← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.92

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


092:001 ܘܡܬܐܣܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܠܐ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܗ݀ܢܘܢ ܙܕܝ̈ܩܐ܂ ܐܝܠܝܢ
092:002 ܡܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܩܪܒܘ ܠܗܘܢ ܐܬܐܣܝܘ܂ ܕܠܐ ܗܟܝܠ ܢܬܟܪܗ ܗܘܐ
092:003 ܠܗ ܪܥܝܢܗ݀ ܕܗ݀ܝ ܕܐܬܐܣܝܬ ܒܦܓܪܗ݀܂ ܐܬܒܛܠ ܠܗ ܥܠ
092:004 ܐܣܝܘܬܐ ܕܪܥܝܢܗ݀܂ ܠܗ݀ܘ ܕܡܛܠ ܐܣܝܘܬܐ ܕܪ̈ܥܝܢܐ ܩܪܒ
092:005 ܗܘܐ܂ ܘܐܦ ܠܐܣܝܘܬܐ ܕܦܓܪ̈ܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܢ ܩܪܒ ܠܢܚ̈ܬܝ܂
092:006 ܕܡܩܪܒ ܩܪܒ ܠܗ ܐܢܫ ܓܠܐ ܗܘܐ܂ ܕܡ݁ܢ ܕܝܢ ܩܪܒ ܠܗ ܠܐ ܨܒܐ
092:007 ܕܢܓܠܐ܂ ܠܘ ܕܝܢ ܕܢܛܥܐ ܨܒܐ ܗܘܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܠܛܘܥܝܝ ܒܗ݀ ܗܘ
092:008 ܒܗܕܐ ܕܢܒܛܠ ܨܒܐ ܗܘܐ܂ ܘܠܘ ܡܛܠ ܕܠܐ ܢܘܕܐ ܒܫܪܝܪܬܐ܂
092:009 ܗܐ ܓܝܪ ܡܛܠ ܕܢܘܕܘܢ ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܒܫܪܝܪܬܐ ܗܝ ܗܕܐ ܥܒܕ
092:010 ܗܘܐ܂܀
092:011 ‍[‍7܂‍]‍ ܠܡܢܐ ܗܟܝܠ ܠܐ ܓܠܐ ܡܪܢ ܕܡܢܘ ܩܪܒ ܠܗ܂ ܐܠܐ ܕܙܕܩ

092:012 ܗܘܐ ܕܠܐܣܝܐ ܣܗܕܐ ܡܬܐܣܝܢܐ ܢܗܘܐ ܠܗ܂ ܕܢܣܗܕ ܗ݀ܘ

092:013 ܕܐܬܐܣܝ ܓܠܝܐܝܬ܂ ܠܚܝܠܐ ܗ݀ܘ ܕܐܣܝ ܟܣܝܐܝܬ܂ ܠܐ ܓܝܪ
092:014 ܐܣܬܪܗܒ ܕܗܘ ܢܣܗܕ ܥܠ ܢܦܫܗ܂ ܟܕ ܒܝܬ ܒܥܠܕܒ̈ܒܘܗܝ ܩܐܡ
092:015 ܗܘܐ܂ ܐܠܐ ܩܘܝ ܕܥܒܕܗ ܢܗܘܐ ܠܗ ܟܪܘܙܐ܂ ܡܓܪܬ ܪܘܚܗ
092:016 ܗܟܝܠ ܠܪ̈ܚܡܘܗܝ ܡܠܒܒܐ ܗܘܬ܂ ܘܠܒ̈ܥܠܕܒܒܘܗܝ ܡܩܛܪܓܐ
092:017 ܗܘܬ܂ ܟܕ ܓܝܪ ܒܡܓܪܬ ܪܘܚܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܠܗ݀ܝ ܠܡܨܥܬܐ܂ ܚܙܐܘܗ݀
092:018 ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܘܒܥܠܕܒ̈ܒܘܗܝ܂ ܘܝܕܥܘ ܕܗ݀ܝ ܗܝ ܕܐܠܐܝܬ ܠܐܣ̈ܘܬܐ܂
092:019 ܘܐܠܐܝܘܗ݀ ܐܦ ܠܗ݀ ܕܝܠܗ݀ ܐܣ̈ܘܬܐ܂ ܐܫܬܕܪ ܗܟܝܠ ܚܝܠܐ ܕܢܦܩ
092:020 ܡܢܗ ܠܡܪܒܥܐ ܛܡܐܐ܂ ܩܪܒ ܘܠܐ ܐܨܛܡܥܪ܂ ܗܟܢܐ
092:021 ܐܠܗܘܬܗ ܕܬܫܪܐ ܒܡܪܒܥܐ ܕܟܝܐ ܠܐ ܐܨܛܡܥܪܬ܂ ܐܝܟ
092:022 ܕܒܢܡܘܣܐ ܓܝܪ ܘܐܝܟ ܕܠܒܪ ܡܢ ܢܡܘܣܐ܂ ܕܟܝܐ ܗܘܬ
092:023 ܒܬܘܠܬܐ܂ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܒܣܚܝܐ ܕܕܡܗ݀ ܡܛܡܐܐ ܗܘܬ܂܀
092:024 ܒ̈ܥܠܕܒܒܘܗܝ ܕܝܢ ܡܬܩܛܪܓܝܢ ܗܘܘ ܕܡܢ ܕܐܫܬܡܥܬ ܠܗ
092:025 ܡܪܕܝܬܐ ‍{‍ܫܪܚܝܬܐ‍}‍‍<‍ܫܪܝܚܬܐ‍>‍ ܕܒܟܝܢܐ ܒܝܫ ܒܝܫ ܠܐ ܐܫܬܡܥܬ ܠܗ
092:026 ܚܐܪܘܬܐ ܕܒܨܒܝܢܐ܂
092:027 ‍[‍8܂‍]‍ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܗܟܝܠ ܒܐܢܫܘܬܗ ܡܫܬܪܪܝܢ ܗܘܘ܂
092:028 ܘܒ̈ܥܠܕܒܒܘܗܝ ܒܐܠܗܘܬܗ ܡܬܩܛܪܓܝܢ ܗܘܘ܂ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܝܠܦܘ
092:029 ܕܐܝܟܢܐ ܕܚܝܠܐ ܕܩܪܒ ܠܡܪܒܥܐ ܡܟܐܒܐ܂ ܠܥܘܕܪܢܗ ܗܘ
092:030 ܕܝܠܗ ܕܡܪܒܥܐ ܐܬܩܪܒ ܠܗ܂ ܗܟܢ ܐܦ ܐܠܗܘܬܗ ܕܫܪܬ
092:031 ܒܐܢܫܘܬܐ ܠܥܘܕܪܢܗ݀ ܗܘ ܕܐܢܫܘܬܐ ܐܫܬܘܬܦܬ ܥܡܗ݀܂
092:032 ܒ̈ܥܠܕܒܒܘܗܝ ܕܝܢ ܟܐܦܐ ܠܡܬܬܩܠܘ ܒܗ݀ ܒܥܝܢ ܗܘܘ܂ ܕܐܝܟܢܐ

next chapter