← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.100

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


100:001 ‍[‍14܂‍]‍ ܒܕܐܡܪ ܕܝܢ ܐܠܝܐ܂ ܕܐܢܐ ܒܠܚܘܕܝ ܐܫܬܚܪܬ ܢܒܝܐ
100:002 ܠܡܪܝܐ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܩܪ̈ܨܝܗܘܢ ܕܙܕܝ̈ܩܐ ܐܟܠ ܗܘܐ ܕܠܝܬ ܐܢܘܢ
100:003 ܐܠܐ ܠܚ̈ܛܝܐ ܗܘ ܡܩܛܪܓ ܗܘܐ ܕܓܡܪܘ ܐܢܘܢ܂ ܠܐ ܗܘܐ
100:004 ܓܝܪ ܗܕܐ ܨܒܐ ܗܘܐ ܕܗܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܢܫܬܟܚ ܙܕܝܩܐ܂ ܗ݀ܘ
100:005 ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܠܐ ܐܫܬܟܚ ܠܗܘܢ ܬܠܬ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܥܠ ܕܐܫܟܚ ܐܢܘܢ
100:006 ܕܠܐܫܟܝܚܝܢ ܠܐܠܗܐ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܝܥܢܘܬܐ ܕܢܒ̈ܝܝ ܒܥܠܐ ܚܕܝܐ
100:007 ܗܘܬ܂ ܕܢܣܓܘܢ ܐ̈ܟܘܠܐ ܥܡܗܘܢ ܥܠ ܦܬܘܪܗ݀ ܕܐܝܙܒܠ܂
100:008 ܪܕܝܦܘܬܐ ܕܢܒ̈ܝܝ ܩܘܫܬܐ ܡܚܘܪ ܚܘܪܐ ܗܘܬ܂ ܒܐܝܠܝܢ
100:009 ܕܨܘܪܝܗܘܢ ܥܡܗܘܢ ܠܣܝܦܐ ܡܪܟܢܝܢ ܗܘܘ܂܀
100:010 ‍[‍15܂‍]‍ ܘܠܐ݁ ܕܝܢ ܠܡ̈ܠܐ ܕܗܫܐ܂ ܕܢܩܒܠܢ ܛܝܒܘܬܐ ܕܡ̈ܠܐ
100:011 ܩܕܡ̈ܝܬܐ ܘܢܫܠܝܢ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܗܢܐ ܫܪܒܐ ܪܡܐ ܗܘܐ ܠܢ܂
100:012 ܐܠܐ ܗܢܝܢ ܗܘ ܡ̈ܠܐ܂ ܡܛܘܠ ܪܚܡܬܗܝܢ ܩܪܝܢ ܠܚܒܪ̈ܬܗܝܢ
100:013 ܕܢܐܬܝܢ ܥܡܗܝܢ܂ ܕܪܡܝܐ ܗܘܬ ܠܢ ܕܝܢ ܗܕܐ ܗܝ܂ ܕܡ݁ܢ ܠܡ ܩܪܒ
100:014 ܠܝ܂ ܐܢܐ ܠܡ ܓܝܪ ܝܕܥܢܐ ܕܚܝܠܐ ܢܦܩ ܡܢܝ܂ ܐܘܢܓܠܣܛܐ ܕܝܢ
100:015 ܟܬܒ܂ ܕܚܝܠܐ ܢܦܩ ܗܘܐ ܡܢܗ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܡܐܣܐ ܗܘܐ܂ ܡܪܢ
100:016 ܕܝܢ ܒܚܕܐ ܗܘ ܕܘܟܐ ܐܘܕܝ ܒܠܚܘܕ ܕܢܦܩ ܡܢܗ ܚܝܠܐ܂ ܠܡܢܐ
100:017 ܕܝܢ ܒܚܕܐ ܕܘܟܐ ܐܡܪ ܒܠܚܘܕ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܐܦܠܐ ܒܚܕܐ ܡܢ
100:018 ܕܘ̈ܟܝܢ ܦܓܥܬ ܒܗ ܛܡܐܘܬܐ ܕܐܝܟ ܗܕܐ܂ ܢܦܩܬ ܗܟܝܠ ܡܢܗ
100:019 ܡܘܗܒܬܐ ܩܪܝܚܬܐ ܠܛܡܐܘܬܐ ܝܕܝܥܬܐ܂ ܡܪܢ ܗܟܝܠ ܗܘ
100:020 ܠܗ ܝܕܥ ܗܘܐ ܕܡܢ ܡܪܒܥܐ ܢܦܩ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ
100:021 ܡܗܝܡܢܝܢ ܒܡܦܩܬܗ ܕܡܢ ܡܪܒܥܐ ܝܕܥ ܗܘܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܫܕܪ
100:022 ܚܝܠܗ ܠܡܪܒܥܐ ܛܡܐܐ܂ ܕܐܦܢ ܒܝܕ ܛܡܐܐ ܢܗܝܡܢܘܢ
100:023 ܒܡܦܩܬܗ ܕܝܠܗ ܕܡܢ ܡܪܒܥܐ ܕܟܝܐ܂܀
100:024 ‍[‍16܂‍]‍ ܡܢܘ ܠܡ ܩܪܒ ܠܝ܂ ܚܝܠܐ ܠܡ ܓܝܪ ܢܦܩ ܡܢܝ܂ ܒܚܕܐ ܡܢ
100:025 ܕܘ̈ܟܝܢ ܠܐ ܐܡܝܪܐ ܠܗ ܠܐܣܝܢ ܡܠܬܐ ܕܐܝܟ ܗܕܐ܂ ܐܠܐ ܐܦ
100:026 ܒܚܕܐ ܡܢ ܕܘ̈ܟܝܢ ܠܐ ܦܓܥܬ ܒܗ ܒܐܣܝܢ ܡܚܘܬܐ ܕܐܝܟ
100:027 ܗܕܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܝܢ ܡܚܘܬܐ ܒܐ̈ܣܘܬܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܦܓܥܬ ܗܘܬ܂ ܒܗ݀
100:028 ܕܝܢ ܒܡܚܘܬܐ ܚܕ ܗܘ ܐܣܝܐ ܦܓܥ ܗܘܐ ܒܗ݀܂ ܥܠ ܕܦܓܥܘ ܒܗ݀
100:029 ܓܝܪ ܣ̈ܓܝܐܐ ܘܐܠܐܝܘܗ݀܂ ܦܓܥ ܒܗ݀ ܚܕ ܕܡܢ ܥܡܠܐ
100:030 ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܢܢܝܚܗ݀܂ ܐܘܡܢܘܬܐ ܕܐܣܝܘܬܐ ܦܓܥܬ ܒܡܚܘܬܐ

100:031 ܢܟܝܦܬܐ܂ ܘܟܐܒܐ ܥܠ ܟܐܒܐ ܐܘܣܦܬ ܠܗ݀܂ ܟܡܐ ܠܡ ܓܝܪ

100:032 ܕܐܬܝܐ ܗܘܬ ܡܥܫܢ ܥܫܢܐ ܗܘܬ܂ ܟܢܦܐ ܕܝܢ ܕܦܠܝܘܢܐ ܦܓܥܬ

next chapter