← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.102

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


102:001 ܒܗ݀܂ ܘܠܗ ܠܚܫܐ ܡܢ ܥܩܪܗ ܥܩܪܬܗ܂ ܐܪܓܫܬ ܠܡ ܒܢܦܫܗ݀
102:002 ܕܐܬܚܠܡܬ ܡܢ ܡܚܘܬܗ݀܂
102:003 ‍[‍17܂‍]‍ ܟܕ ܗܟܝܠ ܐܫܬܬܩܬ ܐܘܡܢܘܬܐ ܡܥܛܦܬ ܟܠ ܚ̈ܟܡܢ܂ ܟܢ
102:004 ܐܬܟܪܙܬ ܐܠܗܘܬܐ ܡܥܛܦܬ ܒ̈ܠܒܘܫܐ܂ ܠܒܫ ܕܝܢ ܦܓܪܐ ܘܢܚܬ
102:005 ܠܘܬ ܐܢܫܘܬܐ܂ ܕܐܢܫܘܬܐ ܡܢܗ ܬܒܘܙ܂ ܚܘܝ ܕܝܢ ܐܠܗܘܬܗ
102:006 ܒܐ̈ܬܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܒܐܢܫܘܬܗ ܒܠܚܘܕ ܠܐ ܬܬܒܩܐ܂ ܚܘܝ
102:007 ܐܢܫܘܬܗ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܥܠ̈ܝܐ܂ ܕܬܚܬܝܐ ܗܘ܂ ܘܚܘܝ ܐܠܗܘܬܗ
102:008 ܕܢܫܪܘܢ ܬܚ̈ܬܝܐ܂ ܕܥܠܝܐ ܗܘ܂ ܫܩܠ ܦܓܪܐ ܡܢ ܐܢܫܘܬܐ܂
102:009 ܕܐܢܫܘܬܐ ܠܘܬ ܐܠܗܘܬܗ ܬܬܡܨܐ ܠܡܥܒܪ܂ ܘܚܘܝ ܐܠܗܘܬܗ
102:010 ܕܠܐ ܬܬܕܝܫ ܐܢܫܘܬܗ܂
102:011 ‍[‍18܂‍]‍ ܐܝ̈ܕܝܗ݀ ܓܝܪ ܕܚܛܝ݁ܬܐ ܥܠ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܡܬܦܫܛܢ ܗܘܝ܂
102:012 ܕܡܘܗܒܬܐ ܡܢ ܐܠܗܘܬܗ ܢܩܒܠܢ ܗܘܝ܂ ܚܘܝ ܗܟܝܠ ܡܪܢ
102:013 ܐܢܫܘܬܗ܂ ܕܬܫܟܚ ܚܛܝ݁ܬܐ ܠܡܩܪܒ ܠܗ܂ ܘܗܦܟ ܘܚܘܝ ܬܘܒ
102:014 ܐܦ ܐܠܗܘܬܗ ܕܢܫܟܚ ܦܪܝܫܐ ܢܬܟܣܣ ܒܗ܂ ܘܗ݀ܘ ܕܒܕܡ̈ܥܝܗ݀
102:015 ܕܚܛܝ݁ܬܐ ܡܒܙܚ ܗܘܐ܂ ܒܦܘܪܣܝ ܡܚܫ̈ܒܬܗ ܕܝܠܗ ܚܛܝ݁ܬܐ
102:016 ܡܒܙܚܐ ܗܘܬ܂ ܗ݀ܝ ܓܝܪ ܡܛܠ ܚܘܒܗ݀ ܕܡ̈ܥܐ ܕܒܓܘ ܥܝ̈ܢܐ܂
102:017 ܟܣܝܢ ܗܘܝ ܠܓܠܝܐ ܐܝܬܝܬ܂ ܘܗܘ ܡܛܘܠ ܠܘܒܒܗ݀ ܡܚܫ̈ܒܬܐ
102:018 ܕܒܦܪܝܫܐ ܟܣܝܢ ܗܘܝ ܠܓܠܝܐ ܡܝܬܐ ܗܘܐ܂ ܕܚܛܝ݁ܬܐ ܐܝܟ
102:019 ܐܠܗܐ ܚܫܒܬܗ ܗܘܬ܂ ܗܝܡܢܘܬܗ݀ ܣܗܕܐ ܗܘܬ܂ ܘܕܫܡܥܘܢ
102:020 ܕܐܝܟ ܒܪ ܐܢܫܐ ܚܫܒܗ܂ ܡܣܡ ܒܪܥܝܢܗ ܡܒܕܩ ܗܘܐ܂ ܡܪܢ

102:021 ܗܟܝܠ ܩܐܡ ܒܡܨܥܬܐ܂ ܐܡܬܠ ܡܬܠܐ ܒܝܬ ܬܪܝܢ܂ ܕܒܐܡܪܗ

102:022 ܕܡܬܠܐ ܬܬܠܒܒ ܚܛܝ݁ܬܐ܂ ܘܒܦܘܫܩܗ ܕܡܬܠܐ ܢܬܩܛܪܓ
102:023 ܦܪܝܫܐ܂܀
102:024 ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܗܫܐ ܐܬܡܨܥܢ܂ ܘܐܝܟ ܫܠܝܡܘܢ ܒܝܢܬ ܢܫ̈ܐ
102:025 ܢܦܠܝܢ܂ ܐܠܐ ܐܦܢ ܐܝܟ ܫܠܝܡܘܢ ܒܝܢܬ ܢܫ̈ܐ ܢܦܠܢ܂ ܐܠܐ ܠܐ
102:026 ܗܘܐ ܐܝܟ ܫܠܝܡܘܢ ܡܢ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܠܘܬ ܦܬܟܪ̈ܝܗܝܢ
102:027 ܥܡ̈ܡܐ܂ ܠܫܠܝܡܘܢ ܡܢ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܠܘܬ ܦܬܟܪ̈ܝܗܝܢ
102:028 ܒܫܕ̈ܠܝܗܝܢ ܡܣܛܝܢ ܗܘܝ ܠܗ܂ ܘܬܢܢ ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܢ̈ܬ ܥܡܡ̈ܐ
102:029 ܡܢ ܢܨܚ̈ܢܝܗܝܢ ܕܥܒܪ̈ܝܬܐ ܗܐ ܡܪܒܝܢܢ ܗܢܝܢ ܒܚܘܠܡܢ ܦܓܪ̈ܝܗܝܢ
102:030 ܠܗܝܡܢܘܬܗ ܚܠܝܡܬܐ ܕܫܠܝܡܘܢ ܐܟܪܗ ܗܘܝ܂ ܗܢܝܢ ܕܝܢ
102:031 ܒܐܣܝܘܬܗܝܢ ܠܗܝܡܢܘܬܢ ܟܪܝܗܬܐ ܗܐ ܡܚܠܡܢ܂ ܡܢܘ ܓܝܪ
102:032 ܠܐ ܬܬܚܠܡ

next chapter