ ܠܐܠܗܘܬܗ ܣܗܕܐ
088:008 ܗܘܬ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܗܘ ܠܗܝܡܢܘܬܗ݀ ܣܗܕܐ ܗܘܐ܂ ܗܘܐ܂
088:009 ‍[‍2܂‍]‍ ܐܪܡܝܬ ܓܝܪ ܥܠܘܗܝ ܚܘܒܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܘܦܢܝ ܠܗ݀ ܗܘ
088:010 ܦܘܪܥܢ ܚܘܒܠܗ݀ ܚܘܠܡܢܐ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܗܝܡܢܘܬܗ݀ ܕܝܠܗ݀ ܕܐܢܬܬܐ
088:011 ܠܓܠܝܐ ܐܬܬ ܗܘܬ܂ ܗܝܕܝܢ ܐܦ ܐܣܝܘܬܗ݀ ܒܓܠܝܐ ܡܬܟܪܙܐ
088:012 ܗܘܬ܂ ܘܟܕ ܚܝܠܗ ܕܝܠܗ ܐܬܢܨܚ ܘܪܡܪܡܗ ܠܒܪܐ܂ ܟܢ ܐܣ̈ܘܬܐ
088:013 ܒܣܡ̈ܡܢܝܗܘܢ ܒܗܬܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܬܚܙܝܬ ܓܝܪ ܟܡܐ ܝܬܝܪܐ
088:014 ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܢ ܐܘܡܢܘܬܐ܂ ܘܟܡܐ ܝܬܝܪ ܚܝܠܐ ܟܣܝܐ ܡܢ
088:015 ܣܡ̈ܡܢܐ ܡ̈ܬܚܙܝܢܐ܂ ܠܘܩܕܡ ܕܝܢ ܬܪܥܝܬܗ݀ ܝܕܥ ܗܘܐ܂ ܕܗ݀ܝ
088:016 ܕܐܦܠܐ ܨܘܪܬܗ݀ ܣܒܪܝܢ ܕܝܕܥ ܗܘܐ܂ ܘܐܦܠܐ ܕܝܢ ܒܗ݀ ܒܗ݀ܝ
088:017 ܕܫܐܠ ܫܒܩ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܡܪܢ ܕܢܣܬܓܦܘܢ܂ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܥܠܬܐ
088:018 ܠܣܘܓܦܢܗܘܢ ܒܥܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܗܘܐ ܐܝܟ ܠܐ ܝܕܘܥܐ܂
088:019 ܒܗܝ ܕܫܐܠ ܕܡ݁ܢ ܩܪܒ ܠܗ܂ ܐܠܐ ܗܘܐ ܠܗ ܝܕܥ ܟܣܝ̈ܬܐ ܒܗܝ
088:020 ܕܠܐ ܐܣܝ ܐܠܐ ܠܐܝܢܐ ܕܝܕܥ ܕܗܝܡܢ ܒܗ܂ ܠܘܩܕܡ ܓܝܪ
088:021 ܗܝܡܢܘܬܗ݀ ܗܘ ܟܣܝܬܐ ܕܐܢܬܬܐ ܚܙܐ ܗܘܐ܂ ܘܟܢ ܝܗܒ ܠܗ݀
088:022 ܐܣܝܘܬܐ ܓܠܝܬܐ܂ ܐܢ ܗܟܝܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܝܐ ܚܙܐ
088:023 ܗܘܐ܂ ܚܕ ܟܡܐ ܐܢܫܘܬܐ ܡܬܚܙܝܢܝܬܐ ܚܙܐ ܗܘܐ܂܀
088:024 ‍[‍3܂‍]‍ ܟܕ ܗܟܝܠ ܡܛܠ ܥܘܕܪܢܐ ܡܚܘܐ ܗܘܐ ܡܪܢ܂ ܕܐܦ ܠܐ
088:025 ܒ̈ܓܠܝܬܐ ܡܦܣ ܗܘܐ܂ ܒܗ݀ ܒܗ݀ܝ ܗܦܟ ܚܘܝ ܝܕܥܬܗ
088:026 ܡܩܕܡܬܐ܂ ܕܐܦ ܒܟܣܝܬܐ ܪܓܝܫ ܗܘܐ܂ ܒܐܝܕܐ ܕܝܢ܂ ܐܠܐ
088:027 ܒܗ݀ܝ ܕܐܡܪ ܫܡܥܘܢ܂ ܕܐܢܫܐ ܚܒܨܝܢ ܠܟ ܠܡ ܘܐܬܝܢ܂ ܘܐܢܬ
088:028 ܐܡܪ ܐܢܬ ܕܡܢܘ ܩܪܒ ܠܝ܂ ܘܐܦܢ ܗܟܝܠ ܫܡܥܘܢ ܠܡܪܢ ܡܚܘܐ

next chapter