← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.98

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


098:001 ܡܢܗ ܚܝܠܐ܂ ܠܐ ܟܝ ܝܕܥ ܥܠ ܡ݁ܢ ܣܡܟ ܚܝܠܐ ܕܢܦܩ ܡܢܗ܂ ܐܘ
098:002 ܕܠܡܐ ܚܝܠܗ ܥܠܘܗܝ ܦܠܝܓ ܗܘܐ܂ ܘܐܣܝܘܬܗ ܒܠܥܕܘܗܝ
098:003 ܡܬܓܢܒܐ ܗܘܬ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܗܘ ܥܩܪ̈ܐ ܕܝܗܒܝܢ
098:004 ܥܘܕܪ̈ܢܐ܂ ܟܕ ܗܢܘܢ ܠܐ ܡܪܓܫܝܢ܂ ܨܒܐ ܡܪܢ ܕܢܚܘܐ
098:005 ܠܢܣܘܒܐ܂ ܕܪܓܫ ܗܘ ܒܗ ܝܗܘܒܐ܂ ܘܚܘܝ ܕܠܘ ܐܝܟ ܣܡܐ

098:006 ܕܒܟܝܢܗ ܡܐܣܐ ܠܟܠ ܕܢܣܒ ܠܗ܂ ܐܠܐ ܐܝܟ ܦܪܘܫܐ ܡܐܣܐ

098:007 ܒܨܒܝܢܗ ܠܟܠ ܕܡܚܒ ܠܗ܂
098:008 ‍[‍13܂‍]‍ ܚܝܠܐ ܕܝܢ ܗܢܐ ܢܦܩ ܡܢ ܐܠܗܘܬܐ ܡܫܒܚܬܐ܂ ܘܗܘ
098:009 ܐܣܝ ܠܡܪܒܥܐ ܛܡܐܐ܂ ܕܗ݀ܝ ܡܣܝܒܬ ܒܢܡܘܣܐ܂ ܕܢܚܘܐ ܕܠܐ
098:010 ܓܥܨܐ ܐܠܗܘܬܐ ܡܢ ܡܕܡ ܕܡܫܘܬܦܐ ܥܡܗ ܗܝܡܢܘܬܐ܂
098:011 ܗܝܡܢܘܬܐ ܓܝܪ ܐܝܠܢܐ ܗܝ ܕܥܠܘܗܝ ܫ̈ܟܢܢ ܡܘܗ̈ܒܬܐ
098:012 ܐܠܗ̈ܝܬܐ܂ ܛܡܐܘܬܐ ܓܝܪ ܕܒܢܡܘܣܐ ܟܕ ܬܫܬܘܬܦ ܠܗ݀
098:013 ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܨܒܝܢܐ܂ ܐܦܢ ܛܡܐܘܬܐ ܡܦܪܫܐ ܘܡܣܝܒܐ܂
098:014 ܐܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܩܕܫܐ ܘܡܚܠܛܐ܂ ܘܐܦ ܢܡܘܣܐ ܓܒܐ
098:015 ܘܡܣܠܐ܂ ܐܠܐ ܨܒܝܢܐ ܡܫܘܐ ܘܡܫܝܢ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܢܡܘܣܐ ܦܩܕ
098:016 ܘܦܪܫ܂ ܐܠܐ ܐܠܝܐ ܗܝܡܢ ܘܩܕܫ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܟܕ ܡܬܩܪܐ ܥܡ
098:017 ܢܡܘܣܐ܂ ܐܠܐ ܟܕ ܡܫܝܢ ܥܡܗ ܥܡ ܢܡܘܣܐ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ
098:018 ܐܠܝܐ ܡܟܘܢ ܗܘܐ ܠܢܡܘܣܐ܂ ܕܘܠܐ݁ ܕܢܬܕܟܝܢ ܡܐ̈ܟܠܬܐ܂
098:019 ܐܠܐ ܢܡܘܣܐ ܡܠܦ ܗܘܐ ܠܐܠܝܐ܂ ܕܠܐ ܘܠܐ݁ ܕܢܣܬܝܒܢ
098:020 ܡܐ̈ܟܠܬܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܐܠܝܐ ܕܠܩܘܒܠܐ ܕܢܡܘܣܐ ܗܘܐ ܗܘܐ܂
098:021 ܘܐܦ ܠܐ ܢܡܘܣܐ ܣܩܘܒܠܐ ܠܣܐܡ ܢܡܘܣܐ ܐܫܬܟܚ ܗܘܐ܂
098:022 ܐܠܝܐ ܓܝܪ ܝܕܥ ܡܢܐ ܗܝ ܡܚܝܠܘܬܗ ܕܢܡܘܣܐ܂ ܘܡܛܠ ܗܢܐ
098:023 ܟܪܝܗܐܝܬ ܥܡ ܢܡܘܣܐ ܠܐ ܐܬܕܒܪ܂ ܘܢܡܘܣܐ ܝܕܥ ܗܘܐ
098:024 ܡܢܘ݁ ܨܒܝܢܗ ܕܣܐܡ ܢܡܘܣܐ܂ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ
098:025 ܡܪܦܐ ܗܘܐ ܐܘ ܚܐܨ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܡܢ ܥܘܪ̈ܒܐ ܛܡ̈ܐܐ ܐܠܝܐ
098:026 ܡܐܟܘܠܬܐ ܡܩܒܠ ܗܘܐ܂ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܩܒܠ ܡܢ ܦܘܡ ܐܠܗܐ
098:027 ܢܛܪ ܗܘܐ܂ ܘܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܟܕ ܡܢ ܦܘܡ ܟܐܦ ܕܟܝܬܐ ܫܩܝܐ
098:028 ܒܡܕܒܪܐ ܡܩܒܠܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܩܒܠܘ ܡܢ ܦܘܡ ܐܠܗܐ
098:029 ܠܡܛܪ ܠܐ ܨܒܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܠܝܐ ܟܕ ܡܢ ܥܘܪ̈ܒܐ ܛܡ̈ܐܐ ܡܬܦܪܢܣ
098:030 ܗܘܐ ܕܟܝܐܝܬ܂ ܐܠܐ ܡܢ ܐܠܗܘܬܐ ܕܟܝܬܐ ܪܘܚܢܐܝܬ
098:031 ܡܣܬܝܒܪ ܗܘܐ܂ ܘܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܟܕ ܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ
098:032 ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ ܡܬܬܪܣܝܢ ܗܘܘ܂ ܒܣܓܕܬܐ ܕܥܓܠܐ ܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ
098:033 ܡܪܒܝܢ ܗܘܘ܂

next chapter